阿波羅新聞網 生活 > 海外生活 > 正文

大錯特錯 中國人對日本人的5大誤解

或許是歷史的原因,又或許是文化的原因,中國人彷彿和日本人很難“和諧”。實際上,這兩個鄰國之間有着太多的誤會,例如,中國人認為日本人都非常喜歡看漫畫書,尤其是日本中年人喜歡戴着口罩在便利店看情色漫畫等等。

中國人對日本人還有哪些誤會呢?網易自媒體“網易號”盤點了以下幾個方面。

誤會一:中國人認為日本人無論男女老少都喜歡看漫畫書。

尤其是中年人喜歡看情色漫畫,公司職員西服革履在擁擠的電車上,左搖右晃手拿著漫畫看得津津有味,年輕人更是漫畫不離手,這幾乎就是日本人的標誌之一。

此番情景在20世紀90年代前的確如此,現在已經大不相同了。日本NHK電視台曾調查,現在日本的年輕人已經不愛看漫畫了,他們都熱衷於打遊戲機。看漫畫的多數是80後和前世代,但當這些人也逐步進入中年,隨著年齡的增長,生活環境的改變,個人興趣變化,對漫畫的喜好也逐漸下降。

誤會二:中國人老是認為壽司和生魚片是日本人的主食,而三文魚壽司是壽司的代表,這種理解簡直大錯特錯。

日本近海不出產三文魚,傳統上根本就不吃三文魚,近20年從海外傳入後在日本流行。日本料理稱為“和食”,壽司和魚生是日本料理中兩個品種。日本料理主食是米飯和麵條,靠海多食用新鮮海產,和食以清淡著稱,烹調講究保留食材原味。多用以糖、醋、味精、醬油、柴魚、昆布等為主要調料,重視食物的色香味形。日本料理烹飪方式簡單,就是切、煮、烤、蒸、炸。代表性食物很多,如壽司,豆腐,天婦羅,拉麵,生魚片,餃子,飯糰,納豆,河豚,味增湯等等。

日本料理有本膳,懷石和會席料理之分。在日本西餐和中國菜也很流行,而且歷史非常悠久,和食,洋食和中華料理,在日本被並稱為三大菜系。日本家庭日常飲食也很多元化,中西日餐各種式樣都有。為能吃到最新鮮壽司,日本家庭多到壽司店,最普遍就是迴旋壽司。在家裡通常是做簡易的壽司卷,生魚片則都是買回來吃,每天吃根本不可能,一周也就一次半次而已。

誤會三:中國人認為多數日本人睡榻榻米,很多日劇場景也是如此。

傳統榻榻米是用藺草編織成的草席和草墊,現在日本農村傳統建築仍然使用。日本人將房間式樣分成“和室”和“洋室”,多數城市房屋都是洋式房間,高級公寓有時會保留一間和室。但所謂和室無非是在地板上,鋪一層藺草席而已,與傳統製作的草墊分別很大。日本老年人還是習慣睡地鋪,一般日本人都是睡床。傳統製作榻榻米的工藝正在失傳,日本的藺草也是從中國進口的。

榻榻米草席不耐磨損不能受重壓,所以不適合放洋式傢具,只能放傳統和室輕便傢具,因此在生活上不太方便。在和室起居必須採用跪姿,長期壓迫小腿之下,容易使女性大腿變粗,小腿則成為蘿蔔腿,所以城市年輕女性,一般都喜歡西式房間。日本多數人根本就不睡榻榻米,年輕人更是如此。

誤會四:中國人通常認為日本女性不僅溫柔體貼,而且服從丈夫照顧家庭,都是典型的賢妻良母。

在家庭里男性是所謂一家之主,但這只是在名義上,實際上家庭大小事務,男性根本無權過問,完全由女性掌控,丈夫孩子都得聽妻子的。家裡大事小情也是妻子決定,然後與丈夫知會一下。丈夫每月工資年度獎金,都必須一分不少交給妻子,作為家庭日常開銷,然後每月從妻子那裡,領取3-5萬日元(1萬日元約合81美元)的零花錢。這點錢只夠吃個午餐飯盒,喝瓶飲料而已。日本妻子婚後通常不再工作,丈夫為養家除將全部收入上交也別無他法,根本不可能有小金庫的存在,丈夫沒了經濟支配權,很難在家裡抬起頭來。

日本女性表面順從丈夫,不會對丈夫的意見明確表達反對,但很容易從她的態度表情,反應上感覺到她對某些事物的看法。如果她對某事表示反對,她會採取間接不合作的態度,最後總是男性做出讓步。日本女性其實性格相當倔強,有時甚至是固執己見,只是表達方式比較婉轉,多數給男性留點面子,可是最後還是得聽她的。如果認為日本女性性格軟弱,那就大錯特錯了,實際上正好相反,她們相當強硬,甚至不達目的不甘休,只是表達方式上比較柔性。日本妻子在表面上對丈夫順從,實際則緊握家中的絕對權力,嚴格掌控家庭財政大權。

之所以形成以上的誤解,根源在於中日之間的文化差異。

每個民族都有每個民族的特點,其特點都有濃郁的歷史文化背景和地理環境分不開的。中國自古是個大國,地大物博,人多勢眾,民族複雜,文化多元。這些造就了中國人的個性。因為中國地大物博,人多勢眾,古代史來都是個首屈一指的強國,因此中國人有着自大甚至是自戀的心理。

日本人身居島國,民族單一,地小人多。為圖自存,造就了日本人奮發圖強,崇尚集體主義,堅韌不拔的個性。但因為是島國且民族單一,日本人的文化缺乏內涵,缺乏包容與博大。

由於和日本的社會性質不同,中國人和日本人的價值取向也完全迥異。中國由於過去特殊的歷史原因,丟失了很多民族特有的價值取向,由於之前的歷史原因,中國人的性格中同時摻雜着傳統思想和西方社會的價值觀。以上種種造成中國人的價值取向的不穩定和易動搖。

有人曾說過中國人就像一盤散沙。中國人喜歡講集體主義,但卻是最沒有集體主義精神的民族,取而代之的是家族的小團體主義。而家族式的小團體主義必然面臨著分崩,即家族的基業逐漸被子孫瓜分,力量只會減小不會增大,而且以血緣關係的為紐帶的集體往往重人情輕紀律。但大一統的思想還是深入人心的,當對外無憂時,中國人擅長窩裡斗。

至於日本人的價值取向,可以說比較“純”眾所周知的原因:二戰後的日本百廢待舉,一切歸零。也許在很長的美國管轄時間裏,他們遭受着文化侵略。但是,這樣的文化清洗同時也是使之脫胎換骨。日本的文化,由於戰後的歷史,使其在本身的資本主義背景下得到了更強有力的血液。甚至在其他資本主義國家的文化兼并下走出了自己獨特的道路。因此日本有其獨特的價值觀:地域窄小的日本要想不被擠壓出資本主義的大客車,只有積極,進步,強大。

阿波羅網責任編輯:李華 來源:多維 轉載請註明作者、出處並保持完整。

海外生活熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