1/30
近日，美國總統奧巴馬回了一趟他父親的老家肯雅。在這個貧困人口比例達43%、愛滋病肆虐的非洲國家，這位美國總統「老鄉」的到來讓他們倍感興奮，甚至颳起一陣「奧巴馬熱」。圖為7月26日，奧巴馬前往肯雅首都內羅畢一處體育場館發表演講時被眾人擁簇求握手。
2/30
故事要從奧巴馬的父母說起。奧巴馬的父親是來自非洲肯雅的哈佛大學生，母親則是來自美國堪薩斯州的人類學家。奧巴馬出生於夏威夷，當上總統後，因身份屢受爭議，奧巴馬甚至專門拿出自己的出生證明，證明自己生在美國。圖為奧巴馬的父親母親。
3/30
奧巴馬兩歲的時候，父母分手，奧巴馬跟着母親長大，父親後來回到肯雅，在一場車禍中喪生。奧巴馬從沒真正認識過自己的父親。1987年，奧巴馬回到肯雅進行了一次「尋根之旅」。在父親的老家，他見到了祖父的最後一任妻子，人稱「薩拉媽媽」，奧巴馬管這位並沒有血緣關係的老人叫奶奶。圖為2015年6月23日，「薩拉媽媽」在家中。
4/30
這是奧巴馬的故鄉，非洲肯雅首都內羅畢西邊的科蓋洛村(Kogelo)。圖中是當地集市上的人們。
5/30
奧巴馬此前回過兩次老家，一次是1987年，一次是2006年。2006年，奧巴馬身為伊利諾亞州參議員到訪肯雅，6天的行程中，他參觀了1998年肯雅美國大使館遭恐怖襲擊紀念遺址，並前往父親的家鄉和埋葬地科蓋洛村，人氣也是頗高。圖為2006年8月25日，肯雅內羅畢，一名肯雅男子手舉寫着「歡迎回家」的奧巴馬畫像。
6/30
2006年8月25日，奧巴馬與戴着墨鏡的米歇爾在參觀1998年肯雅美國大使館遭恐怖襲擊紀念遺址。
7/30
2008年，奧巴馬成為美國歷史上首位非洲裔總統，在非洲大陸激發諸多期待。但就任總統6年多來，奧巴馬總共僅去了4趟非洲，更從未踏足肯雅。但這並沒有減少他在老家的影響力。圖為2015年6月22日，科蓋洛村一名老婦人頭頂着美國國旗圖案的布包，與奧巴馬祖籍地指示牌合影。
8/30
2015年，奧巴馬首次以總統身份造訪祖籍地，這一消息令他的老鄉們倍感興奮，颳起了一陣「奧巴馬熱」，大街小巷他的形象到處可見，當地人將其看做「肯雅之子」。圖為2015年7月15日，肯雅科蓋洛村，一名年輕人穿着印着奧巴馬頭像的T恤。
9/30
2015年7月23日，肯雅首都內羅畢街頭一家製衣坊，印着奧巴馬的T恤現印現賣。
10/30
內羅畢街頭的告示牌：歡迎來到肯雅。
11/30
而更為誇張的是，在科蓋洛村，不少孩子都隨奧巴馬取名!這是科蓋洛村的一所學校里，7歲的「奧巴馬」(全名叫Barack Obama Okoth)坐在破爛的教室里，他的書包上也繡上了「OBAMA」。一些家長甚至以奧巴馬家人和周邊物品為新生兒命名，如米歇爾啦，馬莉婭啦，薩沙啦，甚至還以美國總統專機「空軍一號」取名。
12/30
2015年7月24日，肯雅內羅畢一名男子打出標語：我們與美國在一起。請不要抵制美國總統奧巴馬。(小編註：此處翻譯有錯，後半句應為奧巴馬總統，請別拋棄我們)
13/30
2015年7月24日，奧巴馬抵達內羅畢機場開始訪問，迎接他的是肯雅總統烏呼魯·肯雅塔(右)以及他同父異母的姐姐奧瑪·奧巴馬。
14/30
抵達後，肯雅安排了一場奧巴馬與「老家」親戚共進晚餐的活動，大約有30名親戚參加了這場「家族宴」。次日，奧巴馬感嘆到「在這些外延家族中，有表兄弟姐妹，有姑父嬸嬸，一些人你原來都不知道存在過……」光搞清楚誰是誰就花了不少時間。
15/30
不僅他的親戚們，他老家的鄉親們也對他抱了很高的期待，比如幫他們改善交通，改善教育……科蓋洛村43歲的摩托車修理工Ernest Ogoe就說：想讓奧巴馬回老家甚至比想讓他連任總統的願望都強烈!還有這裏的孩子們需要更多學校。
16/30
一對教會母女在她們的家裏為奧巴馬的訪問行程祈禱。女兒Ngesa說：自從奧巴馬當上總統後，當地路也好了，安保也好了，經商機會也多了。但眼下的問題是缺乏優質的教育和金融資本……
17/30
66歲的金礦礦工John Ades抱怨說：在金礦打工實在是太艱難啦!希望奧巴馬到訪能改善交通。
18/30
24的小販Vivian Odhiambo難掩崇拜之情：奧巴馬是我們的英雄。我們等着歡迎他回老家。
19/30
70歲的老人Malachi Obondu跟似乎奧巴馬的父親是舊相識，他說：當我看見奧巴馬總統的時候，他讓我想起他的父親老奧巴馬的英勇天性。Malachi Obondu希望奧巴馬的到訪能讓國家變得繁榮，而科蓋洛村能建起一所大學。
20/30
7月25日晚，奧巴馬出席了肯雅總統肯雅塔所設的國宴，宴會上，著名的非洲嘻哈樂隊「智慧之聲」主唱邀請奧巴馬同他們一起跳舞。奧巴馬當場請教「我該怎樣跳?」得到的答覆是「很簡單。你只要這樣，從右到左，在從左到右，轉圈，再轉圈。」於是就有了這幅其樂融融的跳舞畫面。
21/30
奶奶「薩拉媽媽」與姐姐奧瑪·奧巴馬再次出境，出席25日的國宴。
22/30
真正顯示奧巴馬在肯雅偶像般人氣的是7月26日。當天，奧巴馬前往內羅畢一處體育場館發表了一場公開演講，所到之處，圍觀者眾多。圖為26日，奧巴馬準備前往演講場地時，向外圍的非洲人民揮手。
23/30
奧巴馬車隊將要經過的路段，圍觀的人群排排站。
24/30
家長們帶着孩子圍觀。
25/30
年輕的學生們圍觀。
26/30
發表演講的場館外，眾人爭相一睹奧巴馬風采。
27/30
抵達演講場館時，無數隻手伸向奧巴馬。演講中奧巴馬讚揚肯雅的政治和經濟發展，但同時表示，未來仍然存在挑戰。還提及美國和肯雅聯合對付恐怖主義威脅……
28/30
當天，奧巴馬還在肯雅塔大學與民間社會領袖舉行了一場面對面的討論。
29/30
實際上，身為一國總統，去哪訪問、去哪度假都並不是那麼簡單的事，奧巴馬此行被稱為「尋根之旅」外，也被外界視為美國加強在非洲戰略存在的信號。儘管老家的人們對他期待值頗高，但出於安全考量，奧巴馬根本沒有回到老家的村莊。7月26日當天，奧巴馬就結束了對肯雅的訪問，乘坐「空軍一號」前往埃塞俄比亞。而對超高的人氣和嚴格的安保，奧巴馬也略顯無奈：「下次回來，我不會穿西裝。」
30/30
7月26日，肯雅總統肯雅塔在機場送別奧巴馬。
