阿波羅新聞網新聞 > 國際新聞 > 正文

故意的?巴鐵總理被報成赴京「乞討」 引發輿論熱議

巴基斯坦總理伊姆蘭‧汗在華講話被錯標成“乞討” DR網絡圖片

國內深陷債務危機的巴基斯坦總理伊姆蘭‧汗(Imran Khan)在上周五應邀訪問中國4天。巴基斯坦國家電視台在近日報道這名自今年7月上台以來,將中國作為其第二外訪國家總理訪問中國大陸的新聞時,打出的字幕中竟將坐標“北京”誤標成“乞討”,引起巴國輿論熱議。

現年66歲的伊姆蘭‧汗率領由其創立的巴基斯坦正義運動黨,在競選期間信誓旦旦要通過“反腐”和“民生”重塑巴基斯坦為“公正福利的國家”。他在今年7月的大選中勝選成新一屆政府總理後,迎接他的卻是其國內在目前所面臨艱巨的經濟困難。據巴基斯坦國家銀行發佈的數據,截至今年6月,巴基斯坦外債總額達約950億美元,外匯儲備則降至164億美元左右。外債總額約佔該國GDP的33.6%,約佔外匯儲備的580%。由此可見,曾作為板球英雄而使其國民臉上增光的伊姆蘭‧汗,目前首要的難題就是解決巴國所面臨的,在美援枯竭的情況下所承受的債務危機。對此,他也在隨後的電視講話中表示,巴國當下面臨的美元缺口約為100億美元至120億美元。為了填補這一缺口,巴政府決定以向友邦國家和國際貨幣基金組織(IMF)尋求援助的方式,雙管齊下以解燃眉之急。

這也是為什麼,伊姆蘭‧汗10月兩次親赴沙特,在沙特當局深陷卡舒吉命案的負面危機時,當眾多西方商家都要與利雅得保持距離時,還是將該國作為其上任來首訪的外國對象,並仍力挺由沙特王儲薩勒曼推動的“沙漠達沃斯”活動。伊姆蘭‧汗的這種“雪中送炭”,在艱難國際環境中向沙特王儲提供支持的舉動,也是其最終從利雅得獲得60億美元,不帶“任何政治附加條件”貸款的要因。正如巴基斯坦外長庫雷希所說,“現階段,如果沒有援助,巴基斯坦不可能從目前的財政危機中恢復過來。政府現在面臨350億美元的財政赤字,且貨幣面臨持續貶值的壓力。”因此,在成功從沙特獲取巨額貸款後,來到中國訪問,經濟求助自然也是他此行的頭等大事。伊姆蘭‧汗訪問中國大陸期間,中巴兩國發表了《關於加強中巴全天候戰略合作夥伴關係、打造新時代更緊密中巴命運共同體的聯合聲明》,中方重申了將繼續協助巴國建設價值600億美元的“中巴經濟走廊”的決心。

此外,雙方還同意加強在經貿、金融、科技、農業、人文等各領域合作,並簽署了相關領域的15項合作協議。據中共外交部發言人華春瑩在周三例行記者會上介紹,中巴雙方都對伊姆蘭·汗此次訪問取得的成果感到滿意。而值得一提的是,巴基斯坦電視台(Pakistan Television Corporation)在近日播出對伊姆蘭·汗訪問中國大陸的報道中,卻出現了地標字幕錯誤的事故。11月4日,巴基斯坦電視台在直播伊姆蘭·汗於北京中央黨校發表演講的片段時,將字幕中英文的“北京”(Beijing)寫成了“乞討”(Begging),時長近25秒。該段新聞在播出後被大量巴國網友,將電視畫面截圖後上傳網絡,直指“這是有史以來最為諷刺滑稽的事情”。有巴國網友還在推特上笑稱,“其展示了巴基斯坦的現狀,而總理其實就是去乞討的”。也有的網民猜測,這可能是有人故意所為。面對爭議,巴基斯坦電視台於5日宣布,對這次字幕的排版失誤表示遺憾,另對3名與該事件有關的負責人員加以停職處理。

據路透社周三報道,巴國當局在事後還宣布開除了該台執行台長穆哈馬迪(Hasan Immad Mohammadi)。但巴政府信息部自辯稱,上任台長不久便被去職的穆哈馬迪與該爭議事件無關。

阿波羅網責任編輯:秦瑞 來源:法廣 轉載請註明作者、出處並保持完整。

國際新聞熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