新聞 > 國際新聞 > 正文

俄教材刪除「佔領中國領土」:避免爭議?

俄羅斯政府對學校的歷史課本進行了修改,刪除了其中關於佔領遠東中國領土的部分,不知聽到這個消息中國人會做何感想?

中國出版的俄國佔領中國領土示意圖。

俄羅斯政府對學校的歷史課本進行了修改,刪除了其中關於佔領遠東中國領土的部分,不知聽到這個消息中國人會做何感想?

有人說「歷史是一個任人打扮的小姑娘」,這句話在中國東北大片領土被俄國侵佔的這段歷史上再次得到證實。

據俄羅斯官方媒體塔斯社12月11日報道,俄羅斯對八年級學生的歷史教科書進行了修改,將其中所提到的俄羅斯侵佔了遠東中國領土的部分刪除。俄出版社給出的解釋稱,原因是其內容引起了一些俄遠東阿穆爾地區居民的爭議。

俄羅斯遠東當地媒體報道稱,阿穆爾州首府布拉戈維申斯克的一位居民對他的孩子在學校里學習的歷史教科書中的關於俄國掠奪了中國領土的措辭感到憤怒。他提出抗議並要求修改。

據透露,原來的俄羅斯歷史教科書在描述十八到十九世紀中國歷史的時候寫道:「歐洲人急於利用中國的混亂狀態。1857-1860年英國和法國發動了第二次鴉片戰爭並獲得了中國的內部通商權。俄羅斯佔領了遠東阿穆爾地區,法國獲得的是越南附庸中國的一部分,日本得到一些島嶼。英法部隊成功地鎮壓了太平天國的起義。」

原文描述中使用的俄文「Захват」同時有佔領、掠奪和侵佔意思。而在新的歷史課本中,直接將「俄羅斯侵佔了遠東阿穆爾地區」的句子整個刪除。可以想像,由於歷史教科書中刪除這一段,未來的俄羅斯人將很難知道當年從中國侵佔遠東大片領土的歷史。

俄羅斯官方和學者對於歷史課本刪除「侵佔中國領土」字樣的態度幾乎是一面倒的支持和默許。俄阿穆爾州教育和科學部解釋說,這本歷史教科書是受到國家認可的教育計劃所使用的教科書,其內容的修改並沒有違反任何法律。

俄羅斯科學院聖彼得堡歷史研究所的首席研究員伊戈爾·盧科亞諾夫在接受塔斯社記者採訪時表示,原來的教科書中的描述是不合適的,因為從1858年到1860年,俄中之間簽訂了《璦琿條約》、《天津條約》和《北京條約》,所以使用掠奪、侵佔的解釋不合適。

俄托木斯克州立大學歷史與政治科學系主任,歷史科學副博士葉夫根尼•盧科夫(Yevgeny Lukov)對此表示,對歷史教科書進行專業檢查是必要的,以保證高質量的歷史專業知識。

俄羅斯杜馬議員葉夫根尼·費得洛夫對修改教科書的問題評論說:「對於歷史課本的修改十分必要。一些教科書的撰寫有外國資助,別有用心地將俄羅斯描繪成為殘暴、嗜血、侵佔它國領土的形象,是為了國際競爭,讓人看了以後都不想在俄羅斯生活。」

俄羅斯侵佔中國東北大片領土的歷史一直是中國人心中永遠的痛。但俄方一直試圖對此淡化和隱瞞。例如,已有多起中國導遊在遠東向中國遊客介紹「這裏原來是中國的領土後被俄國強佔」之後,受到俄羅斯移民局和警方刁難的消息被媒體披露。

目前尚沒有任何中共官方對此作出的回應。此前,在指責日本修改教科書,隱瞞侵華歷史真相時,北京的態度和反應都十分激烈,稱日本方面「傷害了中國人民的感情」。而對此次俄羅斯修改教科書、刪除「侵佔中國遠東領土」的做法北京方面是否會作出相同反應,外界將拭目以待。

責任編輯: 李華  來源:RFA 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2018/1212/1217255.html