阿波羅新聞網綜合多媒體
中韓邊界的鴨綠江。（FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images）
外電：朝鮮核爆 中共充當雙面人
【阿波羅新聞網2009-05-29訊】
中韓邊界的鴨綠江。（FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images）
華盛頓郵報博客作家John Pomf在讀了所有關於北韓核武試爆的報導後，發表文章指出：美國似乎寄望中共對北韓採取行動。Pomf以諷刺的口吻說：美國似乎不只想把自己的工作外包給中國，還包括它的外交。Pomf認為這是痴心妄想，以下是簡單的分解說明。
首先，華盛頓有一個愚蠢的假設，認為我們的利益和中共一樣。不過並不一樣。中共在北韓最大的利益是確定金正日政權不垮台。中共為什麼這樣重視北韓「政權穩定」？如果北韓垮台，會發生一些事情。
第一，大約200萬人會成為難民湧向中國東北。
第二，如果北韓垮台，中共將面臨艱難的決定：派遣人民解放軍進入北韓嗎？如果解放軍遇到北進的南韓或美國軍隊將如何？
第三，記得南韓在中國的投資嗎？我們說的是幾十億美元。全都將付諸流水。（順便一提，中國是南韓最大的貿易夥伴。）
第四，統一的朝鮮半島將如何改變中國的地理戰略位置？絕不會有幫助的。如果有一個民主的、資本主義的、統一的朝鮮半島，中共就輸了。
幾十年來，美國一直「妄想」將與中共成為盟友。我們把中共拉進我們與蘇聯的冷戰，一直沒什麼成功。最近華盛頓有許多強調美國如何和中共攜手解決北韓這個世界問題的說法。在中共和美國59年前決鬥的朝鮮半島上，這些假設已經觸礁。我們不能把解決北韓核武的問題外包給中共，因為中共的利益與我們大大不同。
中共與北韓的特殊關係
洛杉磯時報27日報導，北韓核武試爆距離中國邊境不到50英里。中國東北的地面隆隆響，一些學校因為害怕是地震而進行疏散。
北京中央黨校的韓國專家張璉瑰(Zhang Liangui)表示，「相當可怕。他們試爆的地點更接近中國，而非金正日居住的平壤。」
過去這幾十年，中共一直是北韓最忠實的朋友，有時是唯一的朋友。毛澤東曾說中共和北韓的關係是「唇齒相依」。
中國的知識份子對於如何處理北韓意見分歧。與共產黨關係密切的環球時報星期二發佈了一份對全中國20位外交政策專家的調查發現，10人主張對北韓嚴厲制裁，10人反對。
美國企業研究院一名經濟學家埃伯施塔特（Nicholas Eberstadt）最近分析了北韓與中國的貿易不均衡，並且斷定北京2004年以來對平壤的支持已經升高4倍。
「美國在北韓問題上，錯誤地依賴中共」
他聲稱中共扮演雙面人角色，表面上支持美國帶領的停止核武擴散，同時又支持金正日政權。
埃伯施塔特質疑，「朝鮮半島情勢什麼時候還能更有利於中共？中共有南韓的資金和技術進口，北韓還有一個社會主義緩衝區，這相當完美。」
他表示，除非北韓拖累中國經濟，否則他不期望中共採取任何重大行為。
新保守派分析人員認為，奧巴馬政府和先前的布殊政府一直錯誤地依賴中共。
布殊政府任內擔任5年國家安全小組成員的資深官員格林（Michael Green）表示，美國可能聲明擴大與南韓和日本的國防關係，並且升高該區的飛彈防禦活動，除非中共採取更強烈的行動。
【阿波羅新聞網2009-05-29訊】
中韓邊界的鴨綠江。（FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images）
華盛頓郵報博客作家John Pomf在讀了所有關於北韓核武試爆的報導後，發表文章指出：美國似乎寄望中共對北韓採取行動。Pomf以諷刺的口吻說：美國似乎不只想把自己的工作外包給中國，還包括它的外交。Pomf認為這是痴心妄想，以下是簡單的分解說明。
首先，華盛頓有一個愚蠢的假設，認為我們的利益和中共一樣。不過並不一樣。中共在北韓最大的利益是確定金正日政權不垮台。中共為什麼這樣重視北韓「政權穩定」？如果北韓垮台，會發生一些事情。
第一，大約200萬人會成為難民湧向中國東北。
第二，如果北韓垮台，中共將面臨艱難的決定：派遣人民解放軍進入北韓嗎？如果解放軍遇到北進的南韓或美國軍隊將如何？
第三，記得南韓在中國的投資嗎？我們說的是幾十億美元。全都將付諸流水。（順便一提，中國是南韓最大的貿易夥伴。）
第四，統一的朝鮮半島將如何改變中國的地理戰略位置？絕不會有幫助的。如果有一個民主的、資本主義的、統一的朝鮮半島，中共就輸了。
幾十年來，美國一直「妄想」將與中共成為盟友。我們把中共拉進我們與蘇聯的冷戰，一直沒什麼成功。最近華盛頓有許多強調美國如何和中共攜手解決北韓這個世界問題的說法。在中共和美國59年前決鬥的朝鮮半島上，這些假設已經觸礁。我們不能把解決北韓核武的問題外包給中共，因為中共的利益與我們大大不同。
中共與北韓的特殊關係
洛杉磯時報27日報導，北韓核武試爆距離中國邊境不到50英里。中國東北的地面隆隆響，一些學校因為害怕是地震而進行疏散。
