不知道世界上還有哪個國家管廁所叫Male, Female? 公的,母的?國際慣例應該稱Men, Women。
Male,Female在英語裏首先是形容詞,比如公狗Male Dog. 用作名詞時強調雄性動物,雌性動物。廁所之所以用Men, Women 言外之意是For Men, For Women。給男人,給女人用的。若用Male, Female,那麼是什麼意思?For Male, For Female? 難道不光是給人用的?動物已可以用嗎?是想體現眾生平等嗎?
不知道世界上還有哪個國家管廁所叫Male, Female? 公的,母的?國際慣例應該稱Men, Women。
Male,Female在英語裏首先是形容詞,比如公狗Male Dog. 用作名詞時強調雄性動物,雌性動物。廁所之所以用Men, Women 言外之意是For Men, For Women。給男人,給女人用的。若用Male, Female,那麼是什麼意思?For Male, For Female? 難道不光是給人用的?動物已可以用嗎?是想體現眾生平等嗎?
責任編輯: 趙亮軒 來源:論壇 轉載請註明作者、出處並保持完整。
本文網址:https://hk.aboluowang.com/2008/0803/98225.html