首頁 > 陳破空

陳破空:自娛自樂的中共國 上下皆「土豪」 卻無人捧場
2014-03-12

2014年3月,北京召開兩會期間,政協委員、北京交響樂團團長譚利華透露:2001年,中國邀請世界三大男高音歌唱家帕瓦羅蒂(Luciano Pavarotti)、多明哥(Placido Domingo)和卡雷拉斯(Jose Carreras)到北京故宮演唱,...

陳破空:王張會,台灣與狼共舞?
2014-02-19

2014年2月中旬,台灣陸委會主委王郁琦與中國國台辦主任張志軍在南京會談。據稱,這是自1949年以來,兩岸政府最高級別官員的正式會談,具有破冰的歷史意義。 表面上,兩人談判的內容,僅限於事務性,諸如互設辦事處、陸生台生醫療健保、國際經濟合作等。意在低調入...

陳破空:駱家輝評中國人?信不信由你
2014-02-05

在大事上能忍氣吞聲,在小事上卻斤斤計較。這一條,堪稱對中國人的精確刻畫。在民間,為家庭矛盾、鄰里紛爭或街頭磕碰,人們可以一觸即發,輕則面紅耳赤、怒髮衝冠,重則大打出手、頭破血流,甚至於鬧出人命。但面對國家大事,官府的淫威和高壓,人們卻敢怒而不敢言,甚至於戰戰兢兢、逆來順受,狀如奴隸

陳破空:為何沒江曾 選擇性反腐 遭遇選擇性放風
2014-01-23

從去年到今年,外國媒體的報道,或外國獨立組織的報告,針對中共高層的醜聞,似乎也有「選擇性」。比如,唯獨沒有江澤民的醜聞,而眾所周知,經由江的兩個兒子,江家族至少壟斷了中國電信王國的半壁河山;江任內號召「悶聲發大財」,正是中共腐敗急劇提速的助燃劑。也沒有江澤民派系其他大員的醜聞,如新「四人幫」:吳邦國、賈慶林、李長春、周永康;或者,新新「四人幫」:張德江、俞正聲、劉雲山、張高麗。

陳破空:中共日本口水戰,誰是伏地魔?
2014-01-09

聯日和反日,在中共那裏,都是為我所用的手段而已。當初聯日,是為了奪取政權,實有叛國之罪;如今反日,是為了煽動民族主義,鞏固政權,不惜窮兵黷武、四面樹敵、讓中國成為區域「麻煩製造者」。前後兩造,中共都毫無理想主義,完全出於實用主義。

設東海防空識別區 中共領導層有意留了一手 圖
2013-12-04

中共「東海防空識別區」,畫了一個大圈子,卻留下一個大漏洞:沒有包括釣魚島本身。儘管,中外媒體紛紛報道,中國的這個「東海防空識別區」,覆蓋釣魚島區域。但仔細看圖,卻並非如此。這個防空識別區,在東南方向的覆蓋面,只能說接近釣魚島海域,卻並沒有包括釣魚島及其附屬島嶼本身。這個大漏洞,可以理解為,中共領導層有意留了一手。心理上,中南海並不認為釣魚島真的就是中國領土;其真正心思,還在於,並不敢與日本碰硬,畢竟,那片島嶼,尚在日本的有效控制之下。

薄熙來暗示要復仇 習近平敲打江澤民(圖)
2013-10-22

八月,薄案庭審剛一結束,中石油一眾高官就嘩啦啦落馬,加上之前對四川省眾高官的清洗,習近平指向周永康的矛頭,清晰可見。九月,薄案宣判前夕,中共駐港鳳凰電視台透露,前中石油董事長蔣潔敏(周永康親信)為薄熙來製造虛假政績,再次將薄、周二人,聯鎖在一起。倒薄,發展至今,既非真正反腐,也非路線之爭,反貪為掩護,從頭到尾,就是權力鬥爭。倒薄,是習近平的最高權力保衛戰;鬥周,出於同理。因為,路人皆知,薄、周曾密謀聯手,要以政變手段推翻習近平。而同理,作為最高權力保衛戰的一部分,習近平借薄案,對江澤民逼宮。

陳破空:薄熙來家書 暗示復仇 習掀權力保衛戰
2013-10-20

薄案從頭到尾,就是反貪掩護下的權力鬥爭。薄周謀反才是彌天大罪,天無二日,必予嚴懲重判,習近平在這場權力保衛戰中強化了皇權地位。一判無期徒刑,薄熙來將被關到底;二剝奪政治權利終身,薄熙來從此被打入另冊,不得再參政。三沒收個人全部財產,則不見得,轉移並置於薄瓜...

