阿波羅新聞網新聞 > 軍政 > 正文

金三胖批判中國檄文中文版係刪節的 勁爆原版引爆海外網絡

近日,朝中社發表評論指名批評中國的摘要已經引發民眾關注,而中國學者翻譯的朝中社幾段原文顯示,第一段係批判中囯如何對朝鮮〝背信棄義〞“不可饒恕”,第二段係自誇幾十年來朝鮮對中囯如何〝無私奉獻仁至義盡〞,中共如何狂妄。第三段係對中共當局的嘲諷,講係愚蠢的巨人,鬧出大笑話。此文一出,海外網絡炸鍋,但特別的係,網友痛批中共的比例超過批判金正恩。

朝中社發飆狂批中共原文更勁爆

5月3日晚間,朝中社發表署名金哲、題為《唔好再做動搖朝中關係基礎的魯莽言行》的評論。這係最近一段來朝中社第三次發表批評中國的文章,第一次直接點名批評中囯,而且措辭空前強硬。

陶岸君博文中給出的朝中文對照翻譯。(微博截圖)

翻查朝中社網站,該文有題為《唔好再做亂砍朝中關係支柱的危險的言行》的中譯版,但只係朝文版的摘要。其朝文原版篇幅明顯長很多。

5月5日,東南大學教師陶岸君發表一篇博文,以朝文、中文對照的形式,公開了朝中社原文幾個關鍵部分的中文翻譯,並驚嘆〝實在係太勁爆,不得不分享一下〞。特別提到了其中3段話最為精彩。

阿波羅網打字出第一段話原文:“中國當年與窮凶極惡、手舞足蹈地指望朝鮮社會主義制度崩潰的南朝鮮傀儡締結了外交關係,早已逾越了純粹經濟交流的界限。深化到政治的、軍事的全面交流。別講係東三省,中國全國都沉淪為反朝勢力的前哨,這樣的罪過係不可饒恕的。披着傳教士和企業家外衣的形形色色的傀儡國情院要員和走狗爪牙們活躍在從鴨綠江流域到圖們江流域的朝中國境線上,從事着見不得人的反朝陰謀,在光天化日之下公然進行各式的拉攏誘騙和恐怖活動。中國完全背棄了其應當承擔的責任。

“不僅如此,中國還把嗰個被萬民唾棄、從權力寶座上拉下來扔進監獄裏度過餘生的人渣一般的朴槿惠請到天安門廣場主席台上奉為貴賓,當著全世界面在白玉欄杆後面親密耳語。中國斷然做下的這一切卑劣的勾當,我們當然都記得清清楚楚。”

以下係原文第二段話:

阿波羅網打字出第三段話原文:“為防範美國部署薩德而對抗南朝鮮,在聯合國安理會對非法無理的對朝制裁決議舉手贊成。又以東三省會遭受經濟損失為借口對我們實施制裁,你到底能得到些咩?遭受這一切的責備,對美國讓步、卑躬屈膝,到頭來還係換來一夜之間在南朝鮮突擊部署了薩德這個對付中國的利器,實在係一個“愚蠢的巨人”的大笑話。”

海外華人網絡炸鍋,痛批朝鮮,然而批判中共的卻比批朝鮮的多。

網友:朝鮮的核彈,最優先的目標,必然係中國

網友表示講重點就係:朝鮮就係白眼狼,朝鮮的核彈,最優先的目標,必然係中國。別再養虎為患了,必須斬首金三。朝鮮對中國的真實感情,請看大長今等劇的描寫,從來係怨恨的對象。幾百年媳婦對惡婆婆的恨,呵呵,隨意讓金三擁核他必然拿東北做靶,朝鮮還係適宜重歸三國公孫時的版圖。讓南韓成為緩衝帶吧。

4月16日,韓國軍方表示,朝鮮在東海岸海濱城市新浦(Sinpo)發射了一枚導彈,發射失敗。

網友:金將軍,你渺小而脆弱,不堪一擊。中國始終都在保護朝鮮

網友模仿朝中社的語句諷刺講:後退係偉大的藝術,也要學會相信別人,而不完全係敵視,合作在半個世紀以前就已經成為世界的基本共識,引導世界前進。金正恩將軍,從理性出發,你希望美韓做出咩樣的讓步,朝鮮才願意停止核實驗?另外,中國始終都在保護朝鮮,否則很多年前,朝鮮的金家王朝就不存在了,金將軍,你渺小而脆弱,不堪一擊,如果中國聲明放棄保護朝鮮,而唔係制裁,朝鮮政權會在3個小時以內完全解體,合作係朝鮮的唯一選項,這係第一次,也係最後的警告。

還有網友乾脆講:三胖活夠了,讓王書記雙規了他。

4月15日,朝鮮閱兵首公開疑似新型洲際導彈的武器

網友痛批中共:可惜了死了的那幾十萬志願軍

有網友表示:中國擺脫蘇俄控制時不也搞這一套,來個十評蘇修?這些共產國家如小孩交友一樣,好時糖粘豆,不好時便罵娘,非常低劣。

也有網友講:早就講了,白眼狼養不熟,古人都知道。當了咁多年凱子,可惜了死了的那幾十萬志願軍。

另有網友指出:跟當年中國對蘇聯的背信棄義如同一轍!但係最後中國還係自己上了北極熊的戰車,敢做普京甘作普京的兒皇帝!不過朝鮮一定會像當年的越南那樣,與中國反目為仇,投靠到美國與俄羅斯一邊,做包圍中國的馬前卒!

還有網友感慨:共匪浪費了那麼大的財產,還犧牲了幾十萬中華兒女的生命,都養了一條咩樣的狗?

網友直言:中共養狼為患需要究責

網友表示:活該,養狼為患,早就應該給三胖點顏射睇吓,瞻前顧後,患得患失,報應啊。我納悶,這北高力棒子那咩和中,美,日,韓叫板?嗷,一瘋子。

也有網友表示需要究責:華人、東亞人很有必要深刻反省與檢討並切實改正自己性格或文化中不理性之處,儘管這非常難,但必須做到,逐步改進!大家已經看到華人殺害自己親人的事件一再發生,已經發生幾起兒子殺害親生母親!為咩華人對華人如此惡毒和大逆不道?我們需要全面而深刻地反省,華人、東北亞人很需要比異己都更加理性與理智,切實改掉自己很頑固的性格缺陷。正確認識和對待朝鮮核問題需要中國人、東北亞人理性理智、現實地看問題和解決問題。一定要吸取毛澤東等人搞丰南、唐山核試驗的巨大歷史教訓,他們都後悔死了。任何錯誤,一旦既成事實,你係無法不承擔相應責任的。

阿波羅網孫瑞後報道

阿波羅網責任編輯:zhongkang 來源:阿波羅網孫瑞後報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。

軍政熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