評論 > 外媒看中國 > 正文

外媒 與中國合作:世界民主人士必須繼續與黨國交戰

作者:

外交官、政治家和商界領袖有時會忽略的是:中國是指她的人民、文化和歷史,遠遠不是那個非民選的政府。我們許多人在國內國外批評的是這個黨國的統治,而不是長期遭受苦難的中國國民。

毛澤東仍然是中國總體治理的標誌。張戎和Jon Holliday在其合著的《毛澤東:鮮為人知的故事》中結尾寫道:「今天(2005年),毛澤東的畫像和屍體仍然主導着天安門廣場....當前的共產黨政權宣稱自己是毛澤東的繼承者,並狠狠的延續着他的荒誕故事。」現在許多歷史學家把毛與斯大林希特拉一起列為20世紀三大最惡劣的大規模殺人兇手。張戎和Jon Holliday指出「......在毛統治的和平時期,中國有超過700萬人死亡。」

如今中國許多的管治問題源於毛澤東的極權主義和他的繼任者鄧小平的改革。在1978年以後,鄧的改革讓中國進入了一個「列寧主義管治混合權貴資本主義」的系統。腐敗和暴力如此盛行,以致外國人和對社會負責的企業不知道他們是否能夠在中國合法經營。

儘管如此,世界的民主人士仍應繼續與黨國交戰,與儘可能多的中國國民接洽。具有中國特色的民主可能比許多人想像的要來得更近。

例如,加拿大的Clive Ansley曾在上海從事法律工作14年,他解釋了高智晟和其他眾多勇敢的異議人士他們身上發生了什麼:「現在在中國的律師和法官中有一種說法......『那些聽審案子的人不斷案;那些斷案的人沒聽過聽審』......在『法庭』里發生的不會對『判決』有任何影響。」中共仍然凌駕在法律之上。

Ethan Gutmann在其2014年出版的《屠殺》(The Slaughter)中講述了法輪功、藏族人、維族人和基督教家庭教會遭受迫害的前後情況。他主要專注於法輪功,這個打坐煉功的團體。自1999年中共自己估計法輪功的人數達7000萬到1億人之後,開始了最惡毒性地針對該團體。

Gutmann解釋了他是如何得到他的「最佳估計數字」:單在2000年至2008年期間(中國使用的)重要器官來自65000名法輪功學員,及2000到4000名維族人、藏族人和基督教家庭教會成員。被掠奪器官者無一倖存,因為所有被摘取的重要器官被以高價販賣給了富裕的中國人和「器官旅遊者」。

製造業仍然對成功的經濟體很重要。美國學者Peter Navarro和Greg Autry在紀錄片《致命中國》(Death by China)中指出:在過去幾十年裏,5萬多家製造工廠和2000萬美國人的工作被外包到了國外,大多數是送到了中國。加拿大人、歐洲人、非洲人和其他地方的人也看到了製造業的就業機會在轉向中國。

在中國350多個勞教營里,採用強迫勞動來製造出口產品。大衛·麥塔斯(David Matas)和我去過十幾個國家採訪成功逃離勞教所和逃離中國的法輪功學員。他們講述了每天在惡劣的環境中要工作長達16個小時,沒有報酬,只有很少的食物,擁擠的睡眠狀況以及酷刑折磨。(勞教所)作為跨國公司的分包商,由犯人生產一系列的出口產品。這違反了世界貿易組織(WTO)的規定。世貿組織呼籲做出有效回應,包括進口商有責任證明他們的產品不是由奴工生產的。

世界銀行2007年一項研究得出的結論是:在中國,每年由於污染造成約75萬起可預防的死亡。全國各地的煤炭工業放出的溫室氣體造成環境災難肆虐,遠遠超出了中國的國境。中國接近5億國民無法獲得安全的飲用水。

記者Jonathan Manthorpe曾在《溫哥華太陽報》中指出關於中國的經濟:「地方政府沒有一個正常提高稅收的系統,於是……腐敗橫行……出售開發土地來聚集現金......(首先是去掉居住在那塊土地上的農民)......市政府擁有指示銀行給開發公司貸款購買那塊土地的權力。於是地方政府獲得了現金,市府擁有的公司獲得建設投機性住宅區或工業園區的商機,一切看起來都很好。」

在2012年《經濟學人》雜誌中刊登了一份關於中國國家資本主義的報告。該報告引述中國央行的估計:從1990年代中期到2008年,有16萬到18萬中國官員和國企高管攜款潛逃,總計1230億美元,並總結說「通過把公司變為政府機構,國家資本主義同時在集中權力和腐敗。」

與我們所有人一樣,中國人民想要的是:尊重、教育、安全和保障,良好的就業、法治、民主治理和一個可持續發展的自然環境。如果停止嚴重侵犯人權,改革後的北京開始用公平透明的方式對待國民和貿易夥伴,那麼,在新的世紀裏,能夠給中國和世界帶來和諧。

(本文譯自Yahoo新聞2月13日刊登的加拿大前國會議員David Kilgour的評論文章,題為:「與中國合作:世界的民主人士必須繼續與黨國交戰」。)

原文連結:Working with China: World’s democrats must continue to engage with the party-state

 

 

責任編輯: zhongkang  來源:博談網 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2015/0216/515304.html