在經歷了與張藝謀的情感糾葛、與富商黃和祥的婚姻後，沉寂經年的鞏俐開始重整河山。她揮別了王家衛的《2046》，奔向荷里活著名導演羅伯特· 馬歇爾、米高·曼、蒂姆·波頓的熱切呼喚，先後拍攝了《藝伎回憶錄》、《邁阿密風雲》、《沉默的羔羊前傳》等荷里活大片，然後又懷着回歸的輕鬆釋然心態再度與張藝謀合作，演繹了與自身氣質和年齡都相得益彰的《滿城盡帶黃金甲》裏的絕代王后。越來越多影迷在不經意間被40歲的鞏俐所吸引並慨嘆：她怎麼越來越有味道了？！——於是又一個「經受住了觀眾的嚴格考驗」的大演員登堂入室了。

　　


　　別怕任何事情就像男人一樣

　　

荷里活給我更大空間


　　隨着《邁阿密風雲》在中國的上映，記者得以專訪鞏俐這位真正的影壇天后。坐在對面的她放鬆而平和，臉上一直掛着真實的微笑，時不時還跟記者開上兩句輕快的玩笑——記者強調的是她的「平和」和「真實」，而不是某些明星善於表演的假笑和欲蓋彌彰的閃躲。她可以從容地回應質疑，可以真切地指出張藝謀的不足，也可以語重心長地聊自己對抱病的母親的關愛、對身心健康的關注……所以我完全信任從她口中說出的「四十表白」：年紀不是問題，只要你的心腸很好，你是一個很平和的人，你有自己的生活，你不要脫離這個社會，你就會一輩子很漂亮很美麗，不要怕任何事情，就像你們男人一樣，不是嗎？

　　荷里活給我更大空間

　　記者：這些年你為什麼很少拍國產電影了？

　　鞏：沒有啊！不是剛拍了《黃金甲》嘛(笑)！

　　記者：可終歸還是拍了更多的荷里活電影，是不是有心有力邁向這個更大的舞台？

　　鞏：其實我現在沒有把重點放在哪裏，最重要的是有好的劇本、導演、角色，在哪裏都無所謂。當然我對中國是熟門熟路，但如果沒有好的劇本和好的導演，我就覺得不要浪費我自己。我需要儲存一些能量，等到一個真正的好劇本，無論是哪裏的，非洲的也可以，印度的也可以(笑)。我不想把自己局限在一個地方。

　　記者：那有沒有刻意在海外市場尋找出路？

　　鞏：你無法刻意。如果沒有導演找你?閽趺慈ヅ模科涫得看味際且蛭?佳菹不賭悖??Ｍ?夷愫獻鰨?矣謔薔腿ヅ牧恕Ｔ諗耐暉跫椅賴撓捌??螅?揖吐叫?優牧蘇餿?亢美澄氳纈啊Ｎ頤揮鋅桃餿ハ耄?皇薔酰媒巧?瀉艽蟮姆⒒涌占洌?憧梢園湊盞佳蕕姆絞餃プ觶?鬩部梢園湊兆約合胙蕕姆絞餃パ藎?低ê芩嬉猓?揮薪浩?奈侍猓?蛭??親式鷙苄酆瘢?梢願?慊?岢⑹圓煌?謀硌莘絞劍?舛雜諮菰崩此凳嗆苄腋５氖慮欏?bR>
　　記者：接下來會不會接拍國內電影？

　　鞏：暫時還沒有國內的。明年還是要拍國外的片子，因為他們的選材比較豐富，題材比較多，國內最近都是一些古裝大片(笑)，我剛拍完一個了，也不想再拍，希望自己能有一些變化。

　　記者：但一個很明顯的問題是，荷里活的劇本對亞洲演員而言，還是很有局限性的。

　　鞏：肯定會有局限。它的局限在於，在一個劇本里，怎麼讓一個亞洲人參與進來？像這部《邁阿密風雲》，如果你演的是一個真實的中國人，編劇也不知道怎麼寫這個角色，因為他不了解，所以安排成了土生土長了好幾代的古巴籍女孩……所以劇本上還是有局限，但我無所謂，只要有好的電影，我還是願意參與和嘗試。

