阿波羅新聞網新聞 > 國際新聞 > 正文

金正恩離間韓日! 朝鮮藝術團擅改歌詞 日媒嘩然

「獨島就是我的祖國。」昨晚的朝鮮藝術團居然更改了原歌詞,令日本媒體一片嘩然。而獨島(日本稱竹島)是韓國和日本的爭議領土,也是近年來日韓分歧的一個焦點。 多家日媒均在報導中聚焦金正恩居心不良,試圖動搖日韓關係。

“獨島就是我的祖國。”昨晚的朝鮮藝術團居然更改了原歌詞,令日本媒體一片嘩然。而獨島(日本稱竹島)是韓國和日本的爭議領土,也是近年來日韓分歧的一個焦點。

多家日媒均在報導中聚焦金正恩居心不良,試圖動搖日韓關係。

朝鮮演員現場演唱

據日本時事通信社2月9日報道,朝鮮三池淵管弦樂團8日晚間在韓國江原道江陵市舉行首場演出,演唱了《白頭漢拿,我的祖國》這首歌,在現場,原本第一段歌詞“濟州島漢拿山就是我的祖國”被改成了“漢拿山和獨島就是我的祖國”。

《白頭漢拿,我的祖國》中白頭山就是長白山主峰,代表北方;漢拿山則位於濟州島,是韓國境內最高峰,代表南方。

韓國《民族日報》稱,在公演前,朝韓雙方曾就上演曲目進行過溝通和協商,其中甚至包括對具體歌詞的推敲。《白頭漢拿,我的祖國》在第三段唱到“太陽朝鮮是一個統一的國家”,太陽代指朝鮮領導人。協商後臨時改為“檀君朝鮮是一個統一的國家”。因為〝太陽〞代指朝鮮黨魁。

昨晚演出中間屏幕上展示了朝鮮半島圖片

但《民族日報》並未提及其他更改,朝方更改歌詞的理由也尚不清楚。

多家日媒均在報導中聚焦金正恩居心不良,試圖動搖日韓關係。

《讀賣新聞》分析,此舉可能意在“強調南北團結的同時,離間韓日關係”。《日經新聞》表示,朝方可能通過觸及韓日間的對立問題來動搖兩國的合作。時事通信社也猜測:“南北都有被日本殖民統治的歷史,有可能是聯合南北對抗日本。”

日韓兩國此前在“獨島”問題上已經過招了一輪。此前,朝韓在體育領域達成多項合作,包括組成女子冰球聯隊、以“KOR”名義共同入場冬奧會開幕式、使用朝鮮半島統一旗。在4日舉行的女子冰球熱身賽上,現場就升起半島統一旗。

但當時使用的版本包括了韓日之間存在領土爭議的獨島(日本稱竹島)。敏感的日本政府立刻表示“極其遺憾”,同時強烈抗議要求妥善應對。

上月20日,在國際奧林匹克委員會發佈的一份文件中,明確表示了韓朝雙方運動員的出場開幕式的細節。從附錄中可以看到,國際奧委會同意的朝鮮半島旗版本,並沒有多出“那一點”。隨後,韓國統一部也表示,在奧運賽場上將會遵守有關規定,使用不標出“獨島”的版本。

 

阿波羅網責任編輯:秦瑞 來源:阿波羅網秦瑞綜合報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。

國際新聞熱門

➕ 更多同類相關新聞