美中貿易大戰，欲知其中深層次原因，須閱讀英語的報導和論析，看華文世界的種種解讀，坐井觀天，會越看越傻B。
譬如華文傳媒告訴你：「特朗普」早已認輸了。原來華文世界阿Q式斷章取義，哄騙不懂英文的農民。川普在推特說：We are not in a trade war with China. We lost the war many years ago.意思是：奧巴馬、布殊、克林頓等歷屆總統無能，中門大開，任由中國予取予攜，他們早已輸給了中國。現在只能由川普來自衛反擊，而川普不承認這是一場貿易戰。
華人社會喜歡用自己的「心智框架」（Mindset）看外面的世界，譬如：川普既是商人，做了總統，一定只為自己求財，這樣的總統只要私下塞給他好處就好。
香港的華人特首、政務司司長、財政司司長，或大陸的省委書記、軍區司令，可能個個是「千里求官只為財」，這是儒林外史加官場現形記的中國文化。美國的甘乃迪、洛克菲勒，都是超級富豪出身，做過美國正副總統，卻並無為自己的家族斂財。川普是富豪，七十歲，到這把年紀，歷史留名，真正為國家做事，比做完總統之後如香港董建華卸任後家族身家暴漲數十倍更重要。由於文化差異，這一點中國人很難明白。
譬如這幾天我聽見四周許多香港人說：貿易戰打不起來，因為美中雙方一定「講掂數」。
香港是一個討價還價的貿易港，一切離不開嘴巴「講數」。但這一次，美國和西方不會再相信，實踐是檢驗真理的唯一標準，美國若不是白痴，不會有興趣什麼講數，而是即刻見到「找數」。
如果習近平已經修憲，一人可以號令一個國家，那麼很簡單，川普會要求習主席：貿易順差那麼多貨品的清單，不如你先挑幾樣最容易的，即刻做到，將美國汽車入口稅，由二十五大降至百分之五，由今夜零時開始，馬上生效。讓美國的汽車商，即刻就嘗到甜頭。
英國每年財政大臣發表預算案，上午在國會宣讀，若宣佈降低燃油稅百分之二，當夜零時就生效，午夜後你開車進油站，馬上就可以省錢。川普是一個成功的老闆，一定坐言起行，絕不會讓他公司的下屬馬仔接了命令，左拖右拖。
川普還會從頭慢慢磨來「講數」？講多久？三年還是五年？講數完畢，還從頭等你二十年看看會不會實踐諾言？一早都有前科，不必再講再等，美國都要中期選舉了。奧巴馬講Change，沒有Change什麼。不要講了，No Talk，just do it。不止成功商人，還是一切成功人士的信條。
