阿波羅新聞網新鮮事 > 奇妙世界 > 正文

22歲少年被譽為「行走式翻譯機」 但遇到「中文」時 卻哭喊:「這好難啊!」

你覺得世界上最難學的語言係咩呢?英文、西班牙文、中文、俄羅斯文、韓文、日文、阿拉伯文等,世界上的語言百百種,你又懂得幾種呢?

不曉得大家有沒有“語言天分”,光學最普通外語“英語”就學得超沒成就感的小編,平時最敬佩的莫過於係外語講得很好的人,如身邊不少朋友除了英語外,都還能學到另一種外語,流利之程度真嘅讓人敬佩不已啊!

對許多人來講,英語好現在早就不稀奇,能學上第二、第三甚至係第四種外語才算有社會競爭力,而在國外也有許多網友會狂曬自己的外語能力,如就讀哈佛的22歲高材生提摩(Timothy Doner)就係其中一例。

年紀輕輕的提摩不僅成績優異,甚至還精通高達25種的語音,因而被同儕戲稱為“行走式的翻譯機”,厲害的他不僅曾被BBC採訪,更獲邀到TED演講,可講係相當了不起。

為咩提摩的語言能力咁驚人呢?或許跟他小時候的經歷有關,提摩曾係個童星,當時導演曾要求他試着模仿其他國家的口音,沒想到因此開啟了提摩的語言天分,提摩發現講出其他國家的語言係件相當有趣的事,因而花了許多時間來學習其他外語。

而長大後的提摩在一次學習中,因為歷史事件而對希伯來語感興趣,他因而主動去學習希伯來語,並發現自己似乎有語言上的天分,總能學着學着就蹦出語感,因而學習效率也特別好。也因為勤於學習關係,提摩懂得許多語言,而他也經常將自己講各種語言的影片PO上網和其他網友分享。

但被譽為“行走式翻譯機”的提摩,居然在這個“語言”上碰到瓶頸,而這個語言居然就係你我都熟悉的中文!

原來近來提摩開始學習中文,但學習過程不如往常般順遂,無論係中文的書寫或係發音都讓提摩感覺挫敗,他雖然透過“圖像記憶法”幫助自己記住中文,但效率似乎沒有太好,導致提摩史無前例的在個人社群網站抱怨:“中文好難啊,怎麼學都學不會!”

中文到底難不難呢?可以講係因人而異,但慣於講中文國家的網友在看到提摩分享自己的中文講義時,頓時也明白了為咩提摩會覺得學中文很難了,因為他居然從文言文開始學習,套一句台灣人愛用的話,就係“毛還沒長齊就想飛”啊!

來睇吓提摩講各種語言的精彩畫面吧!

對許多外國人來講,中文真嘅難到不行啊!突然好慶幸自己住在台灣從小就學中文,不然要我長大後才回過頭學習這樣艱難的語言,一定相當痛苦的!分享出去,讓大家睇吓這篇文章吧!

阿波羅網責任編輯:寧成月 來源:PTT01 轉載請註明作者、出處並保持完整。

奇妙世界熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