路透5月16日電---本周一發生的大地震為中國三十多年來所未見，僅在四川一省，死亡人數就可能超過了5萬人。目前已確定的死亡人數超過2.15萬人，救援隊伍還在迅速行動，希望從廢墟瓦礫中救出被埋在其下的倖存者。
中共政府周四同意接受來自日本和台灣的援助，同時對由韓國、新加坡和俄羅斯派出的救援隊伍表示歡迎。
以下是截至目前中國收到的援助和捐款一覽：
中國：
- 中央政府 34.1億人民幣（4.87億美元）
公眾捐款 13.4億人民幣（1.92億美元）
- 休斯頓火箭隊隊員，體育明星姚明 向中國紅十字會捐款21.4萬美元及50萬元人民幣
- 香港政府 3億港元（3,800萬美元）
香港賽馬會 3,000萬港元（380萬美元）
- 澳門政府 1億人民幣（1,430萬美元）
澳門基金會 1,000萬人民幣 （143萬美元）
- 台灣民進黨政府 20億新台幣（7,100萬美元）
台灣民眾捐款 22億新台幣
台灣周四向四川派出裝有援救物資的專機
台灣紅十字會的搜尋和援救隊伍周五出發前往四川
其他國家和地區
- 歐盟 200 萬歐元 （309萬美元）
- 比利時 65萬歐元（100萬美元）
- 英國 100萬英鎊（195萬美元）
- 法國 向災區派出救災物資專機 救災物資估值25萬歐元（38.6萬美元）
- 德國 50萬歐元（77.2萬美元）
- 印度 500萬美元
- 日本 480萬美元現金和物資，兩支包括消防員、警察、海岸巡邏隊和其他官員在內的救援隊伍（周五開始向四川進發）
- 新西蘭 向紅十字會捐款50萬新西蘭元（40.49萬美元）
- 波蘭 10萬美元
- 俄羅斯 四架裝載130噸救援物資的援救貨機 周五一架載有首個俄羅斯49人救援和醫療隊伍的飛機抵達
- 沙特阿拉伯 5,000萬美元現金和1,000萬美元救援物資
- 新加坡 20萬美元和一支救援隊伍
- 韓國 約100萬美元 周五派出44人救援隊伍，周日還將派出物資專機
- 泰國 50萬美元
- 美國 50萬美元「初步捐助」
國際組織
- 國際奧委會 100萬美元
- 樂施會（Oxfam） 155萬美元緊急援助、復原和重建資金
消息來源：路透、中國、台灣和香港媒體、中國外交部、樂施會網站
翻譯：胡昱 發稿：王豐
