一度伴隨紅色恐怖和造神的紅歌，隨着薄熙來的倒台，成為了大陸民眾鞭撻的對象。而被中共捧紅的諸多所謂的「主旋律」歌星，更是經常大唱紅歌。不過，在國外演唱紅歌時，宋祖英被發現居然篡改其中的歌詞。
上了歲數的中國人，因為在毛澤東時代長大，雖然並不情願地唱紅，但他也不會唱別的歌，現學也晚了。而更多的人，是因為喜歡歌曲的旋律，而不是歌詞。
中國的有些紅色歌曲中，其中政治內容不多，例如《洪湖水浪打浪》主要歌唱洪湖的風光和人民生活，但歌詞有一句「共產黨的恩情比那東海深,像太陽。」這無端多出來的一句肉麻的歌頌中共的話，影響了整個歌曲的美感，因此在後來，有些人唱這首歌時，跳過了這一句，或者改了這句歌詞。
《美國之音》報導說，台灣歌手謝采妘錄製的唱片中有這首歌，她把歌詞裏的「共產黨」改成了「爹娘」。宋祖英在美國（也有說在悉尼）演唱這首歌時，唱的也是「爹娘的恩情比那東海深」。報導說，這也說明，這首紅歌的其他歌詞能被海外接受，獨獨這句莫名其妙歌頌共產黨的不為人接受。
宋祖英在國外唱紅篡改歌詞（網絡截圖）
網友說，在大陸地區，出於眾所周知的原因，如意識形態的因素，感恩的需要，普通國民一直受到「xxx恩情」的「強姦恩義」宣傳。
而宋祖英去到國外演出就篡改歌詞，這就值得推敲。網友分析，要麼宋是識時務者，知道討好外國人；要麼宋是虛偽的人，知道在內部要唱黨，外部就唱「爹娘的恩情 」；要麼就是在宋眼裏，「共產黨」也就是「爹娘」；要麼就是宋在暗示什麼；要麼是宋玩弄國民，不斷地以歌曲的形式愚弄民眾是思維.......
網友調侃，宋祖英或許將遭到中國的「調查」，這個調查，可能是官方的，更可能是國民的調查。