北京中央黨校的韓國專家張璉瑰(Zhang Liangui)表示，「相當可怕。他們試爆的地點更接近中國，而非金正日居住的平壤。」
過去這幾十年，中共一直是北韓最忠實的朋友，有時是唯一的朋友。毛澤東曾說中共和北韓的關係是「唇齒相依」。
中國的知識份子對於如何處理北韓意見分歧。與共產黨關係密切的環球時報星期二發佈了一份對全中國20位外交政策專家的調查發現，10人主張對北韓嚴厲制裁，10人反對。
美國企業研究院一名經濟學家埃伯施塔特（Nicholas Eberstadt）最近分析了北韓與中國的貿易不均衡，並且斷定北京2004年以來對平壤的支持已經升高4倍。
「美國在北韓問題上，錯誤地依賴中共」
他聲稱中共扮演雙面人角色，表面上支持美國帶領的停止核武擴散，同時又支持金正日政權。
埃伯施塔特質疑，「朝鮮半島情勢什麼時候還能更有利於中共？中共有南韓的資金和技術進口，北韓還有一個社會主義緩衝區，這相當完美。」
他表示，除非北韓拖累中國經濟，否則他不期望中共採取任何重大行為。
新保守派分析人員認為，奧巴馬政府和先前的布殊政府一直錯誤地依賴中共。
布殊政府任內擔任5年國家安全小組成員的資深官員格林（Michael Green）表示，美國可能聲明擴大與南韓和日本的國防關係，並且升高該區的飛彈防禦活動，除非中共採取更強烈的行動。
****************************************
美國國防部長蓋茨(Robert M. Gates)
WSJ:美國防部長蓋茨：朝鮮核試驗令中國大吃一驚
2009年 05月 29日
美國國防部長蓋茨(Robert M. Gates)說，他認為中國對朝鮮本周的核試驗大吃一驚，這使得北京更有可能參與由美國牽頭的抑制平壤政權的努力。
蓋茨亞洲時間周五早間在去新加坡參加太平洋防務官員會議的途中說，儘管中國的影響有其局限性，北京仍可能施加比其他國家更大的壓力，中國對制裁朝鮮的支持可能開啟該地區在孤立朝鮮上更密切的國際合作。
蓋茨對隨同前往新加坡的記者說，僅僅從中共政府的公開講話中可以看到，他們顯然對核試驗尤其不滿，他們對過去的導彈試驗也不滿。
不過蓋茨提醒說，中國和韓國都仍然對朝鮮政權的穩定感到非常不安，美國在策劃對朝鮮最近的行動作出回應時會考慮到中韓的擔憂。
蓋茨說，我不想把全部重擔都加到中國身上，因為事實是，儘管中國對朝鮮的影響可能比其他任何國家都大，但我認為這種影響有其局限性；讓中國參與到應對這些問題的所有努力中來，這很重要。
這是蓋茨在朝鮮宣稱周一進行了核試驗以來的首次講話。蓋茨計劃在周六的新加坡會議間隙，會見日本和韓國國防部長。預計屆時他還將與中國軍方高級領導人討論朝鮮問題。
美國軍事官員過去一直抱怨說，儘管各國聯合在海上跟蹤並阻截朝鮮武器運輸，平壤方面卻一直能通過中國的陸路和領空把武器技術運出去。
儘管蓋茨說，朝鮮擴散核技術和導彈技術的能力仍是他主要擔心的問題，但他也說，他不認為在與中國軍方領導人的會談中會詳細討論中國的封鎖措施。
蓋茨談到朝鮮時說，他們的導彈技術和核技術的出口都是切實令人擔心的問題；他們過去就已顯示出有出售任何能開發出來的東西的傾向。
儘管自核試驗以來，這些天朝鮮的言辭越來越好戰，但蓋茨說，美國五角大樓尚未看到朝鮮採取了任何不尋常的軍事行動，他還說，美國不計劃向韓國增派軍隊。目前在韓國的美軍約有2.5萬名。
Peter Spiegel
2009年 05月 29日
美國國防部長蓋茨(Robert M. Gates)說，他認為中國對朝鮮本周的核試驗大吃一驚，這使得北京更有可能參與由美國牽頭的抑制平壤政權的努力。
蓋茨亞洲時間周五早間在去新加坡參加太平洋防務官員會議的途中說，儘管中國的影響有其局限性，北京仍可能施加比其他國家更大的壓力，中國對制裁朝鮮的支持可能開啟該地區在孤立朝鮮上更密切的國際合作。
蓋茨對隨同前往新加坡的記者說，僅僅從中共政府的公開講話中可以看到，他們顯然對核試驗尤其不滿，他們對過去的導彈試驗也不滿。
不過蓋茨提醒說，中國和韓國都仍然對朝鮮政權的穩定感到非常不安，美國在策劃對朝鮮最近的行動作出回應時會考慮到中韓的擔憂。
蓋茨說，我不想把全部重擔都加到中國身上，因為事實是，儘管中國對朝鮮的影響可能比其他任何國家都大，但我認為這種影響有其局限性；讓中國參與到應對這些問題的所有努力中來，這很重要。
這是蓋茨在朝鮮宣稱周一進行了核試驗以來的首次講話。蓋茨計劃在周六的新加坡會議間隙，會見日本和韓國國防部長。預計屆時他還將與中國軍方高級領導人討論朝鮮問題。
美國軍事官員過去一直抱怨說，儘管各國聯合在海上跟蹤並阻截朝鮮武器運輸，平壤方面卻一直能通過中國的陸路和領空把武器技術運出去。
儘管蓋茨說，朝鮮擴散核技術和導彈技術的能力仍是他主要擔心的問題，但他也說，他不認為在與中國軍方領導人的會談中會詳細討論中國的封鎖措施。
蓋茨談到朝鮮時說，他們的導彈技術和核技術的出口都是切實令人擔心的問題；他們過去就已顯示出有出售任何能開發出來的東西的傾向。
儘管自核試驗以來，這些天朝鮮的言辭越來越好戰，但蓋茨說，美國五角大樓尚未看到朝鮮採取了任何不尋常的軍事行動，他還說，美國不計劃向韓國增派軍隊。目前在韓國的美軍約有2.5萬名。
