Skype是一種可以用來網上發短訊、打電話、傳文件的工具。在中國也很流行，然而Skype加強了和中共的網絡封鎖合作，Skype.com的主頁會把來自中國IP的訪問轉向帶有木馬功能的TOM-Skype主頁。

微軟通訊應用軟件Skype近日在網誌發文和影片，顯示Skype實時翻譯器預覽版繼提供英文和西班牙文後，新增翻譯意大利文和普通話語音功能。早前專家也有提醒，有證據顯示中國一家Skype合資企業一直在監控用戶在互聯網上的文字聊天紀錄，並把那些包含了政治敏感內容的訊息儲存在可以從公司外部進入的伺服器上。

Skype新增語音對譯功能

據東方日報報道，預覽版前日起增加普通話翻譯功能，但只支援Windows8.1或以上作業系統，暫時亦只適用於受邀用家，並僅支援和英語對譯。

報道稱，目前Skype翻譯器仍處試行階段，尚未知具體發佈日期，系統亦主要靠機器學習，即愈多人使用，翻譯便會愈準確。微軟長遠目標是希望能在各平台上，提供愈來愈多種語言的翻譯功能。微軟首席發言人克萊頓去年接受媒體訪問時笑言："對其他人而言這或不算是一項夢幻功能，但對我而言，就已算是了。"

TOM-Skype被監控

加拿大研究人員早在2007年10月發佈的報告中稱，TOM-Skype監控和儲存行為導致數百萬條紀錄被暴露，這些紀錄包括Skype中國服務用戶以及 Skype語音通訊使用者的個人信息。報告稱，這些數據儲存在Skype、eBay Inc.一家子公司與TOM集團有限公司(TOM Group Ltd.,簡稱：TOM集團)旗下TOM在線有限公司(Tom Online Inc.,簡稱：TOM在線)組建的一家合資公司運營的八個伺服器上。

多倫多大學(University of Toronto)研究人員威勒紐夫(Nart Villeneuve)撰寫了這份報告，報告發表在Information Warfare Monitor以及OpenNet Initiative-Asia上。

研究人員、人權活動家和其他人長期以來一直抱怨中共政府常常與網絡公司合作，對網絡上的政治敏感內容施以嚴厲的封鎖，監視電子郵件和其它通訊。但這些做法的詳情很難為外界了解。

一些用戶認為，Skype使用加密技術保護了用戶免受政府的監視，由於這個原因，中國的持不同政見者普遍使用這項服務。

這份報告並未闡明中共政府與文中描述的監視和存儲的做法是否有關係，或有何關係。但報告中稱，在缺乏安全措施的TOM-Skype伺服器上發現的記錄包含密鑰，可用於對數據解密，因此政府可以輕鬆地接入。

這份報告稱，存儲在這些伺服器上的訊息包含同諸如「台獨」、「反黨」、「法輪功」這一非法宗教團體有關的政治敏感關鍵詞。報告稱，這些證據「證實TOM-Skype在審查和封鎖含有敏感關鍵詞的文字聊天訊息，並可能進行了更有針對性的監視。

TOM集團在單獨的聲明中稱，作為一家中國企業，該公司的業務經營遵守了中國的法規和條例。

如何分別中共Tom版skype？

建議中國用戶如果安裝Skype，要直接從
http://download.skype.com/SkypeSetup.exe下載；務必不要被上了skype.com後被自動轉向到skype.tom.com而混淆。

據國內網友反應，他們不知道如何鑑別自己使用的skype是否是何種版本；下面介紹如何鑑別skype版本的方法。

打開自己的skype，點擊help（幫助），在跳出的菜單的最下面，有about skype(關於)，就會跳出來先下面的截圖。

從這裏便可清楚地看到自己使用的skype是哪一個版本了。

下圖為美國版skype，在「幫助」菜單上點擊「關於」，就能看到skype的版本，如下圖。

阿波羅網白梅報道