生活 > 讀書思考 > 正文

張麗佳談她的新書《「社會主義好!」》

張麗佳,16歲頂替母親進入南京的導彈工廠做工,1989年組織工人支持民運,後來成為作家和記者。她把自己八十年代的經歷寫成回憶錄,書名為帶引號的《「社會主義好!」(「Socialism is great!」)》。11月18號在哥倫比亞大學向做亞洲研究的學生、學者講述了這一段經歷。自由亞洲電台特約記者紫荊自紐約報導


張麗佳在哥倫比亞大學的座談中幽默的講,已經在美國待了三個月,難以想像自己曾經在一個生產對準美國的導彈的工廠做工,住職工宿舍、上職工學校、去集體澡堂子,她生活在荷槍實彈的衛兵把守的空間,所以她為這本回憶錄起的名字原本是「井底之蛙」。為了改變命運,她自學英語,在政治學習中偷看英文小說,小說中的人物「簡愛」的獨立特質成為她的偶像。
 
張麗佳希望用自己的經歷反映一段歷史,成為看中國的一個窗口,幫助西方人了解中國的歷史。所以這本用英語寫成的回憶錄中有很多中國社會典型的政治用語,例如:工人階級領導一切,工人階級是老大哥等等,她都用英文直譯並加以解釋。

張麗佳:「80年代是我長大成人的一段經歷,所以也就懷着一些懷舊的心理。而且我覺得八十年代很有意思,那時候還有純真(innocence),人和人之間的關係很簡單。現在已經沒有了。當然我不是說我想回到八十年代那樣。 」

在書的最後一章,她寫到了1989年自己組織工人支持民運。張麗佳:「當時思想比較開明麼,比較政治化了。當然是為了北京的學生領導的民運活動。我覺得這是中國人每個人都應該做一點事情的時候。」
記者:「那當時響應你的工人多麼?」
張麗佳:「多,多,好多。至少有五、六百個人參加了,大部分是年輕人。 」


之後警察來調查,張麗佳被迫寫檢查。最後她假裝精神崩潰,才得以擺脫。張麗佳在英國學習新聞,後又回到中國,在北京為《華爾街日報》等多家媒體撰稿,做觀察員。

張麗佳:「我覺得中國現在還是有一個籠子啊,但是籠子比以前更大了,所以好多人不覺得有籠子的存在。 我還是想加入這個努力,把籠子門推開。我覺得民主應該在讓民眾了解信息的基礎上由人民自己選擇。 需要異見人士,需要不同的聲音,需要真相。」

哥倫比亞大學研究中國文學和電影的西班牙研究生沙維爾(Xavier)在導師的推薦下看了這本回憶錄, 他認為寫的很真實。

沙維爾:「從中你真的可以看到她在工廠的生活和整體社會受到控制,以及這之間的矛盾。她在書中講了自己的生活,敘述得很誠懇。」

這本回憶錄目前已經在美國、澳洲、意大利、荷蘭、法國、印度等地出版。但是作者表示還沒有出中文版的意願。

責任編輯: 劉詩雨  來源:RFA 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2009/1120/150648.html