華盛頓—正在中國訪問的美國國防部長哈格爾周三會見了中共國家主席、軍委主席習近平。周二他會見了中國軍方兩位重要人物:國防部長常萬全上將和軍委副主席范長龍上將。
中國官媒說:常萬全和范長龍對哈格爾「不客氣」,而哈格爾則說自己沒有為日本、菲律賓撐腰打氣。
那麼,國務委員、國防部長常萬全和政治局委員、軍委副主席范長龍分別在周二會見哈格爾,分別說出「硬話」。新華社說,常萬全的硬話是:美國在東海和南中國海領土紛爭問題上「姑息養奸」。范長龍的硬話是:哈格爾在日本發表了一些言論,「中國人民是不滿意的」。「部長先生公開表示歡迎日解禁集體自衛權,為日本撐腰打氣。」在此之前,環球時報周二發表社評說:要對哈格爾強硬。
哈格爾如何回應?新華網周三報道:哈格爾對范長龍說,希望各方通過外交手段和平解決爭議。「我本人也沒有為日、菲撐腰打氣。」
哈格爾到底有沒有說過被某些中媒說成是「慫」了的這句話?
新華社在范長龍會見哈格爾之後發出的英文稿,只是談到了范長龍的說法,並沒有哈格爾的回應。到了周二晚上新華再度發出英文稿,加上了一些哈格爾的話,但仍然沒有「我本人也沒有為日、菲撐腰打氣。」這句話。
至於常萬全見哈格爾時到底有沒有說「姑息養奸」這句話?新華網周二發出記者報道說:常萬全說:當前中日關係面臨嚴重困難,責任完全在日方,我們希望美方對日本的所作所為有所警惕、有所約束,不要聽之任之、姑息養奸。
不過,在新華社周二發出的相關英文稿中,並沒有出現「姑息養奸」這句話。
路透社周三發出相關報道,也沒提到哈格爾說到了新華網提到的那句話。
哈格爾一行周一在青島登上了停泊在小口子海軍基地的中國首艘航母遼寧艦。這是兩國兩軍政治和軍事交流的大事,但是,中共外交部、新華社及其他重要媒體都沒有發「自主產品」新華通稿,而是用出口轉內銷的方式,用外媒之口,向中國和世界報道了這一消息。甚至中國國防部的網站,也沒有相關消息,只是在一條哈格爾訪問中國大陸的大標題下,提到了他到青島參觀遼寧號的情況,一筆帶過。
人民日報旗下環球時報連續兩天發表社評。其周三社評題目是:贊中國軍方對美防長當面直言。社評說,常萬全敦促美國約束日本行為,不要姑息養奸。社評還說,范長龍更是直接表達了對哈格爾訪問中國大陸前不友好言論的不滿,質疑美方為日本撐腰打氣、袒護菲律賓的態度。國防部網站公佈了范長龍的這些談話。中國軍方如此坦率展示與美方的分歧,此前並不多見。
美防長在北京會見兩上將,誰英雄氣短?
責任編輯: 王篤若 來源:美國之音 轉載請註明作者、出處並保持完整。
本文網址:https://hk.aboluowang.com/2014/0410/386956.html
相關新聞
- 紐約郵報驚天大標題:在中國,共產黨玩完了!【阿波羅網翻譯報道】
- 中共黨魁「愚人節」發表講話 專家:你膽敢不要我服務?【阿波羅網報道】
- 習近平逆轉:和平變革或流血革命? (圖)
- 震驚!中共空軍實際連「虛假作戰能力」都沒有(圖)
- 美防長奧斯汀罹癌!隱瞞住院遭罵翻 病情首曝光(圖)
- 70歲美防長「劇烈疼痛」後送醫 3原因入住ICU(圖)
- 華郵:烏克蘭大反攻失利 美烏相互歸咎對方誤判情勢
- 美防長:美國最強大 面對中、俄、中東3挑戰 也可以邊走邊嚼口香糖(圖)
- 【老照片】十年前《環球時報》打造的中國夢 非常美好(圖集)
- 美防長:美國仍有能力在多個戰區投射力量以應對危機(圖)
- 立此存照:惡意回看環球時報2013年首條微博(圖)
- 活該!環球時報也有這一天(組圖)
- 因為一帶一路,《環球時報》「專家」又出事了
- 開打?五角大樓放信號 準備好與中共武裝對抗 (組圖)
- 俄造假板上釘釘 美防長一句話踢爆俄謊報烏戰損(圖)
- 內幕:四十多國聯手 幫烏建立令人驚訝的現代化軍隊(圖)
- 美防長警告北京 這樣干將啟動美菲共同防禦條約(圖)
- 上任首周麥卡錫支持率飆升 中共官媒也「迷」上他
- 「全力以赴製造呼吸機」中共官媒吹噓露餡
- 「永遠不會讓中共得逞」!美防長亮出美軍硬實力(組圖)