新聞 > 軍政 > 正文

美媒爆出中共國安機密:2012重點鎮壓對象

——美媒華盛頓郵報爆出2012中共國安重點鎮壓對象

中國一位安全部門的官員說,對『敵對勢力』(政府的暗語,即和平地主張實行民主的人)以及對『非法的宗教組織』(即基督徒、法輪功信仰者、以及其他選擇在沒有政府批准的境況下進行宗教禮拜的人)進行鎮壓將是來年的工作重點。


美國主要報紙《華盛頓郵報》12月27日發表社論,題目是「為什麼西方國家對中共的鎮壓不作出反應?」社論說:

「中國的共產黨統治者在12月展示出大量的恐懼和鎮壓,從而給過去一年畫上了一個合適的休止符。在過去的一年裏,中國對公開的異議和討論的容忍度持續降低。

「上個星期五,當局給陳衛判刑9年。法官宣佈,陳衛『罪行嚴重,影響惡劣』。他到底犯的是什麼罪呢?原來是寫文章。他鼓吹民主,而且,自他參加1989年天安門廣場抗議以來一直如此,法官便宣判他犯有『煽動顛覆』罪。

「本星期一,另一位異議人士陳西被判刑10年,罪名也是『煽動顛覆』。他的罪行是撰寫並在互聯網上發表了36篇文章。

「不久之前,這種刑期還被認為是不同尋常地長。但在眼下的鎮壓中,中共當局將諾貝爾和平獎獲得者劉曉波判刑11年,劉憲斌被判刑10年。他們的罪行也是寫文章。

「中國的共產黨統治者並不感到需要對自己的行動負責。因此,他們要進行這樣的鎮壓究竟是出於什麼動機就成為人們猜測的對象。大多數中國問題觀察家認為,中共當局對中東的大規模民眾抗議感到恐懼。他們也可能比往常更加神經質,因為他們在準備明年的不透明的領導班子更迭。據報導,中國一位安全部門的官員說,對『敵對勢力』(政府的暗語,即和平地主張實行民主的人)以及對『非法的宗教組織』(即基督徒、法輪功信仰者、以及其他選擇在沒有政府批准的境況下進行宗教禮拜的人)進行鎮壓將是來年的工作重點。

「中共當局對人權的鎮壓沒有得到西方的多少注意和譴責。或許是因為中國的投資和中國的市場誘惑力太強。或許是這種鎮壓跟外界眼中的中國形象太不合拍。外人看到的中國形象大都是繁忙、現代和資本主義的上海,以至於他們難以相信中國在進行鎮壓。

「但是,那些認為中國統治者的焦慮與其對外關係無關的人不妨讀一讀12月25日《華盛頓郵報》記者安德魯·希金斯的一篇報導。報導講述了中國官方對美國駐中國大使、以及最近對美國駐香港總領事楊蘇棣(Stephen Young)的最個人化的攻擊。楊的『過犯』是無視『嚴肅的警告』談論民主。中國官方的這些攻擊提醒人們,在拒斥民眾選舉合法性的情況下,中國的統治者為了鞏固自己的地位,不但急於監禁中國人,封鎖控制中國的報界,而且還會在方便的時候煽動民族主義的火焰。」

阿波羅網責任編輯:zhongkang

來源:VOA

轉載請註明作者、出處並保持完整。

家在美國 放眼世界 魂系中華
Copyright © 2006 - 2024 by Aboluowang

投稿 投稿