阿波羅新聞網生活 > 英語學習 > 正文

去除中文文法思維 英文要講得比美國人道地就看這篇了

有時候,會不會覺得”正確又道地的表達”是一件很困難的事呢?的確,因為我們常習慣在腦海中先用中文翻成英文再講出口,因此有時雖然外國人聽得懂我們想表達的意思,但卻又覺得哪裡怪怪的。

小編為大家搜集了口語表達上超常用又能超道地的說法,讓你們不再害怕對方皺眉頭、讓道地英語成為你們最自豪的利器!

與他人交談時,想要表達“我也是”:

你可能會說:Me too!/ So do I!

這樣說更酷:Same here.

形容別人看起來氣色紅潤、神采飛揚時:

你可能會說:“You look fine!”

更道地說法:You’re in the pink!

稱別人外出吃飯時:

你可能會說:He went out for lunch.

更道地說法:He was out for lunch.

形容別人看起來精神充沛時:

你可能會說:You are energetic!

更道地說法:You are bouncy!

到餐廳用餐,當你的餐具不小心掉到地上,想要換個新的時:

你可能會說: Can I get a new one?

更道地說法:Can I get another one?

你正在做個決定,但實際上,根本八字還沒一撇、還未成氣候時:

你可能會說:I haven’t decided yet./ I haven’t made my mind yet.

更簡潔說法:It’s up in the air!

想請教他人姓名時:

你可能會說:What’s your name?

這樣說更禮貌:May I have your name?

到朋友家吃飯,餐後讚美滿桌美食時:

你可能會說::The dishes are delicious.

更道地說法:Everything is really great.

別人問了你一個私密的問題:

你可能會說:It’s my secret.

這樣說更婉轉:I would rather not say.

想問問對方,你正在做什麼時:

你可能會說:What are you doing?

換句話說:What are you up to?

和別人聊天時,你想說些什麼卻突然一時忘記:

你可能會說:Well…/ Just a moment.(稍等)

這樣說更道地:It’s on the tip of my tongue.

當你要表達你懂了:

你可能會說:I know.

這樣說更道地:I got it.

想要表達不懂時:

你可能會說說:I’m not clear about it.

這樣說讓老師嚇一跳:It’s past my understanding.或 It’s beyond me.

當別人嘰嘰喳喳在你身旁講個沒完,你想要制止她時:

你可能會說:Shut up!

這樣說最幽默:Come on. Give me a break!

當你要向你的朋友代為問候時:

你可能會說:Please give my best wishes to Ashley.

這樣說更道地:Please give my love to Ashley.

逛街時,與別人看上某樣商品,但又貴的讓你忍不住抱怨時:

你可能會說: It was really expensive.

這樣說更道地:It was overpriced.

阿波羅網責任編輯:宋雲 來源:buzzorange 轉載請註明作者、出處並保持完整。

英語學習熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