German Translation
(the information about the armoured vehicles in this text has been confirmed by multiple sources): (the information about the armoured vehicles in this text has been confirmed by multiple sources):
阿波羅網網友「天使一號」來稿，來源是伊朗人。
CHINESE
（文中關於裝甲車的信息經過多方消息來源已經確認）： （文中關於裝甲車的信息經過多方消息來源已經確認）：
最終，隨着第一批裝甲車的抵達，中共政府正式加入鎮壓伊朗人民的行列，其目的大概是為了防止「最高領袖」垮台並維護自己在該地區的非法利益。最終，隨着第一批裝甲車的抵達，中共政府正式加入鎮壓伊朗人民的行列，其目的大概是為了防止「最高領袖」垮台並維護自己在該地區的非法利益。 這些裝甲車由大連DES-516B軍工廠製造。這些裝甲車由大連DES-516B軍工廠製造。 這裏有製造廠家的說明：這裏有製造廠家的說明：
大連鷹翔進出口有限公司大連鷹翔進出口有限公司
電話：+86-411-8681-3362電話：+86-411-8681-3362
傳真：+86-411-8681-3763傳真：+86-411-8681-3763
電郵： [email protected]電郵： [email protected]
網址： http://www.eagle-sky.net/網址： http://www.eagle-sky.net/
防暴裝甲車的容量為一萬升，可以發射冷水和熱水，另有3個100升的水箱可以發射燃燒化學液體。防暴裝甲車的容量為一萬升，可以發射冷水和熱水，另有3個100升的水箱可以發射燃燒化學液體。 水中混有催淚瓦斯以及無法洗掉的油漆。水中混有催淚瓦斯以及無法洗掉的油漆。 每輛裝甲車配有兩支噴槍用於噴射液體，射程可達70米—— 由人在駕駛倉內控制。每輛裝甲車配有兩支噴槍用於噴射液體，射程可達70米——由人在駕駛倉內控制。 每輛裝甲車標價65萬美元。每輛裝甲車標價65萬美元。 同時，伊朗還購買了大量額外的燃燒液體、油漆以及催淚瓦斯。同時，伊朗還購買了大量額外的燃燒液體、油漆以及催淚瓦斯。 （洗不掉的油漆是為了抓人方便，燃燒的化學液體造成燙傷，也是為了抓人方便） （洗不掉的油漆是為了抓人方便，燃燒的化學液體造成燙傷，也是為了抓人方便）
交付這些裝甲車需要4個月，由於伊朗當局急不可待，他們便通過中國的軍方組織得到了這些裝備——這極為罕見！交付這些裝甲車需要4個月，由於伊朗當局急不可待，他們便通過中國的軍方組織得到了這些裝備——這極為罕見！ 中共政府同樣急不可待地把這些裝備交給伊朗。中共政府同樣急不可待地把這些裝備交給伊朗。
我們祈禱伊朗當局不會有機會使用這些暴力裝備。我們祈禱伊朗當局不會有機會使用這些暴力裝備。 但是，即使他們真的在大街上使用，也沒什麼可擔心。但是，即使他們真的在大街上使用，也沒什麼可擔心。 伊朗人富有創造力，他們會找到最廉價的方法摧毀這些裝備。伊朗人富有創造力，他們會找到最廉價的方法摧毀這些裝備。 殘暴嗜血的中共政府，你應認識到這些針對伊朗人民的殘忍行為，將會遭到嚴懲。殘暴嗜血的中共政府，你應認識到這些針對伊朗人民的殘忍行為，將會遭到嚴懲。 我們會斬斷這些伸向我們國家的手，並且我們將盡最大努力，將你們的產品從我們這個地區清理出去。我們會斬斷這些伸向我們國家的手，並且我們將盡最大努力，將你們的產品從我們這個地區清理出去。 同樣，中共政府等着瞧吧，我們會全力支持西藏人民和新疆穆斯林人民反抗暴政，我們會打爆你的臭嘴。同樣，中共政府等着瞧吧，我們會全力支持西藏人民和新疆穆斯林人民反抗暴政，我們會打爆你的臭嘴。
中共政府對伊朗內政的明顯干涉，以及他們勾結當局鎮壓伊朗人民的行為，必將遭受世界各國的譴責。中共政府對伊朗內政的明顯干涉，以及他們勾結當局鎮壓伊朗人民的行為，必將遭受世界各國的譴責。 令人遺憾的是，「最高領袖」樂於舔不信仰真主的中共政府的屁股，卻對伊朗人民的呼聲充耳不聞。令人遺憾的是，「最高領袖」樂於舔不信仰真主的中共政府的屁股，卻對伊朗人民的呼聲充耳不聞。
翻譯：Tour Irani / 中文翻譯：@CN4IRAN on Twitter.com翻譯：Tour Irani /中文翻譯：@CN4IRAN on Twitter.com
1）「伊朗通訊社」的連結提供了更多裝甲車的信息（波斯語） 1）「伊朗通訊社」的連結提供了更多裝甲車的信息（波斯語）
2）另一連結顯示裝甲車的圖片圖片及英文與波斯文原文地址： http://persian2english.wordpress.com/2010/01/01/a-note-about-the-armoured-vehicles-from-china-to-iran/ 2）另一連結顯示裝甲車的圖片圖片及英文與波斯文原文地址： http://persian2english.wordpress.com/2010/01/01/a-note-about-the-armoured-vehicles-from-china- to-iran/
