韓國首爾——中共國家主席習近平今天抵達韓國，對這個美國的重要盟友進行國事訪問，這似乎表明習近平已下定決心，要擾亂美國在東北亞地區的聯盟，鞏固地區安全合作新架構的主張。他提出的這一架構中，中國是主導者。
過去，中共領導人在訪問韓國前會先訪問盟友朝鮮。然而，習近平對朝鮮領導人金正恩(Kim Jong-un)似乎態度冷淡，他既沒有訪問平壤，也沒有邀請金正恩到北京。
相反，他對韓國總統朴槿惠(Park Geun-hye)態度親切，韓中之間2700億美元(約合1.67萬億元人民幣)的貿易額，以及朴槿惠與日本之間冷若冰霜的關係，給中共削弱美國的雄心提供了更廣闊的前景。日本是美國在亞洲的最重要盟友。
習近平抵達首爾之前，日本剛剛於周二通過了重新解釋和平憲法的決議，允許日軍在本地區扮演更強硬的角色。該決議在韓國和中國極不受歡迎，後者是此次決議預設的針對目標。
韓國前總統李明博(Lee Myung-bak)的國家安全顧問千英宇(Chun Yung-woo)在首爾接受採訪時表示，「習近平當然不會錯過這個讓糟糕的日韓關係儘可能惡化的良機。」他指出，習近平趕在此時訪問純屬巧合，不過「中國正在設法把韓國從日本和美國身邊拉開，能拉多遠就拉多遠。」
不過，千英宇說，朴槿惠是不會被習近平「大獻殷勤」的舉動所迷惑的，哪怕她的對日立場相當強硬。這一立場源於中韓之間共有的一段歷史，日本從1910年到1945年之間殘暴地佔領了朝鮮半島，日軍在二戰期間奴役過朝鮮半島和其他國家的女性。
她知道，習近平的目的是分化美國和韓國，前者是韓國的安全擔保人，目前有3萬美軍駐紮在韓國。千英宇說，她是不會接受這種分化的。
兩國官員都表示，預計朝鮮問題只是習近平此行中較為次要的議題。不過，在兩位領導人的會談議程中，朝鮮及其核武計劃仍會排在前列。
「中韓在無核化問題上有共同的目標，不過兩國的確存在差異。」位於北京的中國國際問題研究所高級研究員楊希雨說。他說，中國想要的，不僅是在朝鮮取得「單純防止核擴散」的成果。
朴槿惠敦促習近平憑藉中國的經濟影響力，迫使朝鮮停止核武計劃。可是中國一直不願施加這樣的壓力，這是因為比起朝鮮的核威脅，中國更害怕朝鮮政局的動盪會波及中國境內，這一立場讓韓國和美國感到失望。
美國前東亞和太平洋事務副國務卿李維亞(Evans J. R. Revere)稱，面對習近平建立中韓新關係的大膽舉措，朴槿惠可能會提出重大要求作為回報。朴槿惠一年前成功訪問了中國，兩位領導人交往甚篤。
李維亞說，她的重大要求有可能是請中國對朝鮮施加重壓，以停止朝方的核計劃。
韓國官員稱，朝鮮周三從東部城市元山向東部沿海水域發射了兩枚短導彈，這一跡象表明，金正恩留意到了習近平的訪問。
就在習近平抵達首爾之前，日本宣佈將減輕對朝鮮的制裁。朝鮮已經答應調查幾十年前日本公民被朝鮮綁架的問題。
日本首相安倍晉三稱讚了朝鮮的舉動。他在一則聲明中說：「這只是一個開始。我們將竭盡全力解決此事。」
華盛頓也正在警惕地關注此次訪問。
上月，負責東亞及太平洋事務的美國助理國務卿丹尼爾·R·拉塞爾(Daniel R. Russel)告訴參議院外交關係委員會(Senate Foreign Relations Committee)，此次訪問是「一個非同尋常的里程碑」。
李維亞稱，奧巴馬政府依然相信，儘管日韓之間存在問題，但韓美關係基礎穩固。
「這是中國的又一次努力，為的是直接向美國傳達一個信息，即自己正試圖重塑該地區，並且願意施展拳腳，從而展示中國是一個重要角色，」李維亞前不久在北京說，「破壞韓國和美國之間的關係」的努力「不會起作用」。
前不久，華盛頓建議在韓國部署一個先進的導彈防禦系統，以抗衡朝鮮日益增強的核能力。這可能是中韓領導人在首爾舉行會談時的分歧之一。韓國國防部已表示，如果美國正式提出這一請求，將給予考慮。
在習近平訪問韓國前在北京舉行的新聞發佈會上，中共外交部副部長劉振民表示，中國反對在韓國設置這種名為「終端高空區域防禦系統」(Terminal High Altitude Area Defense)的導彈防禦系統。「美國和韓國是盟友，但我想韓國會慎重回應這一請求，因為和中國一樣，韓國也想要穩定，不想看到緊張局面和軍備競賽，」劉振民說。
在中國，習近平的訪問被宣傳為一項突破，將加強本就良好的兩國關係——中國遊客湧入韓國，韓國學生到中國高校求學。中等規模的韓國公司認為中國是一個發財的地方，而三星(Samsung)的智能手機在中國最受歡迎。
相比中韓之間蓬勃發展的雙邊貿易，去年美韓之間的貿易額為1250億美元，大體上與前年持平，依然停滯在與前年相當的水平上。
但前不久的一項調查表明，總的來說，要在韓國人的心裏獲得一席之地，中國還有很長的路要走。
由首爾峨山政策研究院(Asan Institute for Policy Studies)開展的這項調查顯示，韓國人對中國的態度比去年更積極，這是兩國關係升溫的結果。但調查結果也表明，在韓國，美國最受歡迎，也是發生戰爭時最重要的盟友。
調查中，66.4%的受訪者表示自己認為中國依然是一個威脅，相比於去年的數字有所下降，那時有73.2%的受訪者視中國為威脅。
此次調查的負責人金志胤(Kim Ji-yoon)表示，調查是在5月4日到6日，和5月7日到9日期間進行的，總計有1000名受訪者通過座機或手機接收了訪問。
儘管習近平設法塑造了一個好的形象，但金志胤上周在北京展示這次調查的結果時說，習近平獲得好評的基礎並不是「信任」，而且「並不穩固」。
作者JANE PERLEZ2014年07月03日。Choe Sang-hun自首爾、Bree Feng自北京對本文有報道貢獻。 翻譯：張薇、陳亦亭