陳破空:紀念習仲勛,拷問習近平
2013-10-17

10月15日,習仲勛百年誕辰,中共官方隆重紀念,包括北京、廣東、陝西、甘肅等地,都有大型紀念活動。以中共標準,紀念規格已大大超出習仲勛曾有的官銜:政治局委員、副總理、副委員長。 其中的註腳是,習近平升任中共最高領導人,先是子憑父貴,然後又是父憑子貴,前後...

資金大捲逃 恐懼習近平?(圖)
2013-10-10

如果說,中國貪官資金外逃,還只是出於自身的不安全感;那麼,李嘉誠和歐美銀行的全面撤離,則表明,國際間判斷:中國經濟將出大問題。(Getty Images) 十月上旬,亞太經濟合作組織(APEC)在印度尼西亞的峇里島舉行年度峰會。媒體紛紛報導,美國總統奧...

中外資金大捲逃,恐懼習近平?
2013-10-10

據中共中紀委通報:中國非法外流的資金,連年激增。2013年,即將達到1.5萬億美元 佔GDP的20% 這還只是中紀委一家資料,真實的數據,恐怕更為驚人。鑑於中紀委管轄的,是中共官員、黨員,因而,中國資金非法外流的主體,與其說是富豪,不如說是貪官;準確而言,是擁有官員身份的富豪。中共官員、黨員,在台上,無不疾言厲色地抵制西方、唾棄歐美,竭盡對文明世界的妖魔化;然而,他們暗中向外轉移資產,卻都是瞄準西方、投向歐美。

上海自貿區 李克強的賭博 氣氛詭異 前景不妙
2013-10-02

保守派反對,不便言說的理由之一,是觸動了他們的既得利益。比如中國三大電信巨頭:中國移動丶中國聯通和中國電信,將在上海自貿區內,面對外國對手的直接競爭。鑑於中國電信的半壁河山,都在江澤民家族(由江長子江綿恆)的掌控下,江計保守勢力的激烈反彈,可想而知。保守派反對的公開理由,則是擔心經濟自由會帶來信息自由、經濟改革會帶來政治改革。圍繞自貿區內是否取消網禁的爭議,便可管中窺豹。

薄熙來滅頂之災,毛左派幡然醒悟?
2013-09-25

判決不公!嚴重不實!既不公開,也不公正!完全沒有採納我和我的律師有理有據的辯護意見!聽完無期徒刑的宣判後,薄熙來在法庭上如是咆哮,被戴上手銬後,雙拳緊握,劇烈抖動,表現其內心的緊張、憤怒與恐懼。是的,不公,不實,人們可以相信薄熙來的這個抗議。然而,在中國,...

黨悲劇了 淪為網上弱勢群體 恐懼心態日盛一日
2013-08-15

無論是《人民日報》還是《環球時報》,都泄露出,政府畏懼民眾、官府害怕網民,其恐懼心態,日盛一日。作為壓倒一切的執政黨,共產黨有八千萬之眾, 然而,在展現民情、民意、民心的互聯網上,共產黨卻淪為弱勢群體。但凡中共有會、有話、有事,互聯網上,幾乎都是一邊倒的批評,甚至諷刺、挖苦,直至一片 起鬨。

陳破空:如果金正恩來真的(圖)
2013-04-10

2012年12月12日,朝鮮用彈道導彈技術發射衛星(實為發射長程導彈做準備),違反聯合國安理會之前的有關決議;2013年1月22日,安理會通過決議,進一步制裁朝鮮。作為回應,2月12日,朝鮮實施第三次核試爆;3月7日,安理會再次通過決議,加大對朝鮮的制裁。...