Peter Spiegel
***************************************
朝鮮半島緊張，中國漁船開始撤離
韓聯社首爾29日電
在西海北方界線（NLL）進行非法捕魚的中國漁船，開始撤離。
南韓軍方消息29日表示：「在NLL海上進行捕撈的中國漁船從昨天開始撤離。」「我們正在了解該撤離，是不是與朝鮮的要求有關係。」
在此之前，NLL附近約有280艘中國漁船，28日開始減少，目前只剩下月140艘左右。
韓聯社首爾29日電
在西海北方界線（NLL）進行非法捕魚的中國漁船，開始撤離。
南韓軍方消息29日表示：「在NLL海上進行捕撈的中國漁船從昨天開始撤離。」「我們正在了解該撤離，是不是與朝鮮的要求有關係。」
在此之前，NLL附近約有280艘中國漁船，28日開始減少，目前只剩下月140艘左右。
***********************************************
天真老美 盼中國解決北韓問題
【聯合報╱國際中心／綜合報導】
2009.05.29
前華盛頓郵報北京分社社長潘文（John Pomfret）27日在該報撰文指出，美國冀望中國解決北韓核武的問題是緣木求魚，因為北韓無核武並不是美國與中國的共同利益。他列舉六大理由說明，中美在北韓核問題上利益完全不同。
潘文說，美國期望中國在北韓問題上能做更多，這種想法太天真。
華府有一種天真愚蠢的假定，認為北韓無核武符合美國和中國的共同利益，但並非如此。
中國立意要維持金正日政權，因為如果金正日垮台，將會發生數項後果，
第一，約200萬北韓人將進入中國東北成為難民，造成中國莫大的負擔。
第二，中國將面對艱困的抉擇，如是否派解放軍進入北韓？如果解放軍遭遇南韓軍隊，或美國軍隊，怎麼辦？
第三，若金正日垮台兩韓統一，南韓對中投資的數十億美元恐被撤回，去建設北韓。
第四，北韓垮台代表中國很難再把北韓當成經濟附庸，目前中國積極投資北韓的礦業或工業設施，南韓也有興趣在北韓投資，如果金正日垮台，中國的公司將輸給來自南邊的韓國兄弟。
第五，一個統一的朝鮮半島對中國的地緣政治地位絕對沒有幫助，現在北京有一個實行共產主義的緩衝國，如果出現一個民主、實行資本主義和統一的朝鮮半島，中國會失去地利。
第六，中國沿北韓邊界的朝鮮族人口現在並不難駕御，但一旦朝鮮半島統一了，這些人會怎樣？
【2009/05/29 聯合報】
********************************************
【聯合報╱國際中心／綜合報導】
2009.05.29
前華盛頓郵報北京分社社長潘文（John Pomfret）27日在該報撰文指出，美國冀望中國解決北韓核武的問題是緣木求魚，因為北韓無核武並不是美國與中國的共同利益。他列舉六大理由說明，中美在北韓核問題上利益完全不同。
潘文說，美國期望中國在北韓問題上能做更多，這種想法太天真。
華府有一種天真愚蠢的假定，認為北韓無核武符合美國和中國的共同利益，但並非如此。
中國立意要維持金正日政權，因為如果金正日垮台，將會發生數項後果，
第一，約200萬北韓人將進入中國東北成為難民，造成中國莫大的負擔。
第二，中國將面對艱困的抉擇，如是否派解放軍進入北韓？如果解放軍遭遇南韓軍隊，或美國軍隊，怎麼辦？
第三，若金正日垮台兩韓統一，南韓對中投資的數十億美元恐被撤回，去建設北韓。
第四，北韓垮台代表中國很難再把北韓當成經濟附庸，目前中國積極投資北韓的礦業或工業設施，南韓也有興趣在北韓投資，如果金正日垮台，中國的公司將輸給來自南邊的韓國兄弟。
第五，一個統一的朝鮮半島對中國的地緣政治地位絕對沒有幫助，現在北京有一個實行共產主義的緩衝國，如果出現一個民主、實行資本主義和統一的朝鮮半島，中國會失去地利。
第六，中國沿北韓邊界的朝鮮族人口現在並不難駕御，但一旦朝鮮半島統一了，這些人會怎樣？
【2009/05/29 聯合報】
********************************************
慎防北韓蠢動 美韓最高警戒
綜合28日電
May 29, 2009
北韓揚言片面廢棄1953年韓戰停火協定後，美國與南韓軍隊28日加強戒備，把警戒提升到三年來最高層級。南韓調遣一艘3500噸驅逐艦至南北韓有爭議的西部邊界水域巡弋，並出動快速艦艇捍衛前線；北韓則沿邊界的西海岸部署重砲，雙方各自展示武力。
南韓聯合新聞通訊社報導，在黃海靠近南韓西邊海域北方界線（NLL）捕魚的中國漁船，已開始撤離。南韓軍方29日正在了解這些撤離行動，是否與北韓的要求有關。在此之前，NLL附近約有280艘中國漁船，28日開始減少，目前只剩下一半。
在華府，美國國防官員告訴媒體，北韓進行地下核試爆及發射短程導彈三天後，美國尚未發現北韓軍隊有重大調動，也未發現其濃縮鈽工廠重新工作。
韓美聯合司令部28日宣佈，即日起對北韓的情報監視級別提高至第二級，創下2006年以來的最高警戒層級。美國在南韓駐軍約2萬5000人。
南韓國防部說，提高警戒表示將增加偵察機與間諜衛星活動，以及更積極蒐集、分析來自北韓的電子資訊，尋找北韓的挑釁跡象。
