1930年回國留法學生杭州合影，林文錚（一排右三）、蔡威廉（一排左三）1900年，蔡元培的結髮妻子病逝，這一年蔡元培33歲。妻子在時，一切家事都是妻子在打理，妻子一走，蔡元培就從百事不管的男人，突然變成了既當爹又當媽還要忙於公務的多面手，不免有點手忙腳亂了。眾人見狀，都紛紛替他張...
1957年，毛和中共誘騙知識分子「大鳴大放」，給中共提意見。林文錚在一次會議上發言時向中共當局提出了幾點合理化的建議，他的發言博得了熱烈的掌聲。讓其始料未及的是，這次發言換來的是一頂「右派」的帽子。其後不久，在當年的11月，他又因加入「反動會道門」被判刑二十年。令林文錚痛心的是，在他入獄後，不僅住房被中共當局代管，而且他花費了幾十年的心血積累不來的寫作資料、詩稿、書籍，也被保姆的兒子當作廢紙賣掉了。
1975年，中共當局要將魯迅的《中國小說史略》譯成法文，但卻找不到合適人選。行家告知當局，惟有林文錚方可勝任。經中共高層批准，林文錚在獄中開始翻譯這本書。 一年後，被關了20年冤獄的林文錚出獄，住在女兒林征明家中。此時他已是個進入風燭殘年的老者。文革結束中，中共搖身一變，恢復了其所有的待遇，歸還了其住房，他又可以講學、寫文章了。只是垂垂老矣，心有餘而力不足。 1989年，歷經磨難的林文錚在杭州病逝，享年87歲。
