新聞 > 國際新聞 > 正文

挪威自由西藏之聲中文台 播音員是藏語文盲

挪威自由西藏中文台

Jul 17, 2002

印度北部小城達蘭薩拉有一個規模很小的廣播電台。儘管它經常受到干擾,但是它的聲音還是衝破層層封鎖,傳向中國各地。它就是挪威自由西藏之聲中文台。

*網站聽眾四萬*

俗話說:「廟小神靈大。」 挪威自由西藏之聲中文台這座廟可真夠小的;只有一排房子,三個人。一排房子包括兩間辦公室,一間播音室;三個人就是一名編輯、兩名播音員兼記者。但是,「麻雀雖小,五臟俱全」,它不光有廣播和採訪設備,還有電腦系統,並且設立了網站,向聽眾提供文字和視聽服務,其能量不可謂不大也。編輯貢桑白覺對美國之音說:「雲南、青海等藏區有好多聽眾,北京一些知識分子,比如清華大學、人民大學學生,通過網站告訴我們,他們很滿意我們的節目。據總部統計,可能有四萬人利用網站聽。在西藏境內,有時清楚,有時由於中共干擾聽不清楚。」

*多面手貢桑白覺*

據介紹,自由西藏之聲中文台每天製作十五分鐘的節目,早晚播放三次。內容主要是有關中國和西藏的新聞、關於流亡政府的消息、達賴喇嘛的重要演講等。這家電台還介紹西藏的醫藥、文化和宗教,採訪剛從西藏逃出來的難民,並播送十世班禪喇嘛60年代初為反映西藏存在的問題而上書周恩來、毛澤東的所謂「七萬言書」。

貢桑白覺雖說是編輯,但是到了錄音時間,就成了導播。

貢桑白覺手下的兩員大將,一個叫達珍,另一個叫德吉美朵。面目清秀的達珍是尼姑,穿一身袈裟,性格活潑開朗;舉止端莊的德吉美朵穿着傳統的藏族服裝,性格文雅安靜。談起她們怎麼成了中文播音員,兩個姑娘好象有一肚子話要說。達珍說:「我們倆從小在拉薩長大,受中共式的教育,從一年級開始就接受漢語文的知識,一直到高中畢業,藏語文沒有接觸過。」這是快人快語的達珍。德吉美朵也有類似的經歷。

德吉美朵:從小接受中文教育,到這裏以後才正式學習藏文。

記者:是文盲。德吉美朵:(笑)對,藏文文盲。

*上街抗議被關*

達珍的故事更複雜。她由於上街遊行要求宗教自由和西藏獨立曾在拉薩蹲過監獄。達珍:「最初在寺廟裏,一心學經。但是,中共工作組不時來到廟裏,每個月讓我們參加愛國愛教的宣傳,強迫我們反對達賴喇嘛,慢慢地尼姑們就開始上街遊行了。1991年我到八角街參加遊行,純粹是中共逼我去高呼的。他們把我判刑,關了三年。釋放後,在1997年,又關了一次,兩個月。」

*向全世界吶喊*

自由西藏之聲電台雖然在每天播音開始的時候要向達賴喇嘛表示敬意,但是據介紹它屬於獨立新聞機構,跟西藏流亡政府沒有任何關係。這家廣播電台是由挪威三個非政府組織建立的,1996年5月開始藏語播音,中文台則成立於1999年12月10號世界人權日那天。從一開始,達珍就在這裏工作。達珍說,她的選擇是很自然的。達珍說:「畢竟我在西藏親身遭受過中共的虐待,我可以代表所有的藏族人向全世界吶喊,真實地、沒有偏見地告訴他們西藏人民遭受的苦難。」

*待到西藏自由時*

達珍承認,作為出家人,她本應待在廟裏,現在披着袈裟在人群中走來走去進行採訪,有時確實感到很不自在。達珍說:「但是,我工作起來心裏踏實。為什麼呢?畢竟我們西藏是政教合一的國家。未來的西藏自由肩負在所有藏人的身上,而不是尼姑、和尚必須待在廟裏念經。」那麼,未來呢?達珍:「未來,境外藏人重返家園,我們西藏得到自由的時候,我肯定要拋棄現在的工作,在回到廟裏去念經、修行。」

責任編輯: zhongkang  來源:VOA 轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址:https://hk.aboluowang.com/2008/0822/99913.html