平壤當局指控，美國在北韓舉行三年來的第二次核試爆後，準備攻打北韓，平壤並提出警告，任何敵對行動必將遭到北韓的「無情、兇猛報復」。
北韓的核試爆及發射導彈舉動，導致南韓同意加入防止武器擴散安全倡議。北韓表示，南韓此舉形同向北韓宣戰，並於27日警告南韓和美國，如果北韓船隻因此遭到攔截或者登船檢查，北韓必將發動強大軍事攻擊。
美國政府的專家還在分析北韓25日地下核試爆的相關資料，但一位專家表示，地震資料顯示，這枚核彈的威力沒有達到北韓的希望，因為引爆方式不正確。
綜合28日電
May 29, 2009
北韓揚言片面廢棄1953年韓戰停火協定後，美國與南韓軍隊28日加強戒備，把警戒提升到三年來最高層級。南韓調遣一艘3500噸驅逐艦至南北韓有爭議的西部邊界水域巡弋，並出動快速艦艇捍衛前線；北韓則沿邊界的西海岸部署重砲，雙方各自展示武力。
南韓聯合新聞通訊社報導，在黃海靠近南韓西邊海域北方界線（NLL）捕魚的中國漁船，已開始撤離。南韓軍方29日正在了解這些撤離行動，是否與北韓的要求有關。在此之前，NLL附近約有280艘中國漁船，28日開始減少，目前只剩下一半。
在華府，美國國防官員告訴媒體，北韓進行地下核試爆及發射短程導彈三天後，美國尚未發現北韓軍隊有重大調動，也未發現其濃縮鈽工廠重新工作。
韓美聯合司令部28日宣佈，即日起對北韓的情報監視級別提高至第二級，創下2006年以來的最高警戒層級。美國在南韓駐軍約2萬5000人。
南韓國防部說，提高警戒表示將增加偵察機與間諜衛星活動，以及更積極蒐集、分析來自北韓的電子資訊，尋找北韓的挑釁跡象。
平壤當局指控，美國在北韓舉行三年來的第二次核試爆後，準備攻打北韓，平壤並提出警告，任何敵對行動必將遭到北韓的「無情、兇猛報復」。
北韓的核試爆及發射導彈舉動，導致南韓同意加入防止武器擴散安全倡議。北韓表示，南韓此舉形同向北韓宣戰，並於27日警告南韓和美國，如果北韓船隻因此遭到攔截或者登船檢查，北韓必將發動強大軍事攻擊。
美國政府的專家還在分析北韓25日地下核試爆的相關資料，但一位專家表示，地震資料顯示，這枚核彈的威力沒有達到北韓的希望，因為引爆方式不正確。
*********************************
北韓核試影響》主動攻敵？ 麻生：法理OK
【聯合報綜合報導】
2009.05.28
受到北韓核試及發射飛彈的影響，日本首相麻生太郎26日表示，1955年以來的說法是，在訂出一定的規範之後，法理上日本是可以先發制人，主動攻擊敵方基地。
麻生被問到日本能否主動攻擊敵方基地一事時說：「在訂出一定的規範之後，在法理上，是可以進行攻擊，這是昭和30年代（1955年）以來的說法。」
日本媒體指出，麻生並未明言日本是否該具有主動攻擊的能力，但因為受到北韓核試影響，日本執政黨自民黨內部有聲浪表示，日本應具備攻擊能力。
麻生的一席話，可能對此形成推波助瀾的效應。
自民黨26日召開國防防衛政策檢討小組會議，針對日本政府預定於今年年底要擬定的「防衛計劃大綱（2010年至2014年）」，討論向內閣提出建言的內容，並達成共識。
受到北韓核試驗及發射長程彈道飛彈的影響，會議成員認為，日本應具備攻擊敵方基地的能力，早日研發出偵測飛彈的預警衛星。
會議上，多位人士表示，北韓對日本造成的威脅程度已提高，日本如遭到第一擊再做因應，屆時恐怕為時已晚。
該會議也提出建議，要求重新檢討憲法中禁止行使集體自衛權的釋憲問題。另外，也要求中央政府設法防衛公海上的美國軍艦，並對瞄準美國的長程彈道飛彈應加以攔截。
會議上，也有人提倡修改憲法，將日本自衛隊的定位加以明確化，並且設置軍事法庭等。
此次會議達成的共識還包括：確定自衛官的人數長期維持24萬人的規模，對國防產業實施優惠稅制，制訂新的美日安保共同宣言等。
【2009/05/28 聯合報】
【聯合報綜合報導】
2009.05.28
受到北韓核試及發射飛彈的影響，日本首相麻生太郎26日表示，1955年以來的說法是，在訂出一定的規範之後，法理上日本是可以先發制人，主動攻擊敵方基地。
麻生被問到日本能否主動攻擊敵方基地一事時說：「在訂出一定的規範之後，在法理上，是可以進行攻擊，這是昭和30年代（1955年）以來的說法。」
日本媒體指出，麻生並未明言日本是否該具有主動攻擊的能力，但因為受到北韓核試影響，日本執政黨自民黨內部有聲浪表示，日本應具備攻擊能力。
麻生的一席話，可能對此形成推波助瀾的效應。
自民黨26日召開國防防衛政策檢討小組會議，針對日本政府預定於今年年底要擬定的「防衛計劃大綱（2010年至2014年）」，討論向內閣提出建言的內容，並達成共識。
受到北韓核試驗及發射長程彈道飛彈的影響，會議成員認為，日本應具備攻擊敵方基地的能力，早日研發出偵測飛彈的預警衛星。
會議上，多位人士表示，北韓對日本造成的威脅程度已提高，日本如遭到第一擊再做因應，屆時恐怕為時已晚。
該會議也提出建議，要求重新檢討憲法中禁止行使集體自衛權的釋憲問題。另外，也要求中央政府設法防衛公海上的美國軍艦，並對瞄準美國的長程彈道飛彈應加以攔截。
