阿波羅新聞網新聞 > 軍政 > 正文

特朗普轉述「韓國曾是中國的一部分」發言 在韓國引發對中國的抗議

據美國傳媒報道,習近平主席在日前的中美首腦會談上曾表示,「韓國以前曾是中國的一部分。」這句話在從美國傳到韓國之後,發展成為了宗主國與藩屬國的解讀,由此受到韓國輿論的群起攻擊。

特朗普(AFP)

據美國傳媒報道,習近平主席在日前的中美首腦會談上曾表示,“韓國以前曾是中國的一部分。”這句話在從美國傳到韓國之後,發展成為了宗主國與藩屬國的解讀,由此受到韓國輿論的群起攻擊。

報道習近平說“韓國以前曾是中國的一部分(Korea actually used to be a part of China)”的是美國的一個叫《Quartz》的互聯網媒體,他們援引特朗普總統在首腦會談之後接受《華爾街時報》的報道,摘錄了特朗普轉述的這一段話。

該報道還批評說,習近平主席的歷史觀是中國宗主國的一個表現。並且是,對歷史非常不正確的發言。

這一互聯網媒體的報道越過太平洋,就像蝴蝶效應一樣,在傳到韓國之後,引起了韓國輿論的群起抗議。

韓國輿論表示,韓國與中國擁有不同的歷史、文化和文字,是很明顯的不同國家。尤其在總統選舉期間爆出的這一內容,觸發韓國人的愛國情緒,再加上因薩德部署促成的中國反制措施,和對此的韓國反華輿論,目前,該發言在韓國繼續發酵。

韓國最大政黨、共同民主黨對該發言要求中美兩國發佈首腦會談里與此相關的具體內容。該黨總統選舉宣傳團長尹官石說(錄音),他說:“這是讓韓國人民和有世界有良知人士錯愕不已的發言。”

國民之黨認為,該發言是在侵害韓國的主權。該黨選舉委發言人張真榮表示(錄音),他說:“若這一發言屬實,這是中國在外交舞台上很嚴重地在歪曲歷史事實。”

自由韓國黨的選舉委首席發言人金應延說(錄音),他說:“我們會強力應對威脅大韓民國領土和歪曲歷史的任何企圖。”

韓國的各種譴責目前都朝向中國和習近平主席,但是,上述報道是互聯網媒體援引文字媒體對特朗普總統的採訪,其中備受韓國指責的“韓國曾是中國的一部分”是特朗普援引習近平說過的一段話,目的是為了說明解決朝核問題並不是想像般地那麼簡單。

所以,該發言是被援引後再被援引的內容,並且還經過了中文、英語和韓文的翻譯,目前來說,無法得知習近平主席當時的原話。

有媒體認為,這也可能是習近平主席的宗主國歷史觀,也可能是特朗普總統對亞洲歷史了解不很透徹的轉達。但是很奇特的一點是,韓國輿論在群起攻擊中國,卻沒有對特朗普和對美國的任何譴責。

阿波羅網責任編輯:夏雨荷 來源:自由亞洲電台 轉載請註明作者、出處並保持完整。

軍政熱門

相關新聞

➕ 更多同類相關新聞