都是百姓血汗錢 中共巨資攻勢引反火 反感中共國美國人狂飆
2013-03-27

陳破空:中國形象不佳,根源何在?中共斥巨資在紐約時代廣場推出《中國國家形象》(人物篇)的宣傳片,使反感中國的美國人,迅即上升了10個百分點,原因在於,這種典型的共產宣傳片,讓美國民眾感受到了實實在在的「中國威脅」。 效果適得其反,中國民眾的血汗錢,白花花地,打了水漂!其實,鼓譟在公關和宣傳領域大肆撒錢的中共官員或御用專家,還暗藏了一個見不得人的心計:巨額投資在手,有利可圖,有錢可貪,僅中間的回扣與挪用,就足夠他們揮霍享用一輩子!中共所思所為,對內,與中國民意相對立;對外,與世界民意相對抗。

內外用力 習近平抓住軍權了嗎?
2013-03-06

2013年3月,中共又開「兩會」,再度以兩位數狂增軍費,增幅10.7%,軍費開銷達7202億人民幣(1143億美元)。同期,經濟增長減速,降到7.5%。可見,中南海對軍力軍事的重視,仍遠遠超過對國民經濟的重視。按中國傳統說法,仍是窮兵黷武;按朝鮮術語,仍...

挾洋自重 中共對美國的奢望遠超外界預期 圖
2013-02-27

安倍訪美,中共輿論為美國沒有為中日釣魚島爭端明確表態而假裝慶幸、假裝歡呼雀躍,固然是自我打氣,做樣子給國內老百姓看,但也證明,中共對美國的奢望之重,挾洋自重,遠超外界預期。中共媒體和御用學者,竟忙於挖掘美日關係的「縫隙」,以至於搜腸刮肚、誇大其辭;何不正視美中關係的岌岌可危? 畢竟,本質上,美日關係,是同盟關係,如有所分歧,實屬尋常而次要;美中關係,是敵對關係,即便有利益上的互需,兩國戰略對抗,才是主軸。

中國變天 中南海最後的逃亡通道 與鄧六四鎮壓B計劃相同
2013-02-21

經由巴基斯坦的瓜達爾港,通向伊朗的霍爾木茲海峽,在印度洋和阿拉伯海之間,中共打通的,不僅僅是一條石油航道,也是又一條資金外逃的航道。 聯想到1989年,中國掀起民主潮之際,調兵鎮壓民眾的鄧小平,也做好了另一手準備:如果鎮壓失敗,就舉家出逃; 鄧家選擇的出逃地,就是巴基斯坦。如今,以天價獲取瓜達爾港經營權的中共腐敗政權,不排除另一層深遠圖謀:一旦中國變天,那便是他們最後的逃亡通道。中國成語:人無遠慮,必有近憂。

共軍在越戰中慘敗 現在調兵遣將劍拔弩張敢不敢打仗?
2013-02-05

1950年,中共出兵朝鮮,時值政權初立不穩。1962年,中共入侵印度,毛澤東、劉少奇之間權力鬥爭正酣,毛借調兵恢復權威。1969年,中蘇珍寶島之戰,正值林彪軍中勢力坐大,毛極度不安。1979年,中共入侵越南,主因乃是,鄧小平借調兵打仗,要從華國鋒手中奪取軍權。其餘時候,不論毛還是鄧,只要大權在握、政局平穩,並未見對外用武,即便有事,也寧願「擱置爭端,留給後人」。眼下,中共作勢對外開戰,動作頻頻,對應的,是國內多事之秋。

陳破空:以毒攻毒,越共可以打敗中共
2013-01-23

越共與中共,最大的不同,還在於,越共執政,相對理性、溫和,沒有製造諸如中共的大躍進、大饑荒、文革、六四屠殺、迫害法輪功群體等重大罪孽,越共所欠本國人民的血債,相對較少。越共之惡,比諸中共之惡,是小巫見大巫,或者說,兩惡相比,越共是小惡,中共是大惡。這大抵也是國際社會對越共容忍度高於對中共容忍度的原因之一。況且,為了抵禦中共--這個對內鎮壓、對外威脅的巨大灰色勢力--的擴張,越南的角色不可多得。以毒攻毒,越共可以打敗中共。

陳破空: 釣魚島之爭:北京的戰略企圖
2012-12-19

12月16日,日本大選(國會眾議院)揭曉,戰後曾長期執政的自民黨,經歷三年在野之後,以壓倒性勝利,再度奪回政權。該黨黨魁、鷹派人物安倍晉三將再度出任首相。安倍誓言:內政,將着力重振日本經濟;外交,將對中國采強硬立場,尤其在尖閣諸島(中國稱釣魚島)主權問題上...

