北京時間今天(3月1日)上午10點,特朗普就任後首次赴國會發表正式講話,以下是講話中的重磅要點:
‣要求國會批准1萬億美元的基建投資,帶來上百萬新工作崗位,掀起「全國重建」的浪潮。呼籲採取擇優(merit-based)移民制度。
‣宣誓減少美企稅收負擔,對中產階級實施「重大」稅務減免,為美國企業和美國工人提供公平的競爭環境。
‣首次在國會講話中點名批評藥監局(FDA)的審批過於遲緩和繁雜。
‣聲明要阻止「伊斯蘭極端主義」的蔓延,希望美國的盟友「承擔各自應盡的財政義務」。
‣沿襲此前的民族主義口徑:「我的職責不在於代表世界,我的職責在於代表美利堅合眾國。」
("My job is not to represent the world. My job is to represent the United States of America")
跨越社會鴻溝
「最近針對猶太社區的威脅和堪薩斯城的槍擊事件提醒我們,我們是一個團結的國家,譴責仇恨和邪惡」,希望傳遞一個統一和強大的信號。
移民政策
把美國公民的利益放在首位。
嚴厲執行移民相關法律法規,進而提高國內薪資,幫助失業者重獲工作,使得社區環境更為安全,並節省數十億美元。
呼籲採取擇優(merit-based)移民制度,將過去低技術移民流入的趨勢,扭轉為吸引接收高等人才。
再次重申建立南方邊境牆的決心,工期將提前開始。
基礎設施建設
美國國內老舊過時的基礎設施將被取代,掀起「全國重建」的浪潮。
要求國會批准1萬億美元的基建投資,帶來上百萬新工作崗位。
把基建重點放在公路、橋樑、隧道、機場和鐵路建設上,通過公共融資和私人投資籌集更多的基建資金。
用美國的鋼鐵建造美國的管道。
稅務改革
制訂劃時代的稅收改革方案,減少美企稅務負擔,使他們能夠在任何地方與任何對手有效競爭,蓬勃發展。
對中產階級實施「重大」稅務減免,為美國企業和美國工人提供公平的競爭環境。
對外貿易
「自由貿易的前提,是公平貿易。」
不再允許美國在國際貿易上被佔便宜。
醫療保障
取締奧巴馬醫保,呼籲國會推動相關改革,增加選擇,降低門檻,削減成本,並在同時提供更為優質的醫療保障。
「強迫每一個美國人都購買政府批准的醫療保險從來就不是正確的解決方案」,只有降低醫療保險成本才能讓每個人都受益。
降低過於高昂的醫藥價格。
給予人們跨州購買醫療保險的自由。
在兒童醫保方面,將與兩黨合作,保證新生兒的父母能夠獲得帶薪產假。
放鬆政策監管
重申「每通過一個新法案,就要取締兩個舊法案」。
指出藥監局(FDA)的審批過於遲緩和繁雜。
教育改革
國會應該通過議案資助學校和貧困學生,「打破貧窮的死循環」。
任何學生都應當有安全健康的社會環境供其成長,而這有賴於社區成員與執法部門的緊密合作。
反恐
呼籲國際社會齊心協力阻止「伊斯蘭極端主義」的蔓延。
加強移民審批程序,不能允許美國城市成為恐怖分子的庇護所。
已下令讓國土安全部成立一個辦事處專門服務「美國受害者」,特別是在反恐戰爭中犧牲的軍人家屬。(此處國會起立為犧牲的海豹隊員遺屬鼓掌長達75秒,創整個講話中的時長紀錄)
外交
重申美國與以色列牢不可破的外交關係。
美國強烈支持北約,但美國的盟友「需要承擔各自應盡的財政義務」。
和諧和穩定超過戰爭與衝突,過去的敵人可以成為今天的盟友
最高法院
將從候選人名單中任命一位大法官成為最高法院一員。