繼上周湖南瓜農被城管打死後，該省永州市周四又發生一起菜農突然死亡事件。有當地居民向本台記者證實，菜農確係被交警打死。但官方回應稱死者系突然倒地死亡。死者家屬抬屍到交警大隊門口討說法。
現年61歲的菜農陳長林開着一輛電動三輪車進城賣菜，因違規停放三輪車被交警扣押，陳長林當場死亡。死者家屬下午舉着橫幅，將棺木抬到交警隊門外討說法。
但據新田縣政府網站周五發佈的通告稱，死者陳某的電動三輪車當天因違規停放，被交警暫扣，陳在查看被扣車輛時，在沒有任何肢體衝突的情況下突然倒地死亡。目前新田縣交警大隊已與死者家屬達成和解。
一位知悉情況的當地居民周五告訴記者：「自己倒地身亡的？不會吧！是交警攔了他的車，還推了他一下，死了，是和交警有關，不然的話（把屍體）抬到交警（大隊門口）去幹嗎？你不給解決，抬到你那裏去，你肯定要給解決，放在家裏更沒人管沒人問。」
另一位知悉情況的成先生說：「以他們的作風誰知道會怎樣（說），因為他們平時的作風都不怎麼樣的，都不信，什麼警察啊，交警大隊，我們都不信。」
記者就此事致電永州市公安局和新田縣政府，但對方知悉記者身份後均拒絕接受採訪，而新田縣交警大隊的電話則一直無人接聽。
事發時在現場的陳先生周五向記者證實，菜農確係被交警毆打致死，而不是官方所說的自己倒地死亡的。現在有關部門已經封鎖消息，不准當地居民向外透露事件經過。
陳先生：「（事發地點）是新華書店門口，汽車站對面。」
記者：「什麼時間？」
陳先生：「早上十點多。」
記者：「當時是不是很多新田縣的人都在場呢？」
陳先生：「買菜是早上，早上人都很少。農民種出來的菜肯定要到縣裏銷售，市場賣掉了，沒有攤位，攤位人家是租掉的，農民賣菜不可能人人都租個攤位賣。在街道邊去賣，有政策，交警趕人家走，就發生衝突了，雙方吵起來就打嘛。（死者家屬）在交警隊門口抬了棺材，要求賠幾十萬。這個事市委宣傳部等一些行政單位開過會，封鎖了消息，不准出去說，不要給下面的、外面的知道。」
相信是現場群眾發佈到網絡的圖片及配文顯示，死者體態消瘦、身着灰色T恤,躺在地上，胸口有2處傷口，下顎出血。另有圖片顯示，圍觀人群將交警大隊門口堵住，家屬帶來的藍色橫幅上寫着：「新田縣交警打死菜農陳長林，還我公道。」
以上是自由亞洲電台特約記者忻霖的採訪報道。
