中共中新社以中華台北隊稱台灣國民黨又蒙了＊阿波羅新聞網

中新社以中華台北隊稱台灣國民黨：歡迎

（中央社記者黃名璽台北二十四日電）中國國民黨發言人李建榮今天說，中國官方媒體中新社在稿件以「中華台北隊」稱呼台灣選手，國民黨表示歡迎、欣慰；在「中國台北」、「中華台北」爭議發生後，國民黨主席吳伯雄就指示透過國共平台與對岸溝通，今天的發展對兩岸累積互信有正面助益。

中新社晚間發自台北的報導，「中華台北隊」選手們正加緊訓練，準備以最好的狀態，備戰北京奧運。

李建榮說，吳伯雄先前在黨內中山會報時，即要求加強溝通，持續透過國共平台，表達對台灣參與奧會名稱的關切，今天終獲對岸善意回應。

他表示，昨天中國國台辦表達「將依香港協定稱呼台灣奧運代表隊」，國民黨善意解讀，今天總統府也表達相同立場，事實上，昨天府黨對此有相當的共識。

**********************

奧運名稱問題　國民黨指中國善意將明朗化

（中央社記者呂志翔台北二十四日電）「中華台北」或「中國台北」？中國國民黨高層人士認為，中國方面的善意在未來幾天將會明朗，整個事件朝正面發展。

　　北京奧運即將開幕，不過，中國媒體不以「中華台北」來稱呼台灣，仍使用「中國台北」的名稱，引發矮化台灣的爭議，甚至有人主張以退出奧運作為抵制。

　　中國國台辦發言人昨天表示，中國大陸媒體將「 ChineseTaipei」翻譯為「中國台北」，是一個習慣用語，但他希望台海兩岸相互主動釋放善意，妥善解決有關問題。

　　國民黨副秘書長張榮恭今天表示，國民黨一直透過「國共平台」與中國積極溝通、交涉，表達希望大陸媒體也使用「中華台北」的立場。

　　他並指出，整個事件看來是朝好的方向發展。

　　國民黨文傳會主任委員李建榮也表示，未來幾天，中國方面的善意會明朗化，屆時國民黨會正式宣佈國民黨高層出席北京奧運的新聞。

　　他分析，國台辦表示要妥善解決問題有其意涵存在，而中國要改變二、三十年的用語，需要內部努力。

　　李建榮表示，國民黨利用國共平台與中國交涉的同時，也與行政部門保持「橫向聯繫」，基本上，各方的認知是一致的。

　　另一方面，國民黨立法委員李慶華今天召開記者會表示，他透過個人的管道，獲知北京方面已經決定，中國的媒體和官員，以後都會以「中華台北」來稱呼台灣，而且馬上就會有行動。

在強調期望中國媒體使用中華台北名稱的同時，張榮恭說，從「名古屋協議」到「香港協議」，並未規範中國大陸媒體應使用中華台北或中國台北，國內部分人士主張採取激烈反制行動，台灣所遭受的傷害可能更大，甚至不會被國際奧會諒解。

　　張榮恭確信，在奧運競技場域，無論是選手進場，大會廣播、手冊等文件，一定是使用中華台北，不會有被矮化的問題。

*********************************

中國國台辦：釋放善意是針對協議以外問題

（中央社記者周慧盈北京二十五日電）台灣奧運名稱的問題最近引發熱烈討論，中國國台辦發言人李維一說，中國大陸所指的釋放善意是針對香港協議以外的部分，「肯定是涉及協議以外的問題」。

中國國務院台灣事務辦公室昨天針對台灣奧運名稱發佈新聞表示，中國大陸一直依照兩岸一九八九年簽署的香港協定，在規定範圍內稱台灣體育代表團隊為「中華台北」，規定範圍外則沿用「中國台北」的譯名，並非現在才改稱台灣代表團隊為「中國台北」。

北京奧運臨近，中國大陸媒體在相關報導中逕稱台灣代表團隊為「中國台北」，雖然北京涉台官員指媒體報導並非香港協議的規定範圍，但大陸媒體的做法仍引起台灣朝野的關注與不滿。