七常委上任 對外施放三把火
2012-12-05

說到「新官上任三把火」,中共七常委,這個主要由保守派和強硬派佔據的權力核心,上任後,對外施放了三把火。 第一把火,發放新版中國護照。該護照印有「中國地圖」,將南海爭議海域、中印爭議地區(中方稱藏南地區,即印度控制的阿魯納恰爾邦)、以及 台灣風景圖案都納入...

陳破空:習李履新,反腐與改革,都是假命題
2012-12-01

十八大之後,習李體製成型。人們或期待,新官上任三把火。於是留意到,習李二人各有說辭。習近平強調「反腐」,李克強則大談「改革」。 但仔細檢點,習李二人的提法,卻並無新意。如果真要反腐,做一件實事就夠了,那便是,立法公佈官員財產。如果這一條做不到,那就是假...

十八大常委戰 鬥到最後一分鐘 圖
2012-11-17

11月14日,中共十八大閉幕;11月15日,中共新領導層登台亮相。連續兩天的日程,都創紀錄地推遲,反映中共權力鬥爭的白熱化:鬥到最後一分鐘,猶嫌不夠 。仍然是看死內閣,習李受監視七常委中,除了習近平和李克強不到60歲,其他5人,都處在60多歲的中段 (平均...

陳破空:發揮想像力 解讀十八大安保措施
2012-11-07

中共十八大臨近,到處都是「保衛十八大」的口號。更有「一絲不苟、滴水不漏、準確無誤、萬無一失」的十六字方針(事關人命的天災人禍,為何 沒有這十六字令?)相應的安保措施,事無巨細,多如牛毛。許多措施令人費解。解讀這類匪夷所思的極端舉措,人們不得不發揮各自的想...

陳破空:溫家寶遭突襲 中共兩派公開攤牌
2012-10-31

溫家寶遭遇突襲,再次彰顯,中共之腐敗,已經遍及機體、深入骨髓。任何時候,任何權力鬥爭,都可以拿腐敗來做文章。改,還是不改?中國歷史都已經走到一個拐點。

西哈努剋死 中共的損失多巨大?
2012-10-18

1979年,越共以拯救越南僑民為名,揮兵柬埔寨,推翻紅色高棉。因為越南的入侵,西哈努克意外得解:紅色高棉頭目波爾布特要求西哈努克前往聯合國,控訴越南入侵。於是,西哈努克再度流亡中國,並重新在政治上扮演角色。紅色高棉被趕入叢林,又是在中共的擺佈下,西哈努克再次被紅色高棉等各派抗越軍奉為流亡的柬埔寨國家元首。1992年,經聯合國調解,柬埔寨各方達成和平協議,西哈努克返國,再次成為柬埔寨國王,至2004年退位,由其兒子繼位。

陳破空:習近平政改 拿薄熙來祭旗
2012-09-30

薄熙來一案,在經歷了從高調到低調、從明朗到不明朗的大起大伏之後,終於峰迴路轉。 9月28日,中共中央政治局宣佈,對薄熙來雙開(開除黨籍、開除公職),並移交司法機關處理。習近平託病不出,激將法壓垮薄熙來?與政治局會議相關的決定和報導中,官方列舉了薄熙來幾乎所...

陳破空:倒薄挺薄僵持 十一前胡溫習突襲破局 視頻
2012-09-30

出乎各界輿論意料之外,中共當局政治風向突然大轉,決定將原重慶市委書記薄熙來雙規,並將對他犯下的多項罪名進行調查。有分析認為,推倒薄熙來,極可能成為一個十八大的獻禮。就在中國十一長假前夕,中共喉舌《新華網》在28號晚6點過後,發出《關於薄熙來嚴重違紀案的審查...

中共不能說的秘密 殘殺投降的國民黨人
2012-09-15

1948年12月,國共兩軍在淮海地區展開大決戰,毛澤東親自撰寫了敦促杜聿明等投降書,並且喊話說,停止抵抗,本軍可以保證你們高級將領和全體官兵的生命安全,國軍官兵在長春守將鄧洞國因彈盡糧絕,北平守將傅作義受女兒,也就是當時的中共特務欺騙,先後投降後,全國各...