　　我喜歡做大家都覺得危險的事情

　　記者：那就聊聊這部剛在國內上映的《邁阿密風雲》吧，你在裏面演的「伊莎貝拉」是一幫雄性硬漢中唯一的紅花，但戲份相對還是顯得少了一些，你自己對這個角色能打多少分？

　　鞏：我打八十五分吧。我不在乎戲份多少這樣的問題，主要在於你看了以後能記住這個伊莎貝拉，她在電影裏不可缺少的。你不要全去看我，你要去看整個電影。我覺得這部電影是荷里活在2006年最出色的一部電影。

　　記者：「伊莎貝拉」這個角色非常性感，同時又很剛硬，這樣的特質是不是吸引你演出的原因？

　　鞏：伊莎貝拉這個女人確實有些不一樣，她的思維方式、對愛情的觀點都不一樣。她喜歡刺激的工作，喜歡在危險中生存，她很有激情。為了演出這個角色，我也採訪過一些很有才華的女銀行家，有年輕的，也有年長的。我詢問她們對愛情和事業哪個看得更高，她們的回答對我有很多啟發，確實跟我的想法不一樣。

　　記者：那你本身跟這個角色有什麼相似之處嗎？

　　鞏：我喜歡做一些看似做不成的事兒，我喜歡冒險，喜歡做大家都覺得危險的事情。我不相信我喜歡做的事情做不成。伊莎貝拉身上也有這樣的東西，她有一種很強的能量，很有力度，但也有很軟弱、很女人的一面，她作為女人很敏感，但是又能很快去癒合自己的傷口，不需要別人的幫助。

　　記者：其實跟你以前塑造的角色也有某些共同之處，都是剛柔並濟。

　　鞏：多多少少都有，像《大紅燈籠高高掛》、《菊豆》、《秋菊打官司》、《漂亮媽媽》、《霸王別姬》，這些影片中我扮演的女人都有很柔和、很脆弱的一面，也有讓人致命的另一面。不管外界的壓力有多大，她自己都能翻過來。

　　記者：這個角色要說「古巴口音的英語」，對你而言，是不是最大的難題？

　　鞏：語言不是問題，它只是一個挑戰，你只要克服了這個難度，就沒有問題了。最重要的是怎麼去演這樣一個人物，一個從小在毒品買賣的環境中長大，後來成為金融家的女人。至於口音什麼的那都可以學、可以練，一天不行兩天，兩天不行三天，總可以過關的。這個戲我們拍了八個月，有的是時間。

　　記者：那你目前的英語水平在交流方面還有什麼障礙嗎？

　　鞏：沒有障礙。我雖然不可能在記者招待會上用流利的英語闡述我的觀點，但在生活上完全沒有問題。

　　拍激情戲的時候我和柯林已經知道怎麼溝通了

　　記者：我知道《邁阿密風雲》的導演米高·曼早在十幾年前就想找你演他的電影，就是那部非常經典的《盜火線》，當時為什麼沒能參演？

　　鞏：當年米高·曼找我拍《盜火線》的時候，我正在山西喬家大院拍攝《大紅燈籠高高掛》。當時我還沒有出去過，所以有點兒不敢去(笑)。《盜火線》的兩個演員也是我非常喜歡的，一個羅伯特·德尼羅，一個艾爾·帕西諾，他們是我心目中最棒的美國演員，當時讓我演的就是羅伯特的女友那個角色，可我心裏真是有點害怕(笑)。還有一個很重要的原因就是檔期問題，因為我們的《大紅燈籠高高掛》要拍四個月，他們需要我去兩到三個月，時間撞到一起了，但誰也不能等，只好下次再合作，於是一直等到現在。

　　記者：這部《邁阿密風雲》在美國上映以後，票房並未達到預期，影迷的評價也不是那麼好，你覺得是為什麼？

　　鞏：其實我覺得很多觀眾是拿電影和老版的電視劇去做對比，一比較的話，那些老的粉絲，那些老年人(笑)，他們在上世紀七十年代看過電視劇，所以他們還想看穿着白西裝白褲子全白的很酷的那種，但看了電影以後就覺得怎麼不是電視劇里的情景了？怎麼變了呢？這樣會影響他們的觀賞。其實我覺得這部電影如果不叫《邁阿密風雲》，叫別的名字的話，一樣是成功的，因為它跟原來的故事已經沒有太大關係了。票房方面我也沒法講，可能有一些政治因素吧，但對中國而言肯定沒有政治因素，就是一個特別好的商業片。