會議上，也有人提倡修改憲法，將日本自衛隊的定位加以明確化，並且設置軍事法庭等。
此次會議達成的共識還包括：確定自衛官的人數長期維持24萬人的規模，對國防產業實施優惠稅制，制訂新的美日安保共同宣言等。
【2009/05/28 聯合報】
********************************************
南韓議員倡：研發核武自衛
【聯合報綜合報導】
2009.05.28 07:07 am
北韓二度核子試爆，導致部分南韓媒體和政治人物呼籲南韓也應發展核武。南韓在野「自由先進黨」國會議員朴宣映27日表示，現在是南韓政府應該宣佈「我們也將研發自衛用核武」的表態時刻。
目前擔任由李會昌為黨魁的在野「自由先進黨」發言人的女強人朴宣映，27日參加「文化放送」（MBC）廣播電台的「孫石熙之視線集中」時事對談節目時，作出了前述發言。
南韓朝鮮日報26日也在社論中說，南韓應考慮發展自衛性核武嚇組能力，不能任由北韓發展核武。
曾是MBC電視台新聞部記者及主播的朴宣映表示，「現在正是南韓政府應以冷靜且客觀的角度，評析美國的核傘究竟能否安全地保護大韓民國的關鍵時刻。」
北韓在核試前不到一小時知會了美國和中國，但沒有知會南韓，引發南韓不滿。朴宣映說，「雖然李明博政府一再強調國際共濟，但美國和中國在北韓核試前已先獲得通告，卻沒有向南韓知會有關情資，我們豈能由他們來負責大韓民國的安保呢？」
她強調，南韓必須透過研發核武的宣言，制止日本的核武裝宣言，搶佔政治與外交優勢地位。
****************************************
【聯合報綜合報導】
2009.05.28 07:07 am
北韓二度核子試爆，導致部分南韓媒體和政治人物呼籲南韓也應發展核武。南韓在野「自由先進黨」國會議員朴宣映27日表示，現在是南韓政府應該宣佈「我們也將研發自衛用核武」的表態時刻。
目前擔任由李會昌為黨魁的在野「自由先進黨」發言人的女強人朴宣映，27日參加「文化放送」（MBC）廣播電台的「孫石熙之視線集中」時事對談節目時，作出了前述發言。
南韓朝鮮日報26日也在社論中說，南韓應考慮發展自衛性核武嚇組能力，不能任由北韓發展核武。
曾是MBC電視台新聞部記者及主播的朴宣映表示，「現在正是南韓政府應以冷靜且客觀的角度，評析美國的核傘究竟能否安全地保護大韓民國的關鍵時刻。」
北韓在核試前不到一小時知會了美國和中國，但沒有知會南韓，引發南韓不滿。朴宣映說，「雖然李明博政府一再強調國際共濟，但美國和中國在北韓核試前已先獲得通告，卻沒有向南韓知會有關情資，我們豈能由他們來負責大韓民國的安保呢？」
她強調，南韓必須透過研發核武的宣言，制止日本的核武裝宣言，搶佔政治與外交優勢地位。
****************************************
北韓中央通訊社27日發佈人民軍官兵26日在平壤室內體育館慶祝核試爆成功的照片。法新社
金正日一石三鳥如意算盤: 擁有核武、與美國關係正常化、世襲鞏固政權
【聯合報綜合報導】
2009.05.28 04:21 am
北韓中央通訊社27日發佈人民軍官兵26日在平壤室內體育館慶祝核試爆成功的照片。法新社
北韓三年內二度核試爆，又連續兩天試射5枚飛彈，究竟目的何在？有專家認為北韓想把核子威脅當成手上一張王牌，做為與美國談判的籌碼，另有專家認為，這顯示北韓政權更迭在即，接班人即將上台，北韓領袖金正日為了加強威望好讓金家繼續世襲，才會悍然核試。
北韓以核子威脅做為談判籌碼，已不是新鮮事。每當北韓心中有所盤算時，即會核子動作頻頻。這回北韓想要的，根據隸屬於南韓國防部「防禦分析研究所」的副所長金泰佑（Kim Tae-woo）的推斷，是想魚與熊掌兼得，既想與美國關係正常化，又想同時擁有核武。
北韓一再表示想成為一個全面的核子國家，或許此刻的美國應該相信這種說法。不過，此刻的華府不太可能接受這種想法。美國除了譴責北韓的核試行動，且一再重申立場，北韓不放棄核武，雙方關係無法正常化。
奧巴馬的官員對北韓問題仍不熟悉，還無法料出北韓的目的，專家對眼前的緊張情勢能否快速化解，有人抱持相當悲觀看法，有人則相對樂觀。悲觀的人士認為北韓核子問題國際歧見仍深，一時仍難解，而北韓在聯合國譴責該國發射火箭後，即退出意在解決北韓核子問題的六方會談。同時，北韓的態度日益強硬，也令人憂心。
北韓27日持續以強烈的措辭，對南韓與國際發出警告。一旦北韓在南北韓的非軍事區開火，即會引發邊界戰爭，至少逾百萬部隊將捲入戰爭。
但分析家認為，北韓不致於展開全面戰爭，因為它將導致金正日政府滅亡，造成朝鮮半島、甚至日本的難以估計的損失。全面戰爭同時可能在該區造成深度的經濟與金融危機。美國在南韓的軍事指揮官一再表示，美國與南韓的部隊有能力快速擊潰北韓。
因此，有專家認為北韓核試目的主要是對內，做給人民看，除了加強金正日的威望，也能在金正日傳位給兒子時降低內部反彈。
【2009/05/28 聯合報】@ http://udn.com/
【聯合報綜合報導】
2009.05.28 04:21 am
