圖為中國問題專家章家敦。
亞洲問題專家、著名作家章家敦（Gordon Chang）6月23日（周三）在英文《大紀元》撰文說，拜登總統希望開始與中共新一輪的「接觸」，這將是又一個失敗。相反，由於中共從實驗室泄漏中共病毒（COVID-19）的證據越來越多，拜登現在應該對中共施加最嚴重的懲罰，保護美國免受外敵的侵害。
章家敦的文章翻譯如下：
根據國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）的說法，拜登總統希望開始與中共新一輪的「接觸」。這應該被稱其為正在醞釀中的另一次拜登的失敗。
6月17日，在日內瓦與俄羅斯總統普京進行了麻煩的會晤後，沙利文告訴記者說，拜登「將尋找機會與習主席接觸」。
「很快，我們將坐下來為兩位總統制定合適的接觸方式，」沙利文說，「現在只是時間和方式的問題。」
為什麼永不接觸呢？
美國和中共已經有接觸。3月中旬，沙利文和國務卿布林肯在安克雷奇（Anchorage）會見了中共中央政治局委員楊潔篪和外交部長王毅這兩位中共最高外交官。
楊潔篪和王毅來阿拉斯加不是與拜登政府交談的，他們是來咆哮、教訓和羞辱的。沙利文和布林肯應該在中共「外交官」一開始在鏡頭前撒野時就趕人。
很明顯，中共現在沒有心情進行實質性討論，當然，除了接受美國投降外。
美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）在同一天表示，總統認為「個人外交是不可替代的」。
一個更好的表述是，當談到中華人民共和國時，沒有個人外交的餘地。美國領導人，無論是行政部門內外的人，都認為與對手面對面會面很重要，因為他們可以以某種方式與他們講道理。
這種觀點是幼稚、傲慢的，而且幾乎總是錯誤的。共產主義類型的中共領導人經常談論「友誼」，但他們非常務實，而且往往是冷酷無情的。對他們來說，個人感情在與其它國家的關係中沒有任何價值。
與北京的個人外交適得其反：美國人追逐中共，而中共卻在利用這種渴望。
對北京的不斷討好，讓中共政權視美國為一個軟柿子。看看中共政權是如何對待那些試圖取悅和遷就他們的人。
正如位於渥太華的麥克唐納-勞里爾研究所（Macdonald-Laurier Institute）的伯頓（Charles Burton）告訴蓋特斯通（Gatestone）的那樣，北京總是用軟弱的外表來獲取優勢。他說，中共官員在2018年12月劫持了被稱為「兩個米高」的加拿大人質，並一直扣留他們，因為他們知道總理特魯多對此無所作為。中共相信特魯多不會做任何事，因為他的職業生涯中一直在拼命地試圖討好中共。
「加拿大越是通過安撫和讓步向中共的黨-國家-軍事-安全-工業綜合體做出讓步，中共領導人在與渥太華打交道時就越有底氣，」曾被派往北京的前加拿大外交官伯頓指出。
還有另一個根本上的反對意見。普萊斯在談到拜-習會時提到了「我們的原則性外交」。
「原則性外交」？任何有原則的國家怎麼能與中共政府進行交往？根據國際特赦組織的說法，它是「世界上最多產的劊子手」。
這個統治集團犯下了種族滅絕和其它危害人類罪，包括大屠殺、制度化強姦和奴役少數民族。它還故意將病毒傳播到境外，在全球範圍內殺死了390萬人，其中包括602,000名美國人。
有報導說，中共國安部副部長董經緯於2月中旬攜女兒叛逃到美國。據說，這位中共反間諜負責人向國防情報局提供了證據，證明中共軍方正在武漢病毒研究所進行的研究。許多人現在懷疑這是導致 COVID-19病原體的來源。這些信息改變了拜登政府對瘟疫大流行起源的看法。
如果關於董的報導是準確的，拜登現在應該是在談論對中共施加最嚴重的懲罰，而不是追着習近平對話。除其它措施外，美國還應該削減貿易、停止投資、禁止技術合作，或許完全停止所有旅行。拜登絕對應該關閉中共在美國的其餘四個領事館，並將幾乎所有的中共大使館官員遣送回國。拜登總統還應該宣佈結束共產主義在中國的統治是美國的政策。
嚴厲嗎？不，特別是如果中共釋放了一種基因工程的病原體來殺死美國人，似乎越來越像這種情況。
所以，拜登總統，不要再伸出另一個臉去挨打了，請履行你最基本的憲法職責：保護美國免受外敵的侵害。