陳破空:習近平失蹤,現行制度失敗
2012-09-13

中共預設的下屆最高領導人習近平神秘消失已近兩個星期。中共當局不僅沒有對外界提供一個清楚的說明,反而以模糊其詞或拒絕解釋,加重了外界的質疑。一般估計,習近平是病了,嚴格地說,是病倒了,不是小病而是大病,不是輕病而是重病,如心臟病或中風之類,否則沒有理由不露面...

中共不能說的秘密 雷倒眾生的腐敗集團
2012-09-02

中共報刊舉辦的網路民意調查,要求立法建立「官員財產申報制度」的中國民眾,達90%;反對建立這一制度的中共官員,卻高達97%。有官員甚至譏諷這是「餿主意」;有官員甚至反問:「為什麼不公佈老百姓財產?」雷倒了眾生!官員的財產申報制度是一個國家的基本制度,世界上...

陳破空:美國大選,北京患「羅姆尼恐懼症」
2012-09-07

2012年度的美國總統大選,漸入高潮。對中國政策,是兩黨候選人辯論焦點之一。美國民眾不滿美中巨大貿易逆差、以及因中國低價傾銷而流失的美國製造業和工作機會,普遍要求對北京採取更強硬立場,迫使它遵守平等貿易規則。基於如此強烈的美國民意,羅姆尼誓言,他當選總統的...

中共不能說的秘密 誰的陰謀比四人幫強?
2012-08-25

2008年北京奧運期間,前中共主席華國鋒病逝,中共為華舉行遺體告別儀式,從出席者看,規格甚高,包括胡錦濤在內的所有應屆政治局常委均有出席,而包括江澤民在內的第三代領導層,除了臥病在床的李鵬,也都有出席,相關訃告和官方評語,所顯示當權者的複雜心理。 官方終...

黨報環球時報忽發「保釣害國論」目前被刪除
2012-08-29

阿波羅網編者註:《環球時報》上的《保釣人士登島不是愛國是害國》,目前被刪除。近日,一篇反思保釣的文章,引起公眾注意。該文首發於中共駐日官方媒體《日中新聞》,原標題是《認真反思日中關係冷靜評判香港保釣者行動》,隨後被中共國內官方媒體《環球時報》轉載,標題更改...

中共賣國 釣魚島爭端無解
2012-08-22

8月19日,近30個中國城市發生反日示威。這波示威的背景是,若干香港保釣人士登上釣魚島,遭日方逮捕、扣壓、遣返;作為回嗆,日本議員和民間人士也登上該島,宣示其立場。 釣魚島,日方稱尖閣諸島。二戰結束前夕,美、英、中三國聯合簽署發表《開羅宣言》和《波...

中共不能說的秘密 什麼是中共的民主改革
2012-08-16

中共建政先是走俄國道路,走毛澤東文化大革命道路,都已失敗告終。後來搞改革開放,學習亞洲四小龍,搞市場經濟,國內矛盾略為緩和,在後來面臨政改壓力,中共取巧企圖以新加坡模式來應付玩弄牛步改革,慢慢來或者慢慢不來。同是華人社會樣板,中南海不惜一心要統一的台灣,單...

中共不能說的秘密 林彪的冤與不冤
2012-08-09

2008年夏,屆中共建軍80周年,中國軍事博物館推出國防和軍隊建設成果展,林彪身着軍裝的標準像赫然現身,官方媒體報導時,用所謂的尊重歷史來予與詮釋,展覽館處長明確表示以後不再醜化林彪,該處長的表態絕不代表他本人,這是傳達中共高層之意。林彪於1971年出走並...

江澤民推政改?究竟是誰要包庇薄熙來?
2012-08-15

8月9日,舉世矚目的谷開來殺人案,在合肥開庭。谷開來和張曉軍出庭,未着囚服,未戴手銬,表情輕鬆愉悅,顯見受到特殊待遇,或連看守所都未曾進入,僅「雙規」在某個豪華賓館,養得白白胖胖。 谷開來神定氣閒為哪般?谷開來能在法庭上神定氣閒,乃是因為,她所犯罪...

中共不能說的秘密 做黨的工具的結局
2012-08-05

中國軍隊在文革初期開批判大會,標語中的中國赫魯曉夫指劉少奇,薄熙來的父親薄一波在文革中被批鬥(資料圖片) 2004年85歲的司馬路老人出版中國歷史的見證《司馬路回憶錄》,這部長達近600頁的著作是司馬老人畢其一生心血,奉獻給世人的一步獨特歷史巨獻,善和...

