生活 > 中國文化 > 正文

中國的九重天和但丁神曲中的九重天

—【經典西方典故】生活在天府中

作者:

中國古代有天有九霄、也就是九重天之說,《呂氏春秋》上說:「天有九野,何謂九野,中央曰鈞天,東方曰蒼天,東北曰變天。北方曰玄天,西北曰幽天,西方曰皓天,西南曰朱天,南方曰炎天,東南曰陽天。」

在西方,也有「九重天」的說法。意大利詩人但丁在其十四世紀創作的偉大作品《神曲》中,就描繪了九重天界。

作品先是描述了古羅馬詩人維吉爾帶領但丁通過地獄、煉獄,之後但丁曾單戀的女子貝亞德帶領其游天堂。他們踩着雲層上升,先後經過了九重天堂。

第一重天叫「月球天」,但丁進入月球天時,他感到自己被密集的雲所包裹,這些雲彩發着光,好像太陽光下的金剛石一般。這裏居住着未能堅守信誓的靈魂,他們具有人形,但影影綽綽,好像在透明的玻璃上反射出來的影像。

但丁在第二重天「水星天」,看到的是那些力行善事者的靈魂,而行星本身比第一重天更加明亮。

第三重天是「金星天」,這裏住着多情的靈魂。

第四重天為「太陽天」,這裏居住的都是學者的靈魂,他們對神學和哲學都有精湛的研究。

第五重天是「火星天」,這裏是為信仰而戰死者的靈魂的居住地。但丁從遠處就看見兩條長長的火光,帶着微紅色,像銀河一般羅列著大小不等的光點。

第六重天是「木星天」,這裏住着的公正賢明的君主。這些靈魂排成35個字母,最後又排成一隻老鷹。他們都像是烈日下的紅寶石,把他們那輝煌的亮光反射到但丁的眼裏。

第七重天是「土星天」。這裏為隱逸寡慾者所居。但丁看到一架金色的梯子豎着,那梯子很高,看不到盡頭。

第八重天是「恆星天」,這裏為聖靈居住地方,其中有基督、聖母、聖彼得、聖約翰、聖雅各、亞當等等。恆星天像是一個明月之夜,那些幸福的靈魂像幾千盞燈,裝飾在天空各個部分。其中一顆亮星猶如太陽,它照明一切,在它那活潑的光芒中,透出明亮的本體,這便是基督放射出的光芒。但丁還看到了聖母瑪麗亞的幻象,她是天府最美麗的寶石。

第九重天為「水晶天」。這裏是天使們居住的地方。那些天使佈滿天空,排成一圈一圈,竟有九圈之多。這些天使都很和順,他們的眼光遠大,他們的意志圓滿而堅定。

九重天之外是天府,這裏為聖潔靈魂共同居住的地方。靈魂們有形體,都穿着白袍,保持着人類的面目,不過他們顯得更美麗、更有精神。他們排列在一個極大的圓形的劇場座中,猶如幸福者的玫瑰花環,每個靈魂就是一枚花瓣。他們陶醉在上帝的光和愛之中,沒有憂慮,沒有饑渴,盡情享受安寧和歡樂,沒有一個人會提出過分的要求。但丁在這裏看見了三位一體的上帝的影像。

後世用「生活在天府中」來喻指過着幸福美好的生活。

責任編輯: zhongkang  來源:中文大紀元 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2016/0405/718595.html