中共禁文 長篇連載：三字經(21) 三傳者 有公羊

三傳者 有公羊 有左氏 有穀梁

經既明 方讀子 撮其要 記其事

注釋：

1. 三傳：《左傳》、《公羊傳》、《穀梁傳》合稱「春秋三傳」，簡稱「三傳」，是註解《春秋》的書。

2. 者：語助詞。

3. 公羊：《公羊傳》的簡稱。早先是戰國時公羊高所撰，到漢景帝時再由公羊壽與胡毋生寫定。此書以問答形式來闡釋《春秋》的「微言大義」。

4. 左氏：指《左傳》，也叫《左氏春秋》。春秋時魯太史左丘明所撰。以敘事為主，着重在以史事來證實《春秋》。

5. 穀梁：指《穀梁傳》，戰國時穀梁赤所撰。

6. 經：古代的圖書目錄有經、史、子、集四部的分類。這裏指儒家典籍。

7. 既：噎。

8. 方：才、開始。

9. 子：古代圖書分類經、史、子、集四部的子部。這裏指諸子百家的書籍。

10. 撮：摘錄。

11. 其：諸子百家的書籍。

12. 要：重點。

13. 記：記住。

　　

譯文：

　　給《春秋》作解釋的有合稱「三傳」的書，分別是戰國時公羊高的《公羊傳》、春秋時魯國人左丘明的《左傳》、戰國時穀梁赤的《穀梁傳》。

　　儒家典籍都通曉了之後，才開始讀諸子百家的書，對各家的書要摘錄重點，記住其中的事例。

三字經故事：韋編三絕

　　孔子到了晚年，喜歡讀《周易》。

　　春秋時代沒有紙，字是寫在一片片竹簡上，一部書會有許多竹簡，必須用熟牛皮(韋)繩子把這些竹簡編連在一起才能閱讀。平時捲起來放着，看時就打開來。《周易》的文字艱澀，內容隱晦，孔子就翻來覆去地讀，這樣讀來讀去，把編連竹簡的牛皮繩子磨斷了許多次(韋編三絕)。

　　即使讀到了這樣的地步，孔子還是不滿意，說：「如果我能多活幾年，就可以多理解些《周易》的文字和內容了。」

　　「韋編三絕」形容讀書刻苦勤奮。