當時的「支那」完全不是一個歧視性用語,而是帶著新鮮氣息的新創單字、外來用語,表示了要打破現狀、推翻舊體制,並朝着統一的近代國家前進的意思。將這個外來語「支那」再度轉換成有淵源且眾人熟悉的漢語,就成了現在的「中國」這個稱呼以及國家概念。在本系列的第一卷開頭也曾經介紹過,康有為的高徒梁啓超(一八七三―一九二九年)就以nationalhistory 的概念構想了「中國史」,並重新將自己的國家以「中國」的國號命名,而此舉也源自於這個時代的思潮。