北韓中央通訊社27日發佈人民軍官兵26日在平壤室內體育館慶祝核試爆成功的照片。法新社
北韓三年內二度核試爆，又連續兩天試射5枚飛彈，究竟目的何在？有專家認為北韓想把核子威脅當成手上一張王牌，做為與美國談判的籌碼，另有專家認為，這顯示北韓政權更迭在即，接班人即將上台，北韓領袖金正日為了加強威望好讓金家繼續世襲，才會悍然核試。
北韓以核子威脅做為談判籌碼，已不是新鮮事。每當北韓心中有所盤算時，即會核子動作頻頻。這回北韓想要的，根據隸屬於南韓國防部「防禦分析研究所」的副所長金泰佑（Kim Tae-woo）的推斷，是想魚與熊掌兼得，既想與美國關係正常化，又想同時擁有核武。
北韓一再表示想成為一個全面的核子國家，或許此刻的美國應該相信這種說法。不過，此刻的華府不太可能接受這種想法。美國除了譴責北韓的核試行動，且一再重申立場，北韓不放棄核武，雙方關係無法正常化。
奧巴馬的官員對北韓問題仍不熟悉，還無法料出北韓的目的，專家對眼前的緊張情勢能否快速化解，有人抱持相當悲觀看法，有人則相對樂觀。悲觀的人士認為北韓核子問題國際歧見仍深，一時仍難解，而北韓在聯合國譴責該國發射火箭後，即退出意在解決北韓核子問題的六方會談。同時，北韓的態度日益強硬，也令人憂心。
北韓27日持續以強烈的措辭，對南韓與國際發出警告。一旦北韓在南北韓的非軍事區開火，即會引發邊界戰爭，至少逾百萬部隊將捲入戰爭。
但分析家認為，北韓不致於展開全面戰爭，因為它將導致金正日政府滅亡，造成朝鮮半島、甚至日本的難以估計的損失。全面戰爭同時可能在該區造成深度的經濟與金融危機。美國在南韓的軍事指揮官一再表示，美國與南韓的部隊有能力快速擊潰北韓。
因此，有專家認為北韓核試目的主要是對內，做給人民看，除了加強金正日的威望，也能在金正日傳位給兒子時降低內部反彈。
【2009/05/28 聯合報】@ http://udn.com/
************************************
北韓武嚇 美重申協防日韓
綜合27日電
May 28, 2009
北韓軍方板門店代表部發言人27日片面宣佈廢除韓戰停戰協定，且將以「軍事打擊」對付「逆倥淹健鼓享n總統李明博加入美國主導的「防止武器擴散安全倡議」（PSI）。
此外，北韓已重新啟用寧邊的核子燃料處理廠，意圖提煉更多可用於核武的鈽原料。
聯合國安理會27日正在就有關北韓核試爆的決議草案進行磋商，目的要「最終實現朝鮮半島無核化以及維護本地區的穩定」。路透報導，包括中國在內的安理會五強原則上同意採取強硬立場，北韓必須面對制裁。一名與會代表說，這次大家立場確定，中國與俄羅斯的態度都很強硬。但何時會通過決議案，尚無時間表。
北韓在25日進行核子試爆，隨後自東岸發射短程導彈，至27日已發射五枚，接下來可能自西岸發射。南韓26日則宣佈全面參與PSI，引起平壤強烈反彈。
北韓發言人表示：「美帝和李明博逆倥淹槳殉?r半島推向不知何時爆發戰爭的極限狀態…我軍不會再受到停戰協定的約束，朝鮮半島即返回戰爭狀態。」
「停戰協定」於1953年7月27日在板門店簽訂，象徵歷時三年的韓戰結束。但南韓未在協定上簽字，原因是當時的總統李承晚堅決反對停戰。1997年起，南北韓和中、美四方在日內瓦會談，希望建立新的和平機製取代停戰協定。
南韓聯合參直靜堪l表聲明回應，揚言北韓如進行挑釁行為，將「果斷應對」。南韓股、匯市27日並未受到明顯影響，李明博認為這是國民成熟的證明。李明博27日與俄國總統麥維德夫通電話，雙方同意強硬應對北韓的第二次核試驗。
編譯中心
綜合華盛頓27日電
白宮發言人吉布斯27日說，北韓武嚇南韓，只會使平壤更加孤立。國務卿喜萊莉‧克林頓則嚴辭警告北韓，面臨全球孤立之際，「張牙舞爪，虛張聲勢」，只會促使美國堅定協防日本和南韓的決心。
吉布斯說，北韓應遵守它的承諾和保證，停止向南韓挑釁。他並表示，過去數十年，北韓多次揚言要廢止停戰協定，但朝鮮半島總是維持了和平。
*****************************************
綜合27日電
May 28, 2009
北韓軍方板門店代表部發言人27日片面宣佈廢除韓戰停戰協定，且將以「軍事打擊」對付「逆倥淹健鼓享n總統李明博加入美國主導的「防止武器擴散安全倡議」（PSI）。
此外，北韓已重新啟用寧邊的核子燃料處理廠，意圖提煉更多可用於核武的鈽原料。
聯合國安理會27日正在就有關北韓核試爆的決議草案進行磋商，目的要「最終實現朝鮮半島無核化以及維護本地區的穩定」。路透報導，包括中國在內的安理會五強原則上同意採取強硬立場，北韓必須面對制裁。一名與會代表說，這次大家立場確定，中國與俄羅斯的態度都很強硬。但何時會通過決議案，尚無時間表。
北韓在25日進行核子試爆，隨後自東岸發射短程導彈，至27日已發射五枚，接下來可能自西岸發射。南韓26日則宣佈全面參與PSI，引起平壤強烈反彈。
北韓發言人表示：「美帝和李明博逆倥淹槳殉?r半島推向不知何時爆發戰爭的極限狀態…我軍不會再受到停戰協定的約束，朝鮮半島即返回戰爭狀態。」
