即
使是在毛澤東逝世數十年以後，中共政府依舊對正確處理各種矛盾問題心存顧慮，不過，眼下政府對金融體系內部矛盾的擔心程度已經超過了對人民內部矛盾的擔心。如何能夠在維持高就業率的同時還能避免因刺激經濟措施而催生經濟泡沫，則是當下中國第四代領導人要解決的一大棘手問題。
Associated Press
對中國來說，嚴重的失業問題可能造成社會動盪。
中國的省級和地方黨政領導們已採取一切必要措施來確保工人就業。中央政府更是於去年秋天推出了人民幣4萬億元的刺激經濟方案，主要內容是改善基礎設施建設。此外，鑑於出口大幅下挫，政府還放鬆了貸款限制，以支持經濟增長。
這些措施直接導致在今年前6個月中國銀行業放貸規模急劇上升。上半年新增人民幣貸款共計人民幣7.4萬億元（合1.08萬億美元），相當於同期中國國內生產總值(GDP)的一半。
諮詢機構Lombard Street Research的Brian Reading在研究報告中指出，信貸泡沫的最直接作用就是中國原材料庫存和進口量的大幅增加，再加上投機的推波助瀾，中國推動了全球大宗商品和能源價格飆升。
據Reading稱，鼓勵放貸和支出的政策一出，立即就會產生刺激原材料收儲和土地購買活動的影響。中國並沒有提振國內消費，而是擴大了供應潛力。
此外，上周中國財政部(Ministry of Finance)發佈報告稱，有部分貸款可能已經被企業用於投資股市和房地產市場。
在上述因素的共同作用下，一個有利於產生泡沫的經濟環境產生了。中國央行可能已經對大宗商品、股市以及房地產市場正在形成泡沫的情況愈加警惕了。
從本周初開始，有關泡沫問題的事態迅速變化。首先，中國銀行業監管機構周一發佈了《固定資產貸款管理暫行辦法》，這是中共政府為確保銀行信貸資金振興實體經濟而非流入市場所採取的最新舉措。
緊接着，中國兩大國有銀行周二表示將在下半年大幅降低信貸增速。這一消息引發投資者擔心政府可能會突然收緊信貸，使目前已經對全球衰退起到緩解作用的貸款活動受到抑制。上證綜合指數周三一度大跌7.7%，收盤則下挫5.0%。
中國央行則於周三晚些時候宣佈，引導信貸適度增長，央行將注重運用市場化手段，而不是規模控制的方法。從央行副行長蘇寧的上述講話來看，央行似乎不會像2008年那樣出於為信貸爆炸性增長勢頭降溫的目的而給今年下半年設定貸款限制。
儘管如此，蘇寧的講話仍然是央行為抑制政府大規模刺激計劃引發的貸款熱潮而發表的最強有力的言論。
然而，想要在抑制物價泡沫的同時還能維持高就業水平，可不是輕而易舉就能實現的。毛澤東就並不是太擅長處理人民內部矛盾問題。就讓我們希望當前的中共領導人們在處理金融體系內部矛盾上能夠表現得更好一些吧。
Robert Flint
