美國華盛頓郵報11月1日的博客文章說，習近平9月神秘失蹤兩周。直至今日，我們也不知道到底發生了什麼。
現在長期外派在中國的外國記者Mark Kitto宣稱他知道真相。他說他的消息來源能接觸到中共高層。
Kitto的版本說，在一個有爭議的紅二代會議中，習近平是被椅子擊中背部。太子黨之間有一些集會。因為過去的舊矛盾和一些小事引發的爭吵愈演愈烈最後失控變成打鬥。這個會議變得暴力，人們開始大打出手，鐮刀和斧頭（共產黨的標誌）式的激戰。習近平希望大家冷靜下來，在中間拉架，被一把扔過來橫飛過房間的椅子擊中背部而受傷。所以習失蹤，黨沉默，謠言四起。
美國華盛頓郵報記者觀點，這個版本看起來似乎說的過去，不過因為只有一個消息來源，所有雖然有趣但並未證實。
Kitto認為中共失去一個公關機會，因為可以宣傳習近平不顧安危出手勸架。而華盛頓郵報寫此文的Max Fisher認為，爆出一群富有的紅二代子弟在秘密會議上大打出手，對黨贏得民心並沒有好處。
阿波羅網記者王篤若編譯。原文見：
http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2012/11/01/the-secret-story-behind-xi-jinpings-disappearance-finally-revealed/
阿波羅網編者註：此文的美國讀者多把此文當做笑話看。鐮刀和斧頭（共產黨的標誌）式激戰是一種諷刺的說法。正式報道不會這樣寫。
Mark Kitto發表在英國雜誌的博客文章：
http://www.prospectmagazine.co.uk/blog/xi-jinping-disappearance-truth/
習近平失蹤兩周後露面照片
