阿波羅新聞網新聞 > 網聞 > 正文

天津爆炸「祈禱」還係「擊掌」 Emoji表情引爭議

8月12日23點30分左右,天津塘沽發生爆炸事件,截止13日中午12時遇難者人數上升至44人。從琴晚到今天,大家紛紛在社交網絡上用‌‌“祈禱‌‌”的emoji表情寄託哀思。

同時,一張圖片也迅速在微博擴散開來,講外國人覺得這表情唔係‌‌“祈禱‌‌”(prayer hands),而係‌‌“擊掌‌‌”(high five),於是在他們眼中,中國人的哀悼都成了慶祝。

圖片來源:Business Insider

Emoji表情也係一種語言。在誕生、民眾效仿、社會傳播、被市場收編的過程中,為了不Out,語言也會更新自己的語義。

就像‌‌“土豪‌‌”這個詞,秦代至明朝的時候係指維持地方秩序的鄉紳,土地革命時期就成了對地主階級的稱呼,後來在遊戲《暗黑破壞神》里指代捨得燒錢買裝備的玩家,成為網絡流行語之後,語義穩定在樂意消費的有錢人。

‌‌“土豪‌‌”現在的語義顯然更符合當代社會的語境。所以,這個emoji表情也係一樣,既然‌‌“祈禱‌‌”黨已經有那麼廣的群眾基礎了,不妨繼續咁用。

只係在‌‌“天津塘沽爆炸事件‌‌”這種特殊時刻,‌‌“祈禱‌‌”黨和‌‌“擊掌‌‌”黨要相互理解才好。

阿波羅網責任編輯:陳柏聖 來源:界面 轉載請註明作者、出處並保持完整。

網聞熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