今天下午(4月18日)在越中邊境廣寧省與中國接壤的邊鎮北風生(BAC PHONG SINH)的界門發生了一起暴力衝突，至少5名中國人和兩名越南邊防警衛身亡。
暴力衝突發生前，一些非法進入越南境內的中國人被拘禁。他們在等待被遣返期間，其中一些人從越南邊防境外手中奪取了武器並且開槍造成傷亡。
當地媒體報道說，越南邊防事先從中國方面得到消息說將有非法越境者到來。越境者當中有10名男子，4名婦女和兩名兒童。
這些人在凌晨5點左右進入越南境內，之後他們被越南邊防扣留。報道說，在越南邊防人員為遣返他們準備文件時，偷渡者從邊防警衛手中奪槍並且開槍。
越南廣寧省副主席杜松(Do Thong)證實了5名中國人和兩名越南邊防警衛在衝突中死亡。他們說當地局面已經得到了控制。
越南邊防已經向中國遣返了其餘幾名越境者。越南媒體刊登了顯示遣返越境者當中的四名婦女和兒童，照片當中的婦女穿少數民族服裝，頭戴穆斯林頭飾和面紗。
(編譯：橫路責編：顧垠)
