引經據典 習近平人大閉幕演講出錯了 - ☀阿波羅新聞網
阿波羅新聞網新聞 > 軍政 > 正文

引經據典 習近平人大閉幕演講出錯了

中共領導人演講稿常引經據典,中共國家主席習近平繼在G20峰會把“通商寬農”,念成“通商寬衣”後,今(20)日演講引用西藏史詩《格薩爾王》時,念成“薩格爾王”。

中共全國人民代表大會20日閉幕,習近平發表近4700字的閉幕演講,在回顧中華文明歷史的內容中,習列舉了古代多位先賢,並提到中國4大發明等,之後再提及文藝作品時,列舉了多部史詩。

但習近平在演講稿讀到西藏史詩《格薩爾王》時,念成“薩格爾王”。

《格薩爾王》又稱《格薩爾王傳》,流行於西藏和中亞地區,長達60萬詩行,係全世界最長的史詩,被認為對藏傳佛教影響很大,目前仍有140位演唱藝人在講唱這部史詩。

主要流傳於中國青藏高原的藏族、蒙古族、土族、裕固族、納西族、普米族等民族中,以口耳相傳的方式講述了格薩爾王降臨下界後降妖除魔、抑強扶弱、統一各部,最後回歸天國的英雄業績。

據維基百科介紹,故事從創世時期開始,講述三位偉大的佛教國師將西藏從野蠻時期轉化為帝國時期(大約公元前7世紀-9世紀),其中最著名的係蓮華生大師,他用誓言約束當時西藏的混亂,但由於許多魔鬼並沒有完全被降伏,其後又發生動亂,西藏被吃人的魔鬼、游牧部落所統治,分為許多小國,各國國王都係邪惡和貪婪的。

為了緩解這種形勢,包括佛、梵天、普賢菩薩以及地下的神和龍族都決定必須從天上送下一位英雄去制服這些鬼怪,最終讓倉巴噶波(白梵天)的最小的兒子聞喜下凡,但他非常勉強,最後還係同意了。

他下凡後降生為一個龍女的兒子,叫做覺如,成為嶺國的王子。嶺國在西藏的東部,長江和雅礱江之間。

覺如有一個異母弟弟,係一位偉大的勇士,在戰鬥中犧牲了,有的版本講他係中國皇帝的孫子。他有兩個叔叔,一位非常聰明並支持他;另一位晁通非常貪婪,想奪取王位,但沒有成功,以後私通敵人。

格薩爾王壁畫

一開始覺如因為行為不端,母子兩人被放逐到黃河上游地區,過着茹毛飲血的生活。

當覺如12歲時,回到嶺國參加了一場決定繼承王位的賽馬,贏得王位,被尊稱為世界雄獅大王格薩爾羅布扎堆。並和珠牡結婚。

格薩爾稱王以後,首先殺死了北方吃人的黑魔魯贊。他的妻子被霍爾國的白帳王搶走,格薩爾王殺死白帳王,奪回妻子。然後他又征服姜國(雲南)和門國(喜馬拉雅山麓)。

此外他又建立18個功勞(有的版本講係40個),征服了塔吉克和穆斯林等地。

格薩爾王到80歲時,到地獄救出自己的妻子和母親,最終離開地上王國,和妻子一起回到了天上。

根據故事的描述和當地人民的傳講,格薩爾王的出世地很可能就係中國四川甘孜德格縣的阿須鄉。他靈魂安息的山就係阿尼瑪卿山的果洛峰。甘孜一帶的林蔥土司奉格薩爾王為始祖。

2016年,習近平在G20峰會開幕演講時,把先秦史籍《國語•晉語四》中的一句“輕關易道,通商寬農”,錯讀為“通商寬衣”。其歷史背景係:春秋時期,晉國公子重耳曾多年流亡在外,後返回晉國,成為一國之君,即赫赫有名的晉文公,他勵精圖治、修明內政,推行一系列改革措施,使國力大增,“輕關易道,通商寬農”就係促進經濟發展的重要政策。

“輕關”為輕稅政策,藉此降低通關稅收;“易道”係治理政策,以此剪除盜患,整飭交通道路。將“輕關”“易道”合併來看,顯然有利於人、財、物在地域之間的往來與流動,因此“通商”可理解為以具體的措施實現商旅、商貿之互通。全面的經濟政策需要農商俱利,“寬農”就係要放寬農政,減少農民負擔,不奪農時。

阿波羅網責任編輯:zhongkang 來源:阿波羅網王篤若綜合報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。

軍政熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