中文裏很常聽到一句話「打我的手機」,很多人成英文的時候就會直說成:"call my cell phone."這其實是典型的中式英文。 我們打電話是打給「人」而不是打給「手機」,所以"call my phone"、"call my mobile"這樣的表...