「You know」，怎麼翻譯成中文?如果直譯就是「你懂的」，目前已成為「心知肚明」「心照不宣」的網絡標準表達方式。語義曖昧的網絡流行語，從網上到網下，最後進入殿堂，「你懂的」，已從打虎暗號成為打虎明碼。劉源上將今天又是一句「你懂的」，各大媒體紛紛報道，大家已能明白接受到其中意涵。
2014年全國政協十二屆二次會議新聞發佈會上，《南華早報》記者提問:「我們注意到外界有很多關於周永康的一些消息和報道，不知道發言人有什麼可以透露和披露的，可以打消外界的顧忌?」這句曖昧不明的提問，其實清晰指向當時周永康被查處的傳聞。此案數次傳說要公開，但直到這次兩會依然沒有公開，周的黨羽已經紛紛落馬，記者們一直在猜測公佈的時間。
新聞發言人呂新華回答也是看似沒答，又已經回答：「我和你一樣(全場笑聲)，從個別媒體上得到了一些信息。我們所說的不論是什麼人不論其職位有多高，只要是觸犯了黨紀國法，都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處，絕不是一句空話。我只能回答成這樣了，你懂的」(全場大笑)。
2014年7月29日，答案揭曉。中共中央正式對外發佈：鑑於周永康涉嫌嚴重違紀，中共中央紀律檢查委員會對其立案審查。
2014年12月5日，中共中央決定給予周永康開除黨籍處分。
2015年1月7日，周永康、蔣潔敏、李東生、李崇禧、申維辰等30人涉嫌犯罪被移送司法機關依法處理。
國家行政學院教授汪玉凱2014年在新聞發佈會後就評論說：「我最期待打虎。薄熙來是先免職再曝光，現在先曝光、先扒皮，扒到老百姓都『你懂的』時候水到渠成……是更成熟的表現，對高官的處置，如果沒有大量事實讓老百姓潛移默化知道，可能感到很突然」。
到了2015年兩會，在被媒體問及是否還有更大老虎，以及郭正鋼是否涉及更高級別人物時，全國人大代表、解放軍總後勤部政委劉源沒有正面回應，只是微笑着對記者說：「你懂的」。
身兼浙江省軍區副政委、浙江省十二屆人大代表的郭伯雄之子郭正鋼(1970.1)是陝西省禮泉縣人。2015年1月，才剛被報道晉升少將軍銜。3月2日，他的名字就出現在解放軍報《軍隊近期查處軍級以上幹部重大案件情況》名單里：郭正鋼因涉嫌違法犯罪，2015年2月軍事檢察機關對其立案偵查。
此時，這三個字的意義已經不再曖昧難明。