　　記者：在原版的電影裏，有你和柯林·法萊爾的幾場相當大膽的激情戲，但在內地公映的版本裏有所刪減，你對這樣的刪減是怎麼看待的？

　　鞏：我覺得挺遺憾的。因為那些戲只是表現情感，並沒有裸露，你什麼也看不見。導演只是想展示一種情緒，把觀眾也帶到那個情緒裏面，跟演員和場景融合在一起，剪掉很遺憾。

　　記者：在拍攝那些火辣的激情戲的時候，對你這樣的中國演員而言，會不會覺得尷尬？

　　鞏：(笑)我覺得導演很厲害，他把所有關於我和柯林的情感戲都放到最後一周拍。我們之前已經在一起工作了將近八個月的時間，這時我們已經很熟悉了。如果一開始就拍，我肯定會不舒服、會尷尬。但那些激情戲全是最後一周拍完，我們彼此已經知道怎麼去溝通，我覺得這是導演很厲害的地方。

　　記者：說說你演的另一部還未上映的荷里活大片《沉默的羔羊前傳之少年漢尼拔》吧，據說正是你在裏面扮演的那個角色把漢尼拔推上了惡魔之路？

　　鞏：也不全是我導致的(笑)，她是有一些誤導吧。那個男孩子因為小時候家人全被殺掉了，所以他要復仇。只是他復仇的方式有點奇怪，因為他是學醫的，所以他用很極端的方式。當我扮演的這個女人知道他是用這樣的方式來復仇的時候，她想改變他已經來不及了。這個電影的導演也很厲害，拍過《戴珍珠耳環的女孩》，這個電影在明年一月份就要在全美國宣傳，二月份在全世界上映。

我對「四十歲」沒有任何感受

　　記者：說到媽媽，我聽說你的媽媽最近這些年身體一直不好，一直住在醫院裏？

　　鞏：她身體確實不是很好，一直在醫院。但我媽媽運氣很好，住在濟寧一家很好的醫院，我從沒見過這麼好的醫院，我真的很幸運可以讓我媽媽住在裏面。

　　記者：你的「幸運」指的是什麼？

　　鞏：我媽媽得的是綜合老年病，一般這種病，普通醫院就說你交上錢就行了，他會敷衍你，但這個醫院真的很好，我媽媽在那裏住三年了，那裏的院長、所有的醫生對她都很好，在中國我真的沒有見過這麼盡心的醫院。在你沒有病的時候，你不知道你其實特別需要好的醫院和好的醫生的關愛，但當我媽媽得病以後，我對這點深有體會。

　　記者：那是不是因為你是明星，他們才會對你的家人採取了特殊待遇？

　　鞏：他們不是因為我是什麼明星，他們對所有病人都一樣。

　　記者：那你有時間回去探望媽媽嗎？平常誰照顧她？

　　鞏：我的哥哥們輪流值班(笑)。我的二哥常年跟我媽媽在一起，剩下兩個哥哥在大學裏教書，放假的時候就會去看我媽媽。

　　記者：剛才你說到生病，隨着年齡的增長，你是不是對自己的健康也看重了很多？

　　鞏：我以前真的是不管不顧，無所謂，但我這幾年看到媽媽生病，我也住在醫院裏陪她，我看到那些病人，看到醫生去搶救他們，醫生也跟我聊天，我真的覺得身體很重要。如果你沒有一個好的身體，你想去愛自己的家人都不行，你整天躺在床上怎麼去愛別人？所以還是要注意身體，要定期檢查。我的朋友每次去看我媽媽，我都讓他們去體檢(笑)。我對他們說，咱們正好在醫院，來來來去體檢吧(笑)！他們體檢完了也查出來一些問題，他們自己都不知道，因為他們之前一兩年都沒有體檢過了。

　　記者：四十歲對一個女演員而言，也是一道坎兒，你對此有何感受？

　　鞏：(笑)沒有任何感受。現在不是很好嗎？女人都是很美麗的，都應該很自信。年紀不是問題，只要你的心腸很好，你是一個很平和的人，你有自己的生活，你不要脫離這個社會，你就會一輩子很漂亮、很美麗。不要怕任何事情，就像你們男人一樣(笑)，不是嗎？