「停戰協定」於1953年7月27日在板門店簽訂，象徵歷時三年的韓戰結束。但南韓未在協定上簽字，原因是當時的總統李承晚堅決反對停戰。1997年起，南北韓和中、美四方在日內瓦會談，希望建立新的和平機製取代停戰協定。
南韓聯合參直靜堪l表聲明回應，揚言北韓如進行挑釁行為，將「果斷應對」。南韓股、匯市27日並未受到明顯影響，李明博認為這是國民成熟的證明。李明博27日與俄國總統麥維德夫通電話，雙方同意強硬應對北韓的第二次核試驗。
編譯中心
綜合華盛頓27日電
白宮發言人吉布斯27日說，北韓武嚇南韓，只會使平壤更加孤立。國務卿喜萊莉‧克林頓則嚴辭警告北韓，面臨全球孤立之際，「張牙舞爪，虛張聲勢」，只會促使美國堅定協防日本和南韓的決心。
吉布斯說，北韓應遵守它的承諾和保證，停止向南韓挑釁。他並表示，過去數十年，北韓多次揚言要廢止停戰協定，但朝鮮半島總是維持了和平。
*****************************************
韓美聯合司令部上調對朝情報監視級別
2009年05月28日
首爾5月28日電 韓美聯合司令部28日上午宣佈，把對朝鮮的情報監視級別從現有的第3級上調至第2級。
聯合司令部表示，朝鮮在進行第二次核試驗後，「很有可能繼續做出挑釁行為」，因此提升了共分為5級的對朝情報監視級別，以加強對朝鮮動向的監視。
韓國軍隊聯合參謀本部的官員當天表示，作出以上調整的原因主要是由於朝鮮於近期進行了核試驗，隨後多次發射導彈。此外，朝鮮人民軍駐板門店代表部日前又對「西海五島」附近水域的航運安全發出「威脅」。
韓國國防部發言人也對媒體表示，由於「朝鮮的威脅加重」，韓美兩國將投入更多的人員、財力和偵察設備，加強對朝鮮動向的監視及分析。
據報道，韓美聯合司令部對朝情報監視級別平時維持在第4級。2006年10月，朝鮮進行第一次核試驗後，韓美聯合司令部也曾將此級別從第3級上調至第2級。另據報道，韓國軍隊對朝鮮防禦準備態勢目前仍維持在平時的4級。
本月25日朝鮮進行地下核試驗後，又先後發射了5枚短程導彈。韓國外交通商部發言人文太瀛26日宣佈，韓國從即日起正式全面加入「防擴散安全倡議」。 27日，朝鮮人民軍駐板門店代表部發表聲明說，韓國正式加入「防擴散安全倡議」把朝鮮半島局勢「拖入了戰爭狀態」，朝鮮將不再受軍事停戰協定約束，並不能保證美韓艦艇和普通船隻在其西部海域的航行安全。朝鮮祖國和平統一委員會當天也發表聲明說，韓國執意全面加入「防擴散安全倡議」，朝鮮將對此「採取堅決的措施」。
「防擴散安全倡議」是美國布殊政府2003年提出的，旨在防止大規模殺傷性武器及相關設備擴散。朝鮮認為，美國此舉是為了在公海上扣留和檢查朝鮮船舶，對朝鮮進行封鎖。
******************************************
2009年05月28日
首爾5月28日電 韓美聯合司令部28日上午宣佈，把對朝鮮的情報監視級別從現有的第3級上調至第2級。
聯合司令部表示，朝鮮在進行第二次核試驗後，「很有可能繼續做出挑釁行為」，因此提升了共分為5級的對朝情報監視級別，以加強對朝鮮動向的監視。
韓國軍隊聯合參謀本部的官員當天表示，作出以上調整的原因主要是由於朝鮮於近期進行了核試驗，隨後多次發射導彈。此外，朝鮮人民軍駐板門店代表部日前又對「西海五島」附近水域的航運安全發出「威脅」。
韓國國防部發言人也對媒體表示，由於「朝鮮的威脅加重」，韓美兩國將投入更多的人員、財力和偵察設備，加強對朝鮮動向的監視及分析。
據報道，韓美聯合司令部對朝情報監視級別平時維持在第4級。2006年10月，朝鮮進行第一次核試驗後，韓美聯合司令部也曾將此級別從第3級上調至第2級。另據報道，韓國軍隊對朝鮮防禦準備態勢目前仍維持在平時的4級。
本月25日朝鮮進行地下核試驗後，又先後發射了5枚短程導彈。韓國外交通商部發言人文太瀛26日宣佈，韓國從即日起正式全面加入「防擴散安全倡議」。 27日，朝鮮人民軍駐板門店代表部發表聲明說，韓國正式加入「防擴散安全倡議」把朝鮮半島局勢「拖入了戰爭狀態」，朝鮮將不再受軍事停戰協定約束，並不能保證美韓艦艇和普通船隻在其西部海域的航行安全。朝鮮祖國和平統一委員會當天也發表聲明說，韓國執意全面加入「防擴散安全倡議」，朝鮮將對此「採取堅決的措施」。
「防擴散安全倡議」是美國布殊政府2003年提出的，旨在防止大規模殺傷性武器及相關設備擴散。朝鮮認為，美國此舉是為了在公海上扣留和檢查朝鮮船舶，對朝鮮進行封鎖。
******************************************
圖為數位全球公司提供26日的衛星空照圖，顯示北韓在寧邊的核子設施。 美聯社
北韓爆核戰？下月是關鍵
綜合28日電
May 28, 2009
圖為數位全球公司提供26日的衛星空照圖，顯示北韓在寧邊的核子設施。 美聯社
北韓片面廢除1953年南北韓停戰協定後，是否會挑起戰爭，6月是關鍵。
南韓「朝鮮日報」27日報導，北韓下一步可能發射洲際彈道導彈或全面啟動濃縮鈾項目。南韓國家情報院在國會情報委員會上評估說：「(北韓)有可能這樣做。」尤其北韓在平安北道鐵山郡東倉裏建設的新遠程導彈基地目前已進入完工階段，尤其值得關注。
南韓國防研究院安全戰略研究中心負責人白承周表示：「北韓第二次核試驗如果成功結束，下一階段就是提高核咻d體洲際彈道導彈的功能。」
南韓專家認為，朝鮮半島局勢如何演變，下個月是關鍵。對兩名美國女記者的審判、「6‧15共同宣言」九周年、韓美峰會、韓戰59周年等重要日程都在6月。第一、二次南北西海交戰也都在6月發生。
南韓東國大學教授金容鉉(音譯)表示：「目前北韓已很難停住腳步。從確保核擁有國地位，並得到籌碼，全面開始進行對美談判為止，北韓可能會持續提高危機指數。」
南韓京畿大學教授南柱洪表示：「朝鮮能否主動煞車令人擔憂。」南韓統一研究院院長徐載鎮則認為，「要想讓北韓停止挑釁，應由北韓在經濟上依賴的中國做出行動才更加有效」。
而與北韓接壤的中國延邊地區目前也十分緊張，一位丹東市居民表示，「萬一美國和北韓打起來，我住的高層樓房肯定會首先遭殃」。
官方「中國日報」報導，由於北韓核爆的地點距離中國的邊境只有137公里，此次核試爆引發延邊地區震動，境內延吉、安圖、琿春、圖門部分地區有震感，當地居民受驚。延邊地震局在核爆時測出規模4.4地震，當地數十所學校曾進行了疏散。
延吉市居民林君哲對「環球時報」說，由於關注朝鮮半島局勢，他們都緊盯三大南韓電視頻道NBC、SBS和KBC，瞭解事態發展。
綜合28日電
May 28, 2009
圖為數位全球公司提供26日的衛星空照圖，顯示北韓在寧邊的核子設施。 美聯社
北韓片面廢除1953年南北韓停戰協定後，是否會挑起戰爭，6月是關鍵。
南韓「朝鮮日報」27日報導，北韓下一步可能發射洲際彈道導彈或全面啟動濃縮鈾項目。南韓國家情報院在國會情報委員會上評估說：「(北韓)有可能這樣做。」尤其北韓在平安北道鐵山郡東倉裏建設的新遠程導彈基地目前已進入完工階段，尤其值得關注。
南韓國防研究院安全戰略研究中心負責人白承周表示：「北韓第二次核試驗如果成功結束，下一階段就是提高核咻d體洲際彈道導彈的功能。」
南韓專家認為，朝鮮半島局勢如何演變，下個月是關鍵。對兩名美國女記者的審判、「6‧15共同宣言」九周年、韓美峰會、韓戰59周年等重要日程都在6月。第一、二次南北西海交戰也都在6月發生。
南韓東國大學教授金容鉉(音譯)表示：「目前北韓已很難停住腳步。從確保核擁有國地位，並得到籌碼，全面開始進行對美談判為止，北韓可能會持續提高危機指數。」
南韓京畿大學教授南柱洪表示：「朝鮮能否主動煞車令人擔憂。」南韓統一研究院院長徐載鎮則認為，「要想讓北韓停止挑釁，應由北韓在經濟上依賴的中國做出行動才更加有效」。
而與北韓接壤的中國延邊地區目前也十分緊張，一位丹東市居民表示，「萬一美國和北韓打起來，我住的高層樓房肯定會首先遭殃」。
官方「中國日報」報導，由於北韓核爆的地點距離中國的邊境只有137公里，此次核試爆引發延邊地區震動，境內延吉、安圖、琿春、圖門部分地區有震感，當地居民受驚。延邊地震局在核爆時測出規模4.4地震，當地數十所學校曾進行了疏散。
延吉市居民林君哲對「環球時報」說，由於關注朝鮮半島局勢，他們都緊盯三大南韓電視頻道NBC、SBS和KBC，瞭解事態發展。
*******************************************
核武擴散 恐肇立即危險
華盛頓27日報導
May 28, 2009
白宮國家安全顧問瓊斯將軍(James L. Jones)27日晚在華府智庫「大西洋理事會」說明奧巴馬政府的國家安全政策時表示，對北韓日前的地下核試驗和短程飛彈試射，美國不感意外，北韓的武器系統要成功咻d及命中目標，還有很長的路要走。
他說，但美國擔心立即的危險是北韓將這些技術擴散到其他國家或恐怖分子手上。他表示說，美國在北韓問題上徵求中國及俄羅斯的意見，而中國現在採取前所未有的強硬立場。
他說，現在重要的是改變北韓的行為。美正與中國及其他盟友諮商，希望達成處理的共識。
瓊斯將軍並指出，由於奧巴馬過去四個月的領導，美國人現在更安全。奧巴馬本周並批示整合白宮「國家安全會議」及「國土安全會議」成單一組織。
*******************************************
華盛頓27日報導
May 28, 2009
白宮國家安全顧問瓊斯將軍(James L. Jones)27日晚在華府智庫「大西洋理事會」說明奧巴馬政府的國家安全政策時表示，對北韓日前的地下核試驗和短程飛彈試射，美國不感意外，北韓的武器系統要成功咻d及命中目標，還有很長的路要走。
他說，但美國擔心立即的危險是北韓將這些技術擴散到其他國家或恐怖分子手上。他表示說，美國在北韓問題上徵求中國及俄羅斯的意見，而中國現在採取前所未有的強硬立場。
他說，現在重要的是改變北韓的行為。美正與中國及其他盟友諮商，希望達成處理的共識。
瓊斯將軍並指出，由於奧巴馬過去四個月的領導，美國人現在更安全。奧巴馬本周並批示整合白宮「國家安全會議」及「國土安全會議」成單一組織。
*******************************************
