北京新疆餐廳爆炸民間版與新華版大不同 附視頻

星期五（9月25日）上午，北京西城區一家維族人開設的穆斯林餐舘發生爆炸，警方隨後封鎖了爆炸地點。一位政府發言人稱，爆炸造成5人受傷。

發生爆炸的餐廳位於西城區新街口的一條繁華街道上。由現場目擊者用手機拍攝下來的圖像和照片顯示，爆炸造成餐館建築倒塌，附近商店的玻璃被震碎。一名滿身是血的受傷男子無助的坐在行人路上。

目擊者稱，救援人員於20分鐘後才趕到。警方隨後便封鎖了爆炸現場，軍警人員駐守在餐舘所在的街道入口處。

一位目擊者說，爆炸後警察曾告訴她有六人在爆炸中死亡。但政府緊急事故部門的發言人傅華（音譯：Fu Hua）在後來接受記者採訪時說，爆炸是由煤氣罐爆炸引起，只有5人受傷。

「今天上午9點10分，西城區新街口東區一家餐館發生煤氣罐爆燃。房屋受損，有5名餐廳員工受傷，目前已被送醫院，沒有生命危險。」

網路上的照片顯示，發生爆炸的餐舘，有穆斯林餐廳特色裝飾，是一家專門販售新疆喀甚葛爾（Kashgar）城食物的餐館。

傅華沒有説明為何穆斯林餐舘會發生爆炸，只淡化的說這家餐館只是一般的餐館，裏面可能有維族人。

目前，中共為了防止在"十一"慶祝其建政前，首都發生任何衝突，整個北京已被嚴格管制，草木皆兵。

***********

25日9時10分，北京西城區新街口東街一餐廳內的液化氣罐發生爆燃，現場不斷冒出濃煙，多人受傷，目擊者指，整座餐廳倒塌，有路過的男性路人被當場炸斷手臂。 大紀元

爆炸現場為新街口東街、積水潭醫院附近的「新疆喀什美食」餐廳，現場滿布瓦礫碎片，附近的車輛也受波及，商店關門。

新華社指，現場有多人被埋，爆炸原因未明。中央電視台報導指出，是餐廳操作間內的液化氣罐發生爆炸，最少有三名餐廳員工受傷，也有路人受傷。

新華網報導說，現場附近居民有聽到巨大的爆炸聲。還有目擊者說，餐館所在房屋已經被炸塌，還有人被埋。

另據香港有線電視（HK CABLE）播出的片段：北京新疆餐廳爆炸現場不斷冒出濃煙，警察嚴密封鎖，有傷者坐在路邊，大批圍觀群眾。臨近商鋪均受到影響，玻璃炸碎。

從網友上傳的圖片可以看到，整座餐廳倒塌，現場滿布瓦礫，並波及附近多輛汽車。

爆炸現場佈滿瓦礫，周邊的汽車也受到波及。(網友拍攝)

目擊者指，整座餐廳倒塌，多人受傷，有人被埋在土礫堆中。(網友拍攝)

爆炸現場不斷發出濃煙 (網友拍攝)

警方封鎖爆炸現場 (網友拍攝)