中共不能說的秘密 江澤民的驚人表演
2012-07-26

江澤民與法國總統希拉克的夫人 論改革開放,江澤民無所建樹,遠輸於胡耀邦、趙紫陽;但論權謀,江卻在胡、趙之上。江上台後,經過新舊人事交替,把其上海舊部紛紛塞進中南海,形成勢力龐大的「上海幫」,自己儼然紅朝幫主。先後入局的上海幫骨幹成員包括曾慶紅、吳邦國、黃...

中共不能說的秘密 江澤民的崛起
2012-07-21

論改革開放,江澤民無所建樹,遠輸於胡耀邦、趙紫陽;但論權謀,江卻在胡、趙之上。江上台後,經過新舊人事交替,把其上海舊部紛紛塞進中南海,形成勢力龐大的「上海幫」,自己儼然紅朝幫主。先後入局的上海幫骨幹成員包括曾慶紅、吳邦國、黃菊、陳良宇、陳至立,外加退而不休...

陳破空:北京暴雨,衝擊了政權穩定?
2012-07-26

2004年,筆者曾在一篇題為《中國經濟:是大市場還是大賭場?》的文章中寫道「2004年7月10日,北京下了一場暴雨,兩小時之內,這座巨大的中國首都,就陷入全面癱瘓:城區嚴重積水,交通中斷,大量民眾不得不涉深水步行;部分地區斷電斷線,地鐵進水,地面塌陷...

中共不能說的秘密 江澤民忌諱的兩件事
2012-07-17

生平中有兩件事,江澤民從來語焉不詳,甚至從不提起。(資料圖片) 1989年6月,踩着「六四」血跡,江澤民升任中共總書記,他靠着就是上海灘黑幫哲學,那就是既有黑勢力的如狼似虎,也有資本家的小恩小慧。 生平中有兩件事,江澤民從來語焉不詳,甚至從不提起。第一...

中共不能說的秘密 鄧小平出兵越南
2012-07-14

1979年2月,鄧小平調遣20萬中共軍隊,入侵越南。一個月間,中國軍人陣亡2萬多人,傷者無數,慘敗而還。而這場戰爭的起因是:由中共指使和縱容的柬共(紅色高棉),屠殺了柬埔寨人口的四分之一,其中也包括中國和越南僑民。越共以保護其僑民為由,揮兵柬埔寨,推翻...

中共不能說的秘密 甘當幫凶的周恩來
2012-07-13

從中共創黨之時期,周恩來就位居中共高層(資料圖片) 幾乎從中共創黨之時期,周恩來就位居中共高層,終其一生而不倒,置身在這部世界上最殘酷的絞肉機,並陪伴動輒龍顏大怒,大開殺戒的暴君毛澤東,周以千變萬化長期存活,居高不倒。 周外形健美,以文質彬彬、風度翩翩...

中國曝光真民意 中南海大驚失色
2012-07-18

不久前,國內共識網刊登一份由湘潭大學副教授李開盛主持的網上民意調查報告,題為《中國網民的政治與社會認知》。 超過半數受訪者不認同中國現行政治制度,而超過70%的受訪者最認同美國政治制度。這一結論,堪稱震撼,無論對官方還是民間。對許多人而言,上述結論,...

陳破空:天津大火,民眾為何不相信政府?
2012-07-11

6月30日,位於天津市薊縣的萊德商廈發生大火。事後,關於死傷數字,官方與民間各執一詞。官方宣佈:10人死亡、16人受傷。民間輿論則認為,死亡人數達100多人;甚至有死亡達378人的說法。有外地記者、作家和維權人士前往當地,民眾紛紛告之「當地沒人相信政府」。...

陳破空:中共不能說的秘密 鄧小平的補鍋大法
2012-07-10

毛死後,中共對民眾鬆綁,允許搞經濟,完全是形勢使然。中共高層中,任何有機會在毛死後主政者,都會抓經濟,絕非鄧一人而為。因為他們深知,只有從提經濟建設,才可能挽回毛破壞中國幾十年之後喪失已盡的人心。有這樣一個故事:有人家中鍋漏,請補鍋匠來補,補鍋匠用鐵皮刮鍋...