韓國濟州島傳統住宅變身民宿古韻猶存

民宿SSOGEUBE充分展示出濟州島的魅力，這是位於濟州島涯月海邊的獨棟民宿。圖為SSOGEUBE正門。

在夏季休假的過程中發現了真正的濟州島，最具代表性的即是將擁有200年歷史的濟州島古宅進行精心修繕從而打造成濟州島傳統石屋的SSOGEUBE。

圖為SSOGEUBE的內宅，這是利用整棟房子修建的獨棟民宿。

圖為SSOGEUBE內宅的夜景，擁有與白天不同的景緻。

SSOGEUBE是由200年歷史的老房子改造而成的獨棟民宿，名字雖然聽起來像外語，而實際上是“SOGE（裏面）”的濟州方言。SSOGEUBE由裡屋和外屋兩棟房子，以及這兩棟房子之間的庭院構成。

據說，從事建築業的濟州島土著居民文政美（音）將此設計為自己的第二個家，精心修葺打造而成。

置辦石頭也頗費力氣。文政美說，“雖然我是濟州島本地人，但我在建造SSOGEUBE時才第一次知道，各地的石頭與土的顏色是不一樣的”。據說，她想建造完全保留石屋原貌且居住舒適的房子，石頭不夠便從別的地方搬來，結果發現顏色不一樣，無法使用。沒辦法，她就和住在涯月的叔叔一起在那個小區尋找，一塊塊地置辦石頭，土用的是原住宅上提煉的。房子都建成了，石頭還是不夠，所以外面的石牆是很久之後才壘起來的。

裡屋的洗手間。左邊的浴室入口是用石頭做成的。

裡屋的浴室，可輕鬆容納三人。店家會準備香草葉，客人們可以享受到香草浴。

裡屋的廊台。主人親自製作的手工蕾絲窗帘以及使用傳統染色製作的被子非常漂亮。

打開窗戶，房間與外面的廊台連在一起。

從SSOGEUBE的大門走到庭院，也需要很長時間。庭院里有精心培植的花草樹木，還有隨處可見的裝飾品，以及大廳地板上準備的圓形鐵藝桌，看點非常多。到處都是讓人看了忍不住按下照相機快門的景色。

屋內的傢具都是由陳舊的原木製作而成的，並且準備了可供4人家庭使用的雙人床、桌子、電視櫃等，主人文政美會把平時買的東西原封不動地拿過來用。床上鋪着整潔的棉床單，大大的玻璃窗上懸掛着手工製作的窗帘,這些都是文政美製作的。

這是放在廚房水槽邊的杯子。上面蓋的是手工刺繡的棉質花布罩。

這是可以度過大部分時間的廊台。沒有比在前面的足浴槽中泡腳、喝上一杯茶更好的事情了。

在裡屋廊台上看到的外屋。

如果要評選這裡最好的地方，那就是連接從裡屋到屋外的廊台了。坐在廊台上，在已備好的小鐵藝桌上放上茶杯，可以感受到時間停止的閑暇。廊台前面有一個用掏空的大樹製成的足浴槽，在水槽里放入涼水泡腳，連脊背都會感到涼爽。原本會覺得跟對面的廊台正對着，會有些不方便，但是聽說濟州的傳統住宅是以院子為中心，所隔距離非常適合兩家人聊天，心裏頓時湧出一股暖流。