繼昨天發佈新聞後，李維一今天進一步表示，「二十三日發表的談話有兩部分內容，一是講明事實，指出大陸方面一直是按照香港協議辦的；二是呼籲（兩岸）相互主動釋放善意。」

他說，「釋放善意當然是針對協議以外的問題，以利化解誤會，妥善解決有關問題，實現兩岸同胞共襄奧運盛舉的美好願望。」

國台辦昨天表態「釋放善意」後，台灣方面有說法稱，奧運期間中國大陸媒體都將改口稱台灣代表團隊為「中華台北」。

李維一對這項說法未證實也未否認，但強調：「協議本身是執行的問題，釋放善意肯定是協議以外的問題。」

一九八九年四月六日，兩岸奧委會負責人在香港簽署協定內容為：「台灣地區體育團隊及體育組織赴大陸參加比賽、會議或活動，將按國際奧會有關規定辦理。大會（即舉辦單位）所編印之文件、手冊，寄發之信函，製作之名牌，以及所做之廣播等等，凡以中文指稱台灣地區體育團隊及體育組織時，均稱之為『中華台北』。」

**************************

國台辦奧運隊名稱說法府方解讀善意

（中央社記林沂鋒台北二十四日電）中國國台辦表達將依香港協議稱呼台灣奧運代表隊，總統府核心人士今天說，國台辦說法中提到歷史的問題，表達「我們不是衝着你們而來的」。至於在奧運範圍內會稱台灣代表隊為中華台北，他說，這種說法有進步，﹁政府已經感受到對岸某一種善意﹂，期許兩岸持續釋出善意。

中國國務院台灣事務辦公室昨天表示，中國大陸一直依照兩岸1989年簽署的香港協定，在規定範圍內稱台灣體育代表團隊為「中華台北」，規定範圍外沿用「中國台北」的譯名，並非現在才改稱台灣代表團隊為「中國台北」。

府方人士說，當國台辦提到歷史的問題，就表明「我們不是衝着你們而來的」，而是過去二十幾年來，大陸就是這樣做，不是大陸這次特別對台灣不好。

至於對岸說，奧運範圍內會稱台灣代表隊為中華台北，府方人士認為，這樣的說法已經有進步，未來就是希望兩岸都能釋出善意，造成良性循環。

府方人士說，國台辦昨天的聲明是有意義的東西，對岸不像台灣，對岸發表東西都推敲很久，「他們發的東西有他的意義在」。

他表示，政府不會因為國台辦一席話就表示滿意，解決奧運隊名的問題必須兩岸都有善意。政府的基本立場是兩岸都應該有善意，台灣方面的基本立場是希望奧運成功，絕對不會唱衰奧運，但是「中華台北」是政府的底線，絕對不可能退讓。

府方人士說，「我不覺得(國台辦)昨天的聲明是惡意的」，應該解讀國台辦的聲明是某一種善意。但是政府不會因為國台辦的聲明就表示滿意，而是說感受到善意。

******************************

周錫瑋明登陸北縣擬與南京市互設辦事處

（中央社記者王鴻國台北縣二十四日電）台北縣長周錫瑋表示，明天啟程前往中國南京，將與南京市政府簽署合作備忘錄，具體條例兩地政府合作及交流項目，為了推動及落實，北縣將與南京市政府互設辦事處，未來還將采類似夏令營模式，推動兩地中小學生交換互訪等文化、教育合作事項。

周錫瑋下午與媒體茶敘指出，他二十五日將率團訪問中國大陸南京市，將前往中山陵謁陵、參訪南京博物館、江蘇博物館及了解長江大橋治河經驗、江寧開發區聽取開發及投資說明等行程，預定二十九日下午返台。

他表示，為了務實推動兩岸城市合作的首例，南京市長蔣宏坤次日將來到他下榻的「紫金山莊」會面，並承諾贈送北縣五千棵南京市樹雪松及柳樹，他將以自身畫作回贈，這是對北縣環境有具體改善的方式，遠比贈送貓熊等交換動物的方式要好，北縣未來計畫在淡水打造國際餐飲村，在兩地政府合作下，甚至可能將整座蘇州園林移植到北縣來。

他說，兩地政府要合作交流就必須確定具體可行的項目，因此，在北縣的要求下，南京市政府二十七日將與他舉行會談，雙方將簽訂有關經貿、旅遊、文化與教育等方面的合作交流備忘錄。為了逐步落實這些項目，雙方就須設立常態化的組織，因此，北縣將在不違反中央法令下與南京市互設辦事處。

周錫瑋還說，他將於八月七日到八月十二日率教育局、文化、觀光旅遊局、農業局及新聞處等局處官員訪問北京及上海等地，除了參加奧運開幕式外，還將參訪上海世界博覽會等，以了解大陸招商及發展文創產業的歷程；九月初則將再率團訪問殘障奧運開幕式，還有帶領北縣各鄉鎮市長參加廈門旅展等活動。

責任編輯： 鄭浩中 　轉載請註明作者、出處並保持完整。