新聞 > 國際新聞 > 正文

德媒譯稿首發:移民政策 歐洲要供養8億非洲人嗎?

作者:

摘要:一個處在萎縮狀態下的德國無法抗擊人口增長之大陸的逃亡根源。指望用教育補習來阻止人大批湧向歐洲是錯覺。

一個思維遊戲是:在歐洲,從南部撒哈拉地區來的4億人口有可能找到保護和供養,因為他們在家鄉的生活令人難以承受且沒有希望。這並不令人奇怪,因為10億人口(1950年是1.8億)中的6億沒有供電,而且極貧(每日最多1.9美元)人口的數量在1990年到2011年間,從2.8億上升到了3.9億。

如果想移民的比例不變的話,理論上來講,在2050年(人口達22億)可能有8億人」準備着「奔向歐盟。(譯者加:歐洲)那裏的4.5億當地人就必須擔負起他們。即便所來之人都能被安置下來的話,非洲人口仍然還增長4億左右。

當非洲人均壽命到2050年增至到僅有25歲(現在是20歲)時,那麼布魯塞爾的護衛者們也會對壽命不到50歲而嘆息。安吉拉默克爾想把」非洲的歷史「翻個個兒,並且要把非洲變成一個」有未來的大陸「,即便其政策也漸漸感到無能為力了。在她面前擺着的是什麼?

柏林想要用專家來解決問題

2015年整個非洲的出口額是1.5億美元,主要出口石油、鑽石、黃金、銅和鐵。其中8500萬美元還是由仍具歐洲烙印的南非創下的,其餘國家(總人口9.4億)的出口額為近7000萬美元,比540萬斯洛伐克人的還少(7400萬美元)。

為將如此的落後恢復起來,柏林想派專家們去那兒。然而,今後幾十年裏又有誰能是被派去的後備力量呢?邊界至烏拉爾的歐洲,在2015年蘊藏的18歲以下人口為1.4億。他們是未來。預計到2050年就只有1.3億了。而同年齡段的人口,現在在整個非洲(現今包括危險的北非)有5.4億,到2050年時,將是10億。

(譯者加:我們)這裏的青少年連供養這兒的老人還不夠。於此之外,每個這些稀有的寵兒又怎麼再去把很多,或說是(2050年)8個非洲人培訓為高科技人才呢?沒有高科技人才,黑非洲是無法贏得未來的。

有太多孩子的潛力不能發揮

在非洲,所有上學的人面臨巨大的挑戰。在2007年,《柳葉刀》(Lancet)的作者們就調查出,40%-60%的孩子因為伙食差及缺少資助而永遠不能發揮他們的潛力。

因而現在的2.5億和2050年左右的5億兒童和少年們,為自己和自己的後代,就需要儘可能長久性的教育和醫療援助。

是的,原殖民地是能追趕上來的。在1957年,被戰爭摧毀、但被解放了的南韓,人均收入同從英國解脫出來的加納是相等的。從人均收入1:1起步,到1987年的10:1,並且到2015年甚至達20:1,東亞人超出了。原同為困苦之人給加納人的建議是,別荒廢家庭作業。

柏林認識幾個數學才子?

在(2011年)奧數競賽國際數學理科教育調查(TIMSS)當中,南韓人以613分奪冠,而加納人卻只弄到了331分。為使今後能改善,柏林認識幾個數學才子?在(譯者加:德國)16個聯邦州里的9個,德國學生的閱讀能力在2009到2015年間是下降的。

誰在自家裏都往下出溜,能幫助別人嗎?而更可能的卻是,準備移民的非洲少年人數是難以想像的4億,而且很快就達8億。

作者貢納爾·海恩索恩,2016年11月4日

作者為經濟學家和社會教育學榮譽退休教授。

https://www.welt.de/debatte/kommentare/article159262567/Wie-soll-Europa-800-Millionen-Afrikaner-versorgen.html

責任編輯: zhongkang  來源:野罌粟譯稿首發 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2017/0406/908472.html