|
陸委會：堅決反對「中國台北」
張良任指出，一九八九年當時中華奧委會秘書長李慶華與中國奧委會代表會晤商談台灣名稱問題時，雙方確定Chinese Taipei的中文翻譯為「中華台北」，並不是「中國台北」，這就是外界所謂的「奧運模式」，這是「白紙黑字的協議，不容推翻」。 張良任表示，「中華台北」之名已行之有年，不能因為今年由北京主辦奧運就任意變更。他強調，台灣在奧運會上的名稱問題，「是國際奧委會的事，不是國台辦就能決定的。」 *****************************
********************* 台灣參加奧運會名稱引發激烈爭議 |
 |
| 國民黨主席吳伯雄參觀鳥巢 |
中國國台辦發言人楊毅日前接受台灣中央社訪問時表示，中國台北和中華台北都是英文Chinese Taipei 的中文翻譯，使用中國台北不能說成是矮化台灣。
*陸委會：堅決反對大陸使用「中國台北」*
不過，台灣陸委會副主委張良任表示，中華台北的名稱是兩岸奧委會在1989年所達成的共識，大陸如果堅持使用中國台北是相當不適當的，台灣政府對此表示堅決反對。
張良任還指出，中華台北的名稱已經行之有年，不能因為今年由北京主辦奧運就任意改變。他強調，台灣在奧運會上的名稱問題，是國際奧委會的事，而不是由國台辦來決定。
*民進黨：中國不會改變打壓台灣*
台灣在野的民進黨表示，中國國台辦發言人楊毅的說法有政策風向球的意味，是相當大的警訊，馬政府應該表達最大程度的抗議。民進黨還認為，這次中國台北名稱的風波也顯示，不管馬政府釋出多少的善意，中國打壓台灣的事實是不會改變的。
民進黨文宣部主任鄭文燦還指出，馬政府對於主權議題的輕忽，已經到了難以想像的程度，等於是一步步走入了北京布好的一中格局架構當中。他說，假如台灣的主權地位被架構化、格局化，那麼未來台灣將逃不出中國的手掌心。
*學者：不接受利用奧運矮化台灣主權*
台北大學公共行政學系教授侯漢君認為，台灣不能接受中國利用主辦奧運的機會來矮化台灣的主權。
他說：「因為中華台北是當年的奧運模式，所以才翻譯成Chinese Taipei 而不是China，Taipei，那是當年台灣退出聯合國以後，對台灣來說可以說是底線，超過這個的話，可能就是中國要把我們視為她的一省。對於中華民國來說，這是非常嚴重的問題。」
侯漢君還指出，中華台北是台灣多年來參加奧運的立場，如果退縮的話，等於是自我矮化，所以台灣政府一定要有所堅持。
中央研究院近代史研究員陳儀深教授認為，中華台北和中國台北在意義上有很大的不同，不能混為一談。
他說：「中華的話是中華民族，或是華族，華人的概念，而不是一個國家的概念。如果是中國台北就是同一個國家的概念，所以，即使是國民黨當政，還是不放棄中華民國，有別於中華人民共和國，或用一般的說法就是，還是有兩個中國的味道。」
陳儀深教授還表示，事實上，中華台北的名稱對許多台灣人來說，已經覺得委屈，馬政府一定要守住中華民國憲法的立場，才合乎國民黨一貫的邏輯。
