日
在四川災區的日本救援隊，由於救出生還者的機會微，及有可能潰堤，所以退至成都，稍後可能收隊回國。
據共同社報道，日本內閣官房長官町村信孝說，「日本的
日本國際緊急救援隊的六十一人到昨天為止，總共挖出十四具遺體。今天原本計劃在距離震央較近的四川省北川縣曲山鎮的中心地帶展開搜救，但因當地河川上游可能發生潰決，加上今天凌晨又發生餘震，因此救援隊將先到成都。
町村說：「當初是希望在都市地區救出遭活埋在建築物底下的災民，以人命第一為優先才派遣具有豐富救援經驗的隊員前往，但目前的情況，這些救援
他說，接下來中國方面可能需要
************************************
日本
5月15日，日本，攜帶着設備的日本救援隊正要登機趕往四川。
5月16日上午9點45分，首批31名日本專業救援人員抵達距成都近400公里的青川縣關莊鎮。由於距離山體滑坡搜救地點5公里處道路沒有打通，搜救人員只能暫時原地待命。日本救援人員表示：「只要有一線希望，我們就會努力到最後一刻。」
１７日零晨３時。青川縣城解放街。一片寂靜中，只有位於中國人民銀行青川支行院內的青川縣中醫院家屬樓坍塌現場仍傳來隆隆的馬達聲。７名日本搜救人員正藉助小型
據日方搜救人員中島康介紹，自１６日晚救援團決定通宵搜救以來，救援人員分兩批次工作了４個多小時。他表示，搜尋難度非常大，現場仍殘留了大量東西，救援人員還在確認女嬰的具體位置，在日本從未見過這麼慘烈的搜救現場。
日方救援人員在１６日下午抵達現場後，迅即了解確定被埋人員的大概方位，之後圈定警戒範圍，開始一刻不停地進行搜救。下午５時，在通過生命探測儀判斷被埋人員幾乎沒有生還希望後，救援人員開始使用大型挖掘機，期待儘快找到遺體。由於大型挖掘機無法在晚上工作，救援團於當晚決定改變策略，將救援人員分成３班，每班工作２小時輪替，藉助小型工具，通宵搜救。
記者在挖掘現場看到，搜救地點已經由下午靠近出口的位置向內側房屋轉移，身着橙、藍兩色搜救服的救援隊員在殘垣斷壁中奮力工作，而他們的周圍就是佈滿裂縫、尚未坍塌的牆體。 現場驚險不斷。就在記者寫稿的短短１個多小時之內，就發生了四五次餘震，其中四級多的一次震感較大，能聽到街道兩旁建築物殘渣紛紛落下的嘩嘩聲。而在１６日下午，類似強度餘震也曾數度發生。
走出解放街向右，是濱河路。由於電還沒通，不少無家可歸的災民帶着臉盆、被褥、暖瓶及一些簡單行李聚集在這裏。夜裏溫度不高，一些僅穿着短袖衫的人們蜷縮着湊在一起取暖。
17日晨７時25分，一夜奮戰後，母女二人的遺體終於被搜救人員用手挖掘了出來。日本救援隊全體人員向遺體默哀。
此前24小時，首批31名日本救援人員抵達成都雙流國際機場。回顧趕赴青川的過程，可謂一路艱辛。
16日淩晨，剛駛出機場30多公里，車隊就因前方道路發生嚴重車禍，受阻達１小時之久，不得不重新選擇其他道路前往青川。一路上，不斷看到損毀嚴重的路段，以及從山上滾落的石塊，有的甚至大過一輛卡車。在青川縣七佛鄉茶園示範林附近，山體大面積滑坡，將車道堵了一大半。沿途目睹不少被落石砸中、面目全非的小型麵包車和農用車，玻璃碎了一地。
７個多小時兼程之後，車隊終於在上午10時抵達搜救點關莊鎮救災指揮部所在地——一片開闊的河谷。 然而，當地的情況不容樂觀。由於指揮部距離發生大面積山地滑坡地還有５公里路程，沒有疏通，只能步行。救援團當即派出６人的先遣隊前去勘查情況。
據救援團團長小泉崇介紹，現場約有1500萬方的泥石流，最深處達100多米，最淺處也有10米。而此批救援團只有31人，面對如此巨大的山地滑坡實在無能為力。
他表示，此批救援人員擅長在城鎮作業，尤其是房屋倒塌情況下搜尋作業，應對山體滑坡沒有太多經驗。經與青川縣現場指揮中心協調，救援團決定放棄關莊鎮，於12時前往青川縣城的喬莊鎮，搜救那裏被壓在瓦礫廢墟中的人員。 從關莊鎮前往青川縣城的喬莊鎮大約60公里。可就是這段通常40－50分鐘路程，卻走了整整３個小時。終於在16日下午３點，車隊順利抵達青川縣城。
在日本救援人員進行搜救的時候，有大批居民在警戒線外焦急地等待。一位小伙子告訴記者，他們現在住在安置點的帳篷里，目前食品、水等供應齊全。他說：「家裏什麼也沒有了，看來今年冬天肯定是要在帳篷里過了。」
「不過，四川人還是樂觀的。」小伙子又補充說。
16日晚，附近的居民帶着幾箱政府發放的方便麵和開水，自發來到救援現場，為救援人員提供免費的晚餐。這也是這些日本人來災區後吃上的第一頓熱食。
日本第二批救援隊17日中午抵達青川與首批救援隊會合後前往北川，繼續救援工作。目前，共有60名日本救援人員在四川工作。據日方搜救人員中島康介紹，搜尋難度非常大，在日本從未見過這麼慘的搜救現場。
據救援團團長小泉崇介紹，首批救援團31人，擅長在城鎮作業，尤其是房屋倒塌情況下搜尋作業。第二批救援人員攜帶總重數噸的搜救工具，包括水泥切割機等，還有搜救犬，料想搜救將更加有效進行。
感謝那些在我們最困難的時刻，向我們伸出無私援手的國際友人。
*******************************
一個日本
『
作者：fransois 提交日期：2008-5-20 0:03:00
剛才看見日本
再看看日本人對這條新聞的評論，基本都是說救援隊辛苦了，雖然沒有救出人，中國人不會忘記你們的。等等之類的話。
我也寫了一點，表示對他們的感謝。
刷新了之後，一位救援隊隊員的留言出現了。（我不知道是不是真的）
原話如下：
34：2008年5月19日 22時6分
現場で活動してきた一人です。
皆さんの言葉はありがたいですが、現在はただただ自身の無力感と
悲しさしかありません。救助隊として活動していながら、よく考えると
中國人の生きている方に觸れないまま帰ってきていました。
仲間には今回のことで精神的にまいり、離職を決めたものもいます。
私は、いつか日本で起きたその時に、今回の無力な自分ではなく、
少しでも命を救い、命に觸れることができる人間になる為に、生きていきます。
稍微翻譯一下：
我是在現場進行救援的一個人。
很感謝大家的留言，但是我現在只感覺，只感覺到自己的無力和悲傷。
作為救援隊的一名成員，仔細想想，一個活着的中國人民都沒就出來，就這樣回來了。
。
我的一個同事對這次的事，精神上很受打擊，己決定辭職。
如果下次在日本發生這樣的事，我絕不會再象這次無力的自已一樣。
為了成為能夠救助寶貴生命的人，我會努力活下去。
轉載自：http://cache.tianya.cn/publicforum/content/free/1/1256673.shtml
日文原帖見：
http://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20080519-00000111-mai-soci&s=points&o=desc
