北京奧運會結束至今已逾四個月，「京奧效應」卻只是曇花一現，不但入境的外國遊客銳減兩成，酒店房間的空置率上升，五星級酒店的境外住客急降三成，而且在全球性的金融海嘯衝擊下，經濟更出現衰退、萎縮的象，令北京也陷入有如前兩屆主辦城市雅典和悉尼般的「奧運詛咒」，標誌性主場館「鳥巢」如今冷冷清清，愈來愈少的遊客願入場拍照留念。
英國《每日電訊報》報道，其他國家在奧運會後出現負面效應，已為正準備舉行二○一二年倫敦奧運的英國政府敲響警號，巨額投資的基建目前已被叫停，而場館也需考慮到奧運結束後的用途，但中共政府此前卻似乎自信能避免有如悉尼和雅典般的命運。
座位過多鳥巢一直丟空
京奧除比賽場館的巨大投資外，還有大量的道路、機場等基礎建設項目投資，具體數額是一個天文數字，但數據顯示奧運對城市的貢獻實際出現逆轉。耗資數十億元人民幣興建的「鳥巢」，是北京一個矚目的標誌，但奧運會結束後，「鳥巢」卻一直丟空棄用，看台終日一片冷清，連北京的足球隊都不願將「鳥巢」做為主場，原因是座位實在過多。
現時，只有遊客會花費五十元人民幣購買門票進入「鳥巢」，站在許多奧運冠軍曾經踏足過的場館上參觀及拍照留念。管理公司的負責人坦言，一直都在擔心如何收回巨額的投資成本，他形容目前的情況可以接受，但必須居安思危。
另一個令人感到沮喪的是酒店入住率，數字遠低於業界的期望，有人將原因歸咎於當局為加強保安，而對外國人實施過分嚴格的簽證制度。雖然中國的經濟仍然以每年百分之九的速度增長，但首都的酒店價格卻隨空置率的上升而下跌，去年十一月酒店的平均房價已下跌超過百分之七，其中五星級酒店的房價更下跌逾一成三。
京奧酒店入住率少於一半
不少專為奧運而新開設的豪華酒店入住率更加少於一半，據官方的統計，十一月入境的外國遊客比前年同期下跌達五分之一，五星級酒店接待入境旅客住宿人數更比前年同期劇減三成。有五星級酒店負責人無奈地表示，在奧運前曾投入巨資為酒店進行大規模的改造，豈料現在竟出現三分之二的房間空置。
東方日報綜合報道
***************
每日電訊報 北京遭遇奧運之咒
每日電訊報 北京遭遇奧運之咒
奧運結束三個月後，新數據顯示「奧運效應」是短暫的，酒店空了，工業產出下降，街上很安靜。
這些痛苦很大程度上是由於世界範圍內的金融危機，跟政府關閉工業保護環境的大膽決定也有點關係。
但連作為中國現代崛起的最大單一象徵的「鳥巢」體育館也荒涼了，除了零星遊客，基本上沒怎麼使用。
人們曾試圖吸引該市的大足球隊搬進去，但失敗了，對於該球隊來講，這個體育館太大了。對於前來感受奧運參賽者摘取光榮之地的遊客，體育館收取每人五十元人民幣的費用。
體育館的管理公司的副主管張亨利（音譯，Henry Zhang）表示擔心體育館能否收回投資。又表示目前的狀況良好，但他們要「居安思危」。
還有其他國家也遭遇過奧運後的憂鬱，對於籌辦2012年奧運的英國而言，這是一個警告。龐大的設施和運輸投資突然結束，如果這些場館沒有投入別的用途，它們就被視為昂貴的白象，沉重的負擔。
但人們以為中國可以躲過澳大利亞和希臘的命運。花在北京的資金儘管非常龐大，但和全國範圍內龐大的道路、機場和新工廠投資相比，這些投資算不了什麼。
不幸的是，數據顯示，奧運可能在某種程度上推動了低迷。
酒店的入住率低於預期，這跟更加嚴格的簽證規定以及其他旨在加緊安保的措施有關係。
如今，儘管人們認為中國經濟仍將高速增長，但由於入住率低，首都的酒店的價格其實在下降。部分原因是旅客減少，與去年同期相比，11月的外國遊客少了五分之一。一家五星級酒店的經理表示，9月和10月情況不錯，但此後次貸危機影響了所有人。
很多北京人在享受日益增加的「藍天日」（空氣符合中國污染標準的日子）。一些因奧運而被關閉的工廠沒有獲准重開。
但那些希望獲得奧運紅利的人要失望了。（作者 Richard Spencer）
英文原文:
