*江澤民失蹤再重現*

《紐約時報》星期一在國際版發表駐中國記者黃安偉（Edward Wong）和安斯喬（Jonathan Ansfield）從北京發出的報導，題目是「據說是生病的中國前國家主席在北京出現。」報導說，「前國家主席江澤民據說在今年7月患重病，但星期天他在北京的一次儀式活動中出現。他的出現令人猜測他的健康狀況，以及他可能在明年中國最高領導班子換屆所伴隨的權力鬥爭中所扮演的角色。」

「從中國國家電視台所播出的畫面來看，今年85歲的江澤民看上去明顯地身體虛弱。他當時跟中國其他領導人一起站在人民大會黨里，跟其他人一起唱過歌，紀念結束清朝統治的辛亥革命100周年。有一張照片顯示，江澤民身穿黑色西裝，戴着紅色領帶，待這方框眼睛，在就座的時候對觀眾揮手致意。」

「江澤民健康狀況惡化的消息7月6日最先出現在香港。他在7月1日沒有出席慶祝中國共產黨成立90周年的慶祝活動。中國官方試圖阻止或限制人們在互聯網上談論江澤民健康狀況。而中國國營通訊社新華社則稱，有關江澤民死去的消息純屬謠言。自那時以來，好幾個跟中共高官有關係的人在接受採訪的時候說，江澤民發生心力衰竭，還有其他的併發症，但是在解放軍301醫院被救活。當時人們看到一些黑色的轎車進出301醫院。好幾個因為情況微妙而不願透露姓名的消息來源表示，江澤民自那時以來離開了醫院，但身體狀況不好。」

「美國布魯金斯學會研究中國高層政治的學者李成在一通電子郵件中說，江澤民在星期天的重新出現具有『高度的政治意義。』」

*江澤民重現的政治意義*

江澤民重現到底會有什麼樣的政治意義呢？這是日本主要的工商新聞報紙《日本經濟新聞》10月9日發表的駐北京記者品田卓的報導的主題。品田卓報導的題目是，「江澤民健在，可能對中國領導層人事安排和鐵道部建制產生影響。」報導說，

「江澤民前國家主席10月9日在慶祝辛亥革命100周年大會上以僅次於胡錦濤國家主席的實際第二號人物的身份出現。3個月前，他因為沒有出席慶祝中國共產黨成立90周年的大會，導致人們傳說他已經死亡。如今，許多人認為，他的復出將伴隨政治影響力。江澤民在人事安排和政策方面被認為跟胡主席對立。他的復出有可能影響來年秋天中共下屆領導層人事安排以及政府的運作。」

「江澤民突然重新現身，其影響可能會波及鐵道部的建制。江澤民是上海交通大學畢業，歷任上海市市長和中共上海市委書記，長期以來是所謂的『上海幫』的首領。有人認為，在中國，鐵道部和交通運輸部並存，這種局面也隱然顯示了江澤民的影響力。」

*《產經新聞》對讀者的道歉*

在江澤民復出的消息傳來之際，日本另一家主要工商新聞報紙《產經新聞》10月10發表編輯部文章，對3個月前誤報江澤民的來龍去脈進行了解釋，並向讀者表示鄭重道歉。當時《產經新聞》發表的報導成為日本國內外的笑柄。

《產經新聞》的文章說：

「《產經新聞》在7月7日出版電子版號外，報導中國前國家主席江澤民『死去。』但江澤民在本月9日在北京舉行的公開活動中露面，從而被確認依然健在，證明《產經新聞》是誤報。我們要解說一下有關報導的來龍去脈。」

「江澤民當時長時間沒有參加公開的活動，有關他健康不佳的傳說隨之多了起來。7月1日，在北京舉行的慶祝中國共產黨成立90周年的大會上，江澤民沒有出席。7 月6日，香港亞洲電視報導江澤民『病死。』在此前後，有關江澤民『死去』的消息往來不斷。本報對江澤民的相關信息進行了確認。」

「在採訪了中國國內外的消息來源的情況下，本報從可靠的日中關係方面的消息來源得到信息說，正在養病的江澤民『7月6日晚上在北京市內一家醫院去世。』但在另一方面，從北京又有消息說，被認為是江澤民入住的中國人民解放軍總醫院（301醫院）沒有顯著的變化，從而否定了江澤民『死去』的消息。」

「《產經新聞》東京編輯部對情況進行了全面的分析，判斷江澤民已經『去世，』 於是出版了7月7日的電子版號外，以及大阪的晚報。......隨後，中國國營的通訊社新華社英語版在7月7日對有關江澤民死去的報導予以否定，說是『完全是謠言。』中國外交部發言人同日也表示，『新華社的報導已經十分說明問題。』在此情況下，本報在7月8日早報的報導也納入這些否認，並緩和了當初的十分肯定地語氣，改為『江澤民據說去世』的說法。」

「《產經新聞》執行編輯齋藤勉說，『中國前國家主席江澤民死去的新聞報導給讀者和相關人士帶來諸多困擾，《產經新聞》深表道歉。今後將全力防止再發生類似的誤報，努力進行正確的報導，以不辜負諸位讀者的信賴。』」

最後應當順便說一句，當時誤報江澤民去世消息的海外新聞機構不止《產經新聞》一家。有關的新聞機構隨後都作出了更正。與此同時，中國國內外也有許多批評者指出，江澤民生死成謎，反映出中國政治制度的不透明。到目前為止，中國官方沒有解釋為什麼要對江澤民這樣一位前國家主席的健康狀況要如此保密。