馬英九總統昨日首度爆料，稱自己原名叫「膺九」而非「英九」，「膺」是胸懷的意思，「九」則是取自南宋陸游詩人的詩，其父馬鶴凌就是期許能「統一九州（大陸）」。
關於「英九」由來的說法有好幾種：一說「英九」名字源於其出生地，即「英國的殖民地」和「香港九龍」簡稱；馬鶴凌生前則說，「英」字來自馬家族譜，「九」則是取自論語季氏篇，意喻「九思九如」，是希望馬英九「德行九思，形體九如」，有寄望馬家獨子日後成龍之意。
不過馬英九昨天在探望90歲詩人周夢蝶時稱，「英」原來是全權服膺的「膺」，有胸懷的意思，「九」是九州的意思，取自陸游《示兒》詩中的「但悲不見九州同」，九州是指大陸，因為他出生時候，大陸已「淪陷」了。
阿波羅網編者註：
陸游《示兒》之前世今生
前世：公元1210年元月，舊曆嘉定二年年底，85歲的南宋詩人陸游一病不起。他在彌留之際，還是念念不忘被女真貴族霸佔着的中原領土和人民，熱切地盼望着祖國的重新統一。於是，他寫下了這首《示兒》作為遺囑，諄諄告誡自己的兒子，也表達了作者的無奈以及對收復失地的期盼。
陸游《示兒》原詩：
死去原知萬事空，但悲不見九州同。王師北定中原日，家祭毋忘告乃翁
